Terms containing набивной

Subject	Russian	Polish
textile	бархатный ковёр с набивным узором по основе	dywan Tapestry
construct.	буро-набивная свая	pal wiercony
construct., tradem.	буро-набивная свая с уширенной пятой	pal Franki
textile	вызревание набивного рисунка	parowanie desenia barwnego
construct.	камуфлетная пята набивной сваи	głowica kryta pala wierconego
foundr.	кирпичная форма с набивной облицовкой	forma murowana z powłoką
construct.	копёр для набивных свай	kafar do wbijania pali pełnych
textile	лёгкий набивной плюш с блестящими нитями	ruiselle
met.	масса для набивной футеровки	masa wykładzinowa
textile	набивная дорожка	chodnik drukowany
textile	набивная жаккардовая ткань	tkanina żakardowa z efektami druku
textile	набивная занавеска	zasłona drukowana
construct.	набивная изоляция	izolacja uszczelniająca
anal.chem.	набивная колонка	kolumna z wypełnieniem klasyczna
anal.chem.	набивная колонка	kolumna z wypełnieniem zwykła
mach.comp.	набивная коробка сальника	komora dławnicy
textile	набивная лента	wstążka drukowana
construct.	набивная лестница	schody lm ubijane (np. z gliny)
ceram.	набивная масса	masa do ubijania
met.	набивная масса	masa spustowa (do zamurowywania otworu spustowego)
tech.	набивная машина	maszyna do napychania papierosów (ustnikowych)
textile	набивная машина	drukarka
tech.	набивная машина	napycharka
textile	набивная машина для загрузки волокна	urządzenie do ładowania włókna
textile	набивная муаровая ткань	mora drukowana
tech.	набивная основа	osnowa drukowana
tradem., textile	набивная плательная ткань с рисунком в мелкие цветочки	jardiniere
tech.	набивная подина	trzon ubijany
textile	набивная подкладка	podszewka drukowana
tech.	набивная пряжа	przędza drukowana
construct.	набивная свая	pal wykonywany w gruncie
construct.	набивная свая	pal betonowany na miejscu budowy
tech.	набивная свая	pal formowany w gruncie
textile	набивная скатерть	serweta drukowana
textile	набивная скатерть	obrus drukowany
construct.	набивная ступень	stopień formowany w monolicie
construct.	набивная теплоизоляция	termoizolacja uszczelniająca
construct.	набивная теплоизоляция	izolacja cieplna uszczelniająca
tech.	набивная ткань	tkanina drukowana
textile	набивная ткань с мелким рисунком	tkanina w drobny deseń
textile	набивная фланель	flanela drukowana
met.	набивная футеровка	wykładzina ubijana
tech.	набивная футеровка	wykładzina ubijana (np. żeliwiaka)
textile	набивная шаль	szal drukowany
textile	набивная шёлковая ткань	jedwab nadrukowany
textile	набивное вязально-прошивное полотно	przędzina drukowana
met.	набивное днище	dennica ubijana (konwertora)
met.	набивное днище	dno ubijane
textile	набивное нетканое текстильное полотно	włóknina drukowana
tech.	набивное оборудование	urządzenie do napychania papierosów
textile	набивное покрытие	wykładzina drukowana (напольное)
textile	набивное полотенце	ręcznik drukowany
textile	набивное производство	drukarstwo
mach.comp.	набивное пространство сальника	komora dławnicy
textile	набивное трикотажное полотно	dzianina drukowana
food.ind.	набивной барабан	bęben napełniający (pod ciśnieniem)
textile	набивной бархат	aksamit drukowany
tech.	набивной доломит	dolomit ubijany
textile	набивной искусственный мех с рисунком в виде пятен	futro faszystowskie
textile	набивной ковёр	tapestry
textile	набивной ковёр	dywan drukowany
textile	набивной крепон	krepon drukowany
textile	набивной мокет	moquette drukowany
tech.	набивной мяч	piłka lekarska
textile	набивной носовой платок	chusteczka drukowana
textile	набивной платок	chustka drukowana
tech.	набивной под	trzon ubijany
met.	набивной подовый камень	kształtka trzonowa ubijana
textile	набивной рисунок	wzór drukowany
met.	набивной слой футеровки	ubita warstwa wyprawy (печи)
textile	набивной стол	stół drukarski
tech.	набивной стол	stół farbiarski
tech.	набивной тигель	tygiel ubijany
textile	набивной тик	drelich drukowany
textile	набивной тюль	tiul drukowany
tech.	набивной фильтр	filtr z przegrodą sączącą ze sprasowanego materiału włóknistego
construct.	набивной хомут	strzemię słupa
textile	набивной цех	drukarnia
textile	набивной шарф	szalik drukowany
textile	набивной шерстяной платок полотняного переплетения	szalinówka
el.therm.	набивной электрод	elektroda ubijana
electr.eng.	набивной элемент	ogniwo ubijane
gen.	набивны́е ткани	tkaniny drukowane
textile	нанесение набивного рисунка на плохо окрашенную ткань	zadrukowanie wad tkaniny źle wybarwionej
construct.	оболочка набивной сваи	rura płaszczowa pala
construct.	оболочка набивной сваи	rura obsadowa pala
tradem., textile	общее название набивных тканей с рисунком в мелкий цветочек	mille-fleurs
construct.	открывающийся башмак набивной сваи "Симплекс"	aligator
forestr.	поджимная гайка набивного сальника	nakrętka
tradem., textile	ткань с набивным рисунком	chine
tech.	формовка по набивной песочной форме	formowanie z modelu piaskowego