| Subject | Russian | Polish |
| econ. | Акционерное общество по экспорту и импорту электротехнической аппаратуры для морских и речных судов | "Unitech" |
| econ. | Акционерное общество по экспорту и импорту электротехнической аппаратуры для морских и речных судов | Spółka akcyjna |
| ichtyol. | американские морские налимы | zabogłw (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | американские морские налимы | widlak (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| ichtyol. | американский морской ангел | ryna (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ichtyol. | американский морской ангел | raszpla kalifornijska (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | американский морской ангел | anioł morski (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | атлантический - морской лещ | brama (Brama brama, brama rayi) |
| zool. | белокрылая морская свинья | morświn białopłetwy (Phocanoides dalli True) |
| construct. | береговая морская дамба | wał ochronny przybrzeżny morski |
| mining. | береговая морская россыпь | złoże okruchowe plażowe |
| zool. | беспёрая чёрная морская свинья | morświn gładkogrzbiety czarny (Neomeris phocanoides Cuvier) |
| ornit. | большая морская чайка | mewa siodłata (Larus marinus L.) |
| fish.farm. | большой морской дракон | ostrosz drakon (Trachinus draco) |
| tech. | внутренний морской порт | port morski oddalony od brzegu |
| gen. | военно-морская база | baza morska |
| gen. | военно-морское училище | szkoła marynarki wojennej |
| tech. | военно-морской флаг | bandera wojenna |
| tech. | военно-морской флот | marynarka wojenna |
| tech. | военно-морской флот | flota wojenna |
| environ. | выброс на берег морских животных | wyrzucenie na brzeg |
| gen. | выйти из морской пены | wyłonić się z piany morskiej |
| gen. | Гданьское морское управление | Gdański Urząd Morski |
| econ. | гибель, вызванная "морскими опасностями" | strata spowodowana "niebezpieczeństwami morza" |
| fish.farm. | гигантский морской окунь | strzępięl gigantyczny (Stereolepis gigas) |
| gen. | Главное морское управление | Główny Urząd Morski |
| bot. | горчица морская | rukwiel (Cakile Mili.) |
| environ. | государственное морское судоходство | morskie wody terytorialne |
| gen. | Государственное морское училище | Państwowa Szkolą Morska |
| fish.farm. | грязный морской ёрш | karmazyn pacyficzny (Sebastes alutus) |
| econ. | договор морской перевозки | umowa frachtowa |
| fish.farm. | долгохвостый морской петух | kurek szary (Eutrigla gunardus, chelidonichthys gurnardus) |
| fish.farm. | жёлтый морской петух | kurek czerwony (Trigia lucerna) |
| construct. | заполнитель морского происхождения | kruszywo morskie |
| environ. | защита морской воды | ochrona wód morskich |
| ichtyol. | звёздчатый морской пёс | rękinęk plamisty (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | звёздчатый морской пёс | rękinęk pantęrka (Scyliorhinus stellaris) |
| shipb. | Инспекция Морского Регистра СССР | Inspekcja Rzecznego Rejestru ZSRR (instytucji klasyfikacyjnej) |
| environ. | использование ресурсов морского дна | eksploatacja dna morskiego |
| agric. | капуста морская | modrak |
| tech. | капуста морская | kapusta morska (Crambe maritima L.) |
| agric. | капуста морская | katran |
| tech. | капуста морская | modrak morski |
| bot. | клубнекамыш морской | sitowiec nadmorski (Scirpus maritimus L., Bulboschoenus maritimus Pal.) |
| gen. | командование военно-морского флота | Dowództwo Marynarki Wojennej |
| gen. | конфигурация морского берега | konfiguracja brzegu morskiego |
| fish.farm. | коричневые морские водоросли | brunatnice |
| econ. | коэффициент сменности груза на морском транспорте | współczynnik zmienności ładunku w transporcie morskim |
| fish.farm. | красная морская водоросль | krasnorosty (algi) |
| fish.farm. | красный американский морской налим | widlak czerwony (Urophycis chuss) |
| fish.farm. | красный морской карась | morlesz szkarłatny (Chrysophrys major) |
| bot. | критмум морской | kowniatek morski (Crithmum maritimum L.) |
| bot. | критмум морской | koper morski (Crithmum maritimum L.) |
| environ. | круизы и морские путешествия | żegluga turystyczna |
| geogr. | г. Крыница-Морская | Krynica Morska |
| environ. | луг, затопляемый морской водой | słona łąka (Луг, периодически затопляемый соленой водой; łąka zalewana przez słone wody) |
| agric. | лук морской | oszloch morski (Scilla maritima L.) |
| tech. | лук морской | cebula morska (Urginea maritima, Scilla maritima) |
| fish.farm. | малый морской язык | solętka (Buglossidium luteum) |
| econ. | Международный морского страхования | Międzynarodowa Unia Ubezpieczenia Morskiego (International Union of Marinę Insurance) |
| econ. | Министерство внешней торговли и морского хозяйства | Ministerstwo Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej |
| agric. | минога морской | minóg morski |
| tech. | морская авиация | lotnictwo marynarki wojennej |
| geol. | морская аккумуляция | akumulacja morska |
| tech. | морская артиллерия | artyleria morska |
| gen. | морская база | baza morska |
| tech. | морская баржа | lichtuga |
| electr.eng. | морская батарея | bateria okrętowa (akumulatorowa) |
| gen. | морская бездна | toń morska |
| environ. | морская биология | biologia morza |
| econ. | морская блокада | blokada morska |
| gen. | морская болезнь | choroba morska |
| tech. | морская бронза | spiż morski (używany w konstrukcjach okrętowych) |
| tech. | морская бронза | brąz morski |
| gen. | морская буря | burza morska |
| gen. | морская бухта | zalew morski |
| environ. | морская вода | woda morska |
| environ. | морская вода | woda słona (Воды морей, отличающиеся высоким содержанием соли; woda morska charakteryzująca się wysokim zasoleniem) |
| environ. | морская вода, пригодная для купания | woda morska spełniająca wymogi kąpieliska |
| fish.farm. | морская водоросль | algi |
| fish.farm. | морская водоросль | roślinność morska |
| environ. | морская волна | fale morskie |
| tech. | морская волна | bałwan |
| zool. | морская выдра | kałan (Enhydra lutris) |
| zool. | морская выдра | wydra morska (Enhydra lutris L.) |
| zool. | морская выдра | wydrozwierz |
| environ. | морская геология | geologia morska |
| gen. | морская гладь | tafla morza |
| mining. | морская глина | ił morski |
| bot. | морская горчица | rukwiel nadmorska (Cakile Mill.) |
| bot. | морская горчица | dziobak nadmorski (Cakile Mill.) |
| gen. | морская граница | granica morska |
| fish.farm. | морская губка | gabka morska |
| tech. | морская губка | gąbka morska |
| gen. | морская держава | państwo wielkomorskie |
| gen. | морская держава | potęga morska |
| agric. | морская дюна | wydma morska |
| zool. | морская звезда | gwiazda morska (Osterius L.) |
| zool. | морская звезда | rozgwiazda (moevot) |
| zool. | морская игла | iglica (Syngnathus acutus) |
| zool. | морская игла | igielnica (Syngnathus acutus) |
| fish.farm. | морская камбала | gładzica (Hippoglossoides platessoides, Pleuronectes platessa, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| tech. | морская камбала | gładzica (Platessa platessa L., Pleuronectes platessa L.) |
| agric. | морская камбала | gładzica (Platessa platessa L.) |
| zool. | морская камбала | gładzica (Pleuronectes platessa L.) |
| fish.farm. | морская капуста | listownice |
| fish.farm. | морская капуста | kapusta morska (alga) |
| agric. | морская капуста | kapusta morska (Crambe maritima L.) |
| agric. | морская капуста | modrak morski (Crambe maritima L.) |
| bot. | морская капуста | modrak |
| environ. | морская карта | mapa morska |
| zool. | морская колюшка | pocierniec (Spinachia spinachia L.) |
| fish.farm. | морская корова | krowa morska |
| fish.farm. | морская корова | brzegowiec |
| fish.farm. | морская корова | diugon |
| met. | морская коррозия | korozja morska |
| environ. | морская культура | hodowla organizmów morskich |
| fish.farm. | морская кухушка | kurek napłon (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Chelidonichthys kumu, currupiscis kumu) |
| tech. | морская латунь | mosiądz cynowy |
| tech. | морская латунь | mosiądz morski |
| ichtyol. | морская лисица | lis morski (Alopias vulpes Gm.) |
| fish.farm. | морская лисица | raja nabijana (Raja clavata) |
| life.sc. | морская лисица | płaszczka nabijana |
| tech. | морская миля | mila morska |
| gen. | морская миля | mila morska (1852 м) |
| tech. | морская мина | mina morska |
| fish.farm. | морская минога | minog morski (Petromyzon marinus) |
| fish.farm. | морская минога | minog (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| agric. | морская минога | minóg morski (Petromyzon marinus L.) |
| environ. | морская навигация | żegluga morska |
| environ. | морская окружающая среда | środowisko morskie |
| environ. | морская охраняемая зона | morski obszar chroniony |
| gen. | морская пена | piana morska |
| mineral. | морская пенка | sepiolit |
| mineral. | морская пенка | pianka morska |
| gen. | морская пехота | piechota morska |
| fishery | морская плавная сеть | pławnica |
| fishery | морская плавная сеть | sieć morska dryfująca |
| construct. | морская равнина | równina morska |
| electr.eng. | морская радиосвязь | radiokomunikacja morska |
| electr.eng. | морская радиотелеграфия | radiotelegrafia morska |
| mining. | морская россыпь | złoże okruchowe morskie |
| mining. | морская россыпь | złoże morskie |
| agric. | морская рыба | ryba morska |
| environ. | морская рыбная ловля | rybołówstwo morskie |
| mamm. | морская свинка | świnka morska (Cavia porcellus) |
| zool. | морская свинка | świnka morska (Cavia cobaya L.) |
| fish.farm. | морская свинья | morswin (Phocaena phocaena) |
| zool. | морская свинья | morświn (Phocaena phocaena L.) |
| tech. | морская сигнализация | sygnalizacja morska |
| econ. | морская служба | służba morska |
| mach.comp. | морская смазка | smar okrętowy |
| mach.comp. | морская смазка | smar morski |
| ichtyol. | морская собака | rekinek psi |
| mining. | морская соль | sól morska |
| chem. | морская соль | sól z wody morskiej |
| gen. | морская спасательная служба | ratownictwo morskie |
| bot. | морская струна | sznurczak witkowaty (Chorda filum Lamour.) |
| bot. | морская струна | strunka witkowata (Chorda filum Lamour.) |
| bot. | морская струна | struna witkowata (Chorda filum Lamour.) |
| gen. | морская судоспасательная служба | ratownictwo morskie |
| textile | морская тельняшка | koszulka marynarska |
| gen. | морская тематика | tematyka marynistyczna |
| environ. | морская термальная энергия | energia cieplna mórz |
| geol. | морская терраса | taras morski nadbrzeżny |
| geol. | морская терраса | taras morski |
| econ. | морская торговля | handel morski |
| bot. | морская трава | tasiemnica morska (Zostera marina L.) |
| textile | морская трава | trawa morska (обивочный материал) |
| tech. | морская трава | trawa morska |
| gen. | морская трава | trawa morska (materiał) |
| tech. | морская упаковка | opakowanie morskie |
| environ. | морская фауна | fauna morska |
| tech. | морская фация | facja morska |
| geol. | морская формация | formacja morska |
| gen. | морская черепаха | szylkret |
| fish.farm. | морская черепаха | zołw morski (Caretta caretta, Chelonia mydas, Dermochelys coriacea, Eretmochelys imbricata) |
| gen. | морская черепаха | szyldkret |
| ornit. | морская чернеть | ogorzałka |
| gen. | морская ширь | roztocz morza |
| tech. | морская щука | morszczuk (Merluccius merluccius L.) |
| tech. | морская щука | belona czarnomorska (Belone belone euxini Günther) |
| fish.farm. | морская щука | molwa (Genypterus blacodes, Molva spp.) |
| tech. | морская щука | molwa (Molva molva Flemming) |
| ichtyol. | морская щука | molwa |
| zool. | морская щука | molwa (Molva molva vulgaris L.) |
| environ. | морская экосистема | ekosystem morski |
| construct. | морская эрозия | erozja morska |
| ichtyol. | морские ангелы | ryna (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ichtyol. | морские ангелы | raszpla kalifornijska (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | морские ангелы | anioł morski (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| environ. | морские биоресурсы | morskie zasoby żywe |
| gen. | морские валы | morskie bałwany |
| coll. | морские водоросли | morszczyzna |
| gen. | морские водоросли | morszczyny |
| gen. | морские волны | morskie bałwany |
| gen. | морские глубины | głębiny morskie |
| fish.farm. | морские дракончики драконовые | trachina |
| fish.farm. | морские дракончики драконовые | ostrosz |
| paleont. | морские ежи | jeżowce |
| agric. | морские ежи | jeżowce (Echinoidae) |
| zool. | морские звёзды | rozgwiazdy (Asteroidea) |
| fish.farm. | морские караси | kielec (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | морские караси | pagrus (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | морские караси | morlesz bogar (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | морские караси | sargus (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | морские караси | sparus (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
| zool. | морские кубышки | strzykwy (Holothurioidea) |
| gen. | морские купания | kąpiele morskie |
| zool. | морские лилии | liliowce (Crinoidea) |
| gen. | морские моллюски | ślimaki morskie |
| fish.farm. | морские огурцы | trepang |
| fish.farm. | морские огурцы | strzykwy |
| fish.farm. | морские огурцы | ogórek morski |
| fish.farm. | морские окуни | karmazyn |
| insur. | морские опасности | niebezpieczeństwa morza (от стихии) |
| mining. | морские осадки | osady morskie |
| environ. | морские отложения | osady pelagiczne |
| mining. | морские отложения | złoże morskie |
| tech. | морские отложения | osady morskie |
| fish.farm. | морские петухи триглы | kurek (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| zool. | морские пузыри | pęcherzowce (Cystoidea) |
| gen. | морские пучины | otchłanie morskie |
| coll. | морские растения | morszczyzna |
| gen. | морские растения | morszczyny |
| insur. | морские риски | niebezpieczeństwa na morzu (которые могут произойти в пути) |
| fish.farm. | морские сомы | arius (Bagre marinus, Galeichthys felis) |
| fish.farm. | морские сомы | bagrzec długowasy (Bagre marinus, Galeichthys felis) |
| fish.farm. | морские сомы | sumik (Bagre marinus, Galeichthys felis) |
| fish.farm. | морские финики | małz litofaga (камнееды моллюски, Lithophaga lithophaga) |
| tech. | морские часы | chronometr okrętowy |
| fish.farm. | морские языки | sola laskara (Pegusa lascaris, solea lascaris) |
| econ. | Морское агентство | Morska Agencja |
| econ. | морское агентство | agencja morska |
| dril. | морское бурение | wiercenie morskie |
| construct. | морское гидротехническое строительство | inżynieria morska |
| tech. | морское дело | żeglarstwo |
| environ. | морское дно | dno morskie |
| gen. | Морское издательство | Wydawnictwo Morskie |
| environ. | морское млекопитающее | ssak morski |
| geogr. | Морское Око | Morskie Oko (озеро) |
| environ. | морское отложение | osady morskie |
| gen. | морское побережье | wybrzeże morskie |
| environ. | морское право | prawo morskie |
| gen. | морское рыболовство | rybołówstwo morskie |
| tech. | морское сообщение | komunikacja morska |
| construct. | морское сооружение | budowla morska |
| econ. | морское страхование | ubezpieczenie morskie |
| construct. | морское гидротехническое строительство | budownictwo morskie |
| tech. | морское судно | statek morski |
| econ. | морское судоходство | zarobkowania morska |
| gen. | морское судоходство | żegluga morska |
| tech. | морское течение | prąd morski |
| econ. | морское торговое право | prawo handlowe morskie |
| gen. | морское училище | szkoła marynarska |
| fish.farm. | морское ушко | uchowiec (Haliotis tuberculata; małz) |
| fish.farm. | морское ушко | uchowiec abalon (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata) |
| gen. | морское хозяйство | gospodarka morska |
| fish.farm. | европейский морской ангел | raszpla kalifornijska (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | европейский морской ангел | ryna (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | европейский морской ангел | anioł morski (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | морской - белый налим | widlak bostoński (Urophycis tenuis) |
| environ. | морской берег | wybrzeże morskie |
| zool. | морской бычок | kur (Myoxocephalus scorpius, Cottus scorpius L.) |
| environ. | морской вал | martwa fala |
| geol. | морской водоём | zbiornik morski |
| tech. | морской вокзал | dworzec morski |
| gen. | морской волк | wilk morski |
| ichtyol. | морской воробей | zając morski (Cyclopterus lumpus L.) |
| ichtyol. | морской воробей | tasza (Cyclopterus lumpus L.) |
| environ. | морской выводной коллектор | odprowadzanie ścieków do morza |
| zool. | морской гребешок | przegrzebek (Pecten) |
| zool. | морской гребешок | przegrzebek małż (Pecten mazimus L.) |
| gen. | морской десант | desant morski |
| ichtyol. | морской дракон | ostrosz |
| zool. | морской дракончик | ostrosz (Trachinus draco) |
| construct. | морской древоточец | nawierć |
| zool. | морской жёлудь | pąkia (Balanus) |
| gen. | морской залив | zatoka morska |
| gen. | морской залив | zalew morski |
| environ. | морской заповедник | rezewat morski |
| tech. | морской зверь | ssaki morskie |
| ornit. | морской зуёк | siewka morska (Charadrius alexandrinus L.) |
| mining. | морской ил | ił morski |
| electr.eng. | морской кабель | kabel podmorski |
| tech. | морской кабель | kabel morski |
| tech. | морской канал | kanał morski |
| tech. | морской карась | karaś morski (Sargus annularis L.) |
| environ. | морской климат | klimat oceaniczny |
| gen. | морской климат | klimat morski |
| zool. | морской кольчатый карась | karaś morski |
| econ. | морской коносамент | konosament morski |
| zool. | морской конёк | pławikonik (Hippocampus hippocampus) |
| zool. | морской конёк | konik morski (Hippocampus) |
| zool. | морской кот | trygon (Trygon pastinaca L.) |
| ichtyol. | морской кот | ogończa (Trygon pastinaca L.) |
| ichtyol. | морской кот | rekinek psi (Scyliorhinus caniculus L.) |
| zool. | морской кот | ogończa (Trygon pastinaca) |
| gen. | морской кот | płaszczka kolcowa (Trygon pastinaca L.) |
| leath. | морской котик | skóra niedźwiedzia morskiego |
| tech. | морской котик | foka |
| zool. | морской котик | niedźwiedź morski (Arctocephalus ursinus L., Callorhinus ursinus L.) |
| environ. | морской курорт | kurort nadmorski |
| gen. | морской курорт | uzdrowisko nadmorskie |
| zool. | морской лев | lew morski (Eumotopias) |
| fish.farm. | морской ленок | terpuga (Pleurogrammus azonus, Pleurogrammus monopterygius) |
| ichtyol. | морской лещ | zuwak (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| fish.farm. | морской лещ | brama (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| agric. | морской лук | oszloch morski |
| agric. | морской лук | cebula morska (Scilla maritima L.) |
| agric. | морской лук | cebulica |
| bot. | морской лук | urginia morska (Urginea maritima Bak., Scilla maritima L.) |
| bot. | морской лук | cebula morska (Urginea maritima Baker) |
| tech. | морской маяк | latarnia morska |
| fish.farm. | морской моллюск | małze venus (венерка, Mercenaria mercenaria, Meretrix lusoria, meretrix lamareki, Meretrix spp., Protothaca thaca, mesodesma donacium, Saxidomus nuttali, venus mortoni) |
| fish.farm. | морской моллюск мия | piaskołaz małgiew (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| tech. | морской мутник | niewód duński |
| tech. | морской мутник | niewód pełnomorski |
| mining. | морской нефтяной промысел | kopalnia podwodna |
| tech. | морской окунь | karmazyn (Sebastes marinus L., Sebastes norvegicus L.) |
| ichtyol. | морской окунь | karmazyn pospolity (Sebastes marinus L.) |
| zool. | морской окунь | karmazyny (Sebastes marinus L.) |
| environ. | морской организм | organizm morski |
| construct. | морской отлив | odpływ morza |
| gen. | морской офицер | oficer marynarki |
| environ. | морской парк | park morski |
| radioeng. | морской передатчик | nadajnik morski |
| gen. | морской песок | piasek morski |
| ornit. | морской песочник | biegus morski (Calidris maritima Brünn.) |
| ichtyol. | морской петух | kurek (Trigla Art.) |
| zool. | морской петух | kurek (Trigla) |
| fish.farm. | морской петушок | małze (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| fish.farm. | морской петушок крестообразный | małza bruzdowata (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| tech. | морской порт | port morski |
| construct. | морской прилив | przypływ morza |
| tech. | морской прилив | przypływ morski |
| electr.eng. | морской прожектор | reflektor morski |
| tech. | морской пролив | przesmyk morski |
| econ. | морской протест | protest morski |
| tech. | морской путь | szlak morski |
| tech. | морской путь | droga morska |
| ichtyol. | морской пёс | rekinek psi |
| fish.farm. | морской пёс | rękinęk psi (Scyliorhinus caniculus) |
| gen. | морской разбой | rozbój morski |
| gen. | морской разбой | korsarstwo |
| gen. | морской разбой | piractwo |
| gen. | морской разбойник | rozbójnik morski |
| gen. | морской разбойник | zbój morski |
| gen. | морской разбойник | pirat |
| gen. | морской разбойник | korsarz |
| agric. | морской рак | homar |
| tech. | морской ракушечный песок | piasek morski z odłamków muszelek |
| tech. | Морской регистр СССР | Morski Rejestr ZSRR (instytucja klasyfikacyjna) |
| environ. | морской ресурс | zasoby mórz |
| econ. | морской риск | ryzyko morskie |
| fish.farm. | морской салат | enteromorfa (Enteromorpha linza) |
| fish.farm. | морской салат | alga-zielenica jadalna (Enteromorpha linza) |
| agric. | морской салат | ulwa sałatowa (Ulva laciuca L.) |
| tech. | морской сиг | sieja-brzona (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| tech. | морской скорпион | ostrosz (Trachinus draco L.) |
| fish.farm. | морской скорпион | ostrosz drakon (Trachinus draco) |
| zool. | морской скорпион | ostrosz (Trachinus draco) |
| zool. | морской слон | słoń morski (Macroshimus elephantinus L.) |
| econ. | морской страховщик | ubezpieczyciel morski |
| tech. | морской судак | sandacz morski (Lucioperca marina Cuvier) |
| electr.eng. | морской телеграфный кабель | kabel telegraficzny oceaniczny |
| econ. | морской термин | termin morski |
| econ. | морской транзит | tranzyt morski |
| environ. | морской транспорт | transport morski |
| gen. | морской транспорт | żegluga |
| ichtyol. | морской угорь | węgorz morski (Conger conger L.) |
| fish.farm. | морской угорь конгер | konger (Conger conger, Conger oceanicus, Conger verreauxi, Congridae) |
| tech. | морской узел | węzeł żeglarski |
| tech. | морской узел | węzeł morski |
| gen. | морской узел | węzeł marynarski |
| obs. | морской флаг | pawilon |
| tech. | морской флот | flota morska |
| gen. | морской флот | marynarka |
| econ. | морской фрахт | fracht morski |
| tech. | морской хронометр | chronometr okrętowy |
| hydrogeol. | морской цикл | cykl morski (powstawania wód) |
| hydrogeol. | морской цикл | cykl osadowy |
| zool. | морской чорт | żabnica (Lophius piscatorius L.) |
| zool. | морской чорт | nawęd |
| fish.farm. | морской чёрт | nawed (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| fish.farm. | морской чёрт | zabnica (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| zool. | морской чёрт | żabnica (Lophius piscatorius L.) |
| agric. | морской чёрт | żabnica (Lophius piscatorlus L.) |
| zool. | морской чёрт | nawęd (Lophius piscatorius L.) |
| econ. | морской экспедитор | ekspedytor morski |
| ichtyol. | морской язык | sola zwyczajna (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| forestr. | морской язык рыба | sola zwyczajna |
| fish.farm. | морской язык | sola laskara (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| fish.farm. | морской язык | oczlica (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| zool. | морской язык | sola (Solea nasuta L.) |
| zool. | морской ёж | jeżowiec (Echinoidea) |
| fish.farm. | морской ёж | jezowiec |
| zool. | морской ёж | jeż morski (Echinoidea) |
| environ. | морфология морского дна | geomorfologia podmorska |
| fish.farm. | мука из морской водоросли | mączka paszowa z roślinności morskiej |
| construct. | обрывистый морской берег | faleza |
| econ., engl. | обслуживание морскими баржами | "sea-barge-service" |
| econ. | Объединение морских портов | Zjednoczenie Portów Morskich |
| ichtyol. | обыкновенный морской язык | sola (Solea solea L.) |
| environ. | опреснение морской воды | odsalanie wody morskiej (Удаление соли из морской или солоноватой воды; usuwanie soli z wody morskiej lub zasolonej wody) |
| construct. | опреснение морской воды | odsalanie wody morskiej |
| environ. | освоение морских прибрежных районов | zagospodarowanie obszarów nadbrzeżnych |
| environ. | ответственность за морские инциденты | odpowiedzialność za katastrofy morskie |
| environ. | охраняемая морская зона | morska strefa chroniona |
| econ., engl. | перевозки морскими баржами | "sea-barge-service" |
| econ. | перевозчик морским транспортом | przewoźnik morski |
| mining. | погребённый под глиной торф морского происхождения | darg |
| fish.farm. | полосатый морской петух | kurek kregopłetwy (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| gen. | Польский военно-морской флот | Polska Marynarka Wojenna |
| econ. | Польский морской флот | Polska Żegluga Morska (Польское морское пароходство) |
| gen. | Польское морское судоходство | Polska żegluga Morska |
| econ. | правила морского пути | przepisy drogi morskiej |
| tech. | прибрежная морская карта | mapa morska brzegowa |
| mining. | прибрежно-морская россыпь | złoże okruchowe plażowe |
| textile | прочность окрасок к морской воде | odporność wybarwień na wodę morską |
| environ. | разработка ресурсов морского дна | wydobycie z dna morza |
| econ. | рентабельность морских портов | rentowność portów morskich |
| environ. | речные и морские круизы | turystyka wodna |
| nautic. | род морского узла | lora |
| gen. | родиться из морской пены | wyłonić się z piany morskiej |
| bot. | руппия морская | rupia morska (Ruppia maritima L.) |
| bot. | салат морской | ulwa (Ulva lactuca) |
| bot. | салат морской | sałata morska |
| zool. | северная белокрылая морская свинья | morświn białopłetwy północny (Phocanoides dalli dalli True) |
| fish.farm. | северный морской котик | foka |
| electr.eng. | система международной морской спутниковой связи | Inmarsat |
| econ., engl. | сообщение морскими баржами | "sea-barge-service" |
| environ. | сохранение морских ресурсов | ochrona zasobów morza |
| econ., engl. | специальное устройство на морских судах для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей | "roll on — roll off" |
| gen. | творчество, посвящённое морской тематике | marynistyka |
| bot. | трава морская | webło (Zostera marina L.) |
| bot. | трава морская | zostera (Zostera marina L.) |
| agric. | трава морская | zostera morska |
| bot. | трава морская | zostera morska (Zostera marina L.) |
| bot. | трава морская | trawa morska (Zostera marina L.) |
| econ. | убыток, вызванный "морскими опасностями" | strata spowodowana "niebezpieczeństwami morza" |
| gen. | цвет морской волны | kolor morski |
| econ. | Центральное морское импортно-экспортное управление | Centrala Morska Importowo-Eksportowa Handlu Zagranicznego |
| econ. | Центральное морское импортно-экспортное управление | "Centromor" |
| gen. | Центральное управление морского импорта и экспорта | Centrala Morskaportowo-Eksportowa |
| environ. | циркуляция морской воды | krążenie wód w oceanach wielkoskalowe ruchy poziome mas wodnych w oceanach (Крупномасштабное горизонтальное движение воды в океане. Хранимая в океане солнечная энергия таким образом перемещается по всему миру. Течения объясняют, почему в Великобритании в зимний период не замерзает вода в морских портах, в то время, как в С.-Петербурге, расположенном на той же широте, что и Шетландские острова, необходимы ледоколы. Растет количество научных доказательств того, что в период последнего глобального похолодания на планете циркуляция воды в мировом океане была иной и она претерпела неоднократные изменения, повлияв самым драматическим образом на климат Земли. Мировой океан является важным хранилищем энергии, поглощая более половины поступающей от солнца энергии. Это тепло, которое поглощается в основном в районе экватора, переносится по всему миру и образует течения, которые циркулируют тысячелетиями. В связи с тем, что Земля вращается, под действием ветра морские течение переносят теплые тропические погодные условия в более прохладные регионы. На силу инаправление течений влияют массы суши, ширина проливов и даже форма морского дна. Когда теплая вода достигает полярных областей, то тепло попадает в атмосферу, снижая ее температуру и увеличивая ее плотность. Когда морская вода замерзает, то оставшаяся в незамерзшей воде соль опускается в низкие слои океана и начинает обратный путь в тропики. Постепенно вода нагревается, и цикл повторяется) |
| tech. | черноморско-азовская морская сельдь | śledź kerczeński (Alosa brashnikovi maeotica Grimm) |
| mining. | шахта, вскрытая на берегу и отрабатывающая месторождение под морским дном | kopalnia podwodna |
| agric. | щавель морской | szczaw nadmorski (Rumex maritimus L.) |
| zool. | японская белокрылая морская свинья | morświn białopłetwy japoński (Phocanoides dalli truei Andrews) |
| fish.farm. | японский морской судак | japonski morski sandacz (Lateolabrax japonicus) |
