Terms for subject Chemistry containing метод

Russian	Polish
автоматический метод определения	automatyczna metoda oznaczania
адгезионный метод	metoda adhezyjna
адсорбционный метод	metoda adsorpcyjna
башенный метод	metoda wieżowa (производства серной кислоты)
бесстружковый метод	metoda bezwiórkowa
биологический метод	metoda biologiczna
быстрый метод	metoda szybka
вариационный метод	metoda wariacyjna
весовой метод	droga wagowa
весовой метод	metoda wagowa
вискозиметр, действующий по методу истечения	wiskozymetr Englera
вискозиметр по методу истечения	wiskozymetr Englera
вискозиметр по методу истечения	wiskozymetr wypływowy
воспроизводимый метод	metoda powtarzalna
высокоточный метод	metoda precyzyjna
гравиметрический метод	metoda wagowa (w analizie)
декокционный метод	metoda warowa (затирания солода)
декокционный метод	metoda dekokcyjna (затирания солода)
дилатометрический метод	metoda dilatometryczna
дисперсионный метод	metoda dyspersyjna
дистилляционный метод выделения	destylacyjna metoda wydzielania
дифференциальный метод	metoda różniczkowa
дуговой метод	metoda łukowa (np. wiązania azotu)
дуговой метод	metoda lukowa
избирательность метода	specyficzność metody
избирательный метод	metoda wybiórcza
избирательный метод	metoda selektywna
изотопный метод	metoda izotopowa
инструментальный метод	metoda instrumentalna
инструментальный метод	metoda pomiarowa
инструментальный метод	metoda aparaturowa
камерный метод	metoda komorowa (получения серной кислоты)
капельный метод	metoda kroplowa
каскадный метод	metoda kaskadowa
кетеновый метод	metoda ketenowa
серная кислота, полученная абсорбционным методом	kwas absorpcyjny
классический метод	metoda klasyczna
количественный метод	sposób ilościowy
колориметрический метод	metoda kolorymetryczna (w analizie)
компенсационный метод	metoda kompensacyjna
комплексометрический метод	metoda tworzenia kompleksów
консервирование биохимическими методами	konserwowanie biochemiczne
консервирование физическими методами	konserwowanie fizyczne
консервирование химическими методами	konserwowanie chemiczne
контактный метод	metoda kontaktowa (produkcji kwasu siarkowego)
криоскопический метод	metoda krioskopowa
криоскопический метод	metoda kriometryczna
ксилидиновый метод	metoda ksylidynowa (odsiarczania gazu)
лабораторный метод	metoda laboratoryjna
меркуриметрический метод	merkurometria (miareczkowanie roztworami soli rtęciowych)
метод амперометрического титрования	metoda amperometrycznego miareczkowania
метод анализа	metoda analizowania
метод анализа	metoda analizy
метод «базисной линии»	metoda linii podstawowej (в спектральном анализе)
метод Бергиуса	metoda Bergiusa (процесс деструктивной гидрогенизации)
метод брожения	metoda fermentacji
метод валентных резонанса	metoda struktur walencyjnych
метод валентных резонанса	metoda połączeń walencyjnych
метод валентных структур	metoda struktur walencyjnych
метод валентных структур	metoda połączeń walencyjnych
метод внутреннего стандарта	metoda wewnętrznego standardu
метод внутреннего эталона	metoda dodawania wzorca
метод возникающих реагентов	metoda strącania w roztworach homogenicznych
метод вращения кристалла	metoda obracającego się kryształu
метод выделения	metoda wyodrębniania
метод выделения	metoda wydzielania
метод выполнения	metoda postępowania
метод газовой хроматографии	metoda chromatografii gazowej
метод гомогенатов	metoda mieszanin autolitycznych
метод гомогенатов	metoda rozcierów
метод гомогенатов	metoda homogenatów
метод диспергирования	metoda dyspersyjna
метод добавок	metoda dodawania roztworów mianowanych (w polarografii)
метод измерения	metoda pomiaru
метод изомеризации	metoda izomeryzacji
метод изотопного разбавления	metoda rozcieńczenia izotopowego
метод изотопных индикаторов	metoda atomów znaczonych
метод изотопных индикаторов	metoda wskaźników izotopowych
метод испытания	metoda badania
метод исследования	metoda badania
метод исследования	sposób badania
метод качаний	metoda wahnięć (в весовом анализе)
метод качественного анализа	metoda jakościowej analizy
метод квартования	metoda ćwiartkowania (пробы)
метод кислотно-основного титрования	alkacymetria
метод количественного анализа	ilościowa metoda analizy
метод количественного определения	metoda ilościowego oznaczania
метод колоночной распределительной хроматографии	metoda chromatografii kolumnowej rozdzielczej
метод кольца и шара	metoda pierścienia kuli
метод кольца и шара	metoda pierścienia i kuli
метод комплексообразования	metoda kompleksowania (miareczkowania z wytwarzaniem związków kompleksowych)
метод конденсации	metoda kondensacyjna
метод контроля	metoda kontroli
метод Леблана	metoda Leblanca (produkcji sody)
метод лиофилизации	metoda liofilizacji
метод меченых атомов	metoda atomów znaczonych
метод меченых атомов	metoda wskaźników izotopowych
метод молекулярных орбиталей	metoda orbitali molekularnych
метод нейтрализации	metoda zobojętniania
метод непрерывных изменений	metoda zmian ciągłych (напр. для определения состава комплекса)
метод непрерывных изменений	metoda ciągłych zmian
метод обнаружения	metoda wykrywania
метод обогащения	metoda wzbogacania
метод обращённой фазы	metoda odwróconej retencji
метод определения	sposób wyznaczenia
метод определения	sposób oznaczania
метод осаждения	metoda strącania
метод осаждения	metoda strąceniowa (w analizie)
метод открытия	metoda wykrywania
метод оттисков	metoda odcisków (w analizie kroplowej)
метод переходного состояния	teoria zespołu aktywnego
метод переходного состояния	teoria stanu przejściowego
метод порошка	metoda proszkowa
метод прокаливания	metoda ogniowa
метод радиоактивных индикаторов	metoda wskaźników promieniotwórczych
метод разделения	metoda rozdzielania
метод разделения катионов	metoda rozdzielania kationów
метод распыления	metoda rozpylenia (метод получения каучука)
метод расщепления	metoda rozszczepiania
метод Сольве	metoda Solvaya (produkcji sody)
метод Сольвей	metoda Solvaya
метод Сольвей	metoda amoniakalna produkcji sody
метод Сольвея	metoda Solvaya
метод Сольвея	metoda amoniakalna
метод стандарта	metoda dodawania wzorca
метод стандартных серий	metoda serii wzorcowych (w kolorymetrii)
метод трёх эталонов	metoda trzech wzorców (в спектральном анализе)
метод формольного титрования	metoda formolowa
метод хроматографии на бумаге	metoda chromatografii bibułowej
метод электролиза с ртутным катодом	metoda rtęciowa elektrolizy
метод электрофореза на бумаге	metoda elektroforezy bibułowej
микроаналитический метод	metoda mikroanalityczna
микроаналитический метод	metoda makroanalityczna
микробиологический метод определения	mikrobiologiczna metoda oznaczania
микрокапиллярный метод	metoda z użyciem mikrokapilary (w analizie)
модификация аналитического метода	modyfikacja oznaczenia
модификация метода	modyfikacja metody
«мокрый» метод	droga mokra
несероводородный метод анализа	bezsiarkowodorowa metoda analizy
неспецифический метод	metoda niespecyficzna
нефелометрический метод анализа	nefelometryczna metoda analizy
нитрозный метод	metoda nitrozowa (produkcji kwasu siarkowego)
объёмно-весовой метод	metoda objętościowo-wagowa (analizy)
объёмный метод	metoda wolumetryczna
окислительно-восстановительный метод	metoda utleniania-redukcji
опытный метод	metoda doświadczalna
осциллополярографический метод	metoda oscylopolarograficzna
отварочный метод	metoda warowa (затирания солода)
отварочный метод	metoda dekokcyjna (затирания солода)
периодический метод	metoda okresowa
перколяционный метод	metoda perkolacyjna
пирохимический метод	metoda pirochemiczna
погрешность метода	błąd metody
полумикроаналитический метод	metoda półmikroanalityczna
полупрямой метод	metoda półpośrednia
полярографический метод	metoda polarograficzna
понижение точности метода	obniżenie dokładności metody
препаративный метод	metoda preparatywna
препаративный метод	droga preparatywna
прецизионный метод	metoda precyzyjna
применимость метода	stosowalność metody
продолжительный метод	metoda czasochłonna
промышленный метод	metoda przemysłowa
противоточный метод	metoda przeciwprądowa
радиоуглеродный метод	metoda radiowęglowa
разделение физическими методами	rozdzielanie na drodze fizycznej
разделение химическими методами	rozdzielanie na drodze chemicznej
разработка метода	opracowanie metody
седиментационный метод	metoda sedymentacyjna
секторный метод	metoda wirującego dysku (badanie wolnych rodników)
селективный метод	metoda wybiórcza
селективный метод	metoda selektywna
сероводородный метод	metoda siarkowodorowa
сочетание методов хроматографии и электрофореза	chromatoelektroforeza
спектральный метод	metoda widmowa
спектральный метод	metoda spektroskopowa
спектроскопический метод	metoda widmowa
спектроскопический метод	metoda spektroskopowa
спектрофотометрический метод	metoda spektrofotometryczna
специфический метод	metoda specyficzna
специфичность метода	specyficzność metody
сталагмометрический метод	metoda stalagmometryczna
стандартный метод	metoda wzorcowa
стандартный метод	metoda znormalizowana
«сухой» метод	droga sucha
сухой метод	metoda sucha
титриметрический метод	metoda miareczkowa
титрование по методу осаждения	miareczkowanie strąceniowe
точность метода	dokładność metody
точный метод	metoda dokładna
ультрамикроаналитический метод	metoda submikroanalityczna
унифицированный метод	metoda znormalizowana
ускоренный метод	metoda przyśpieszona
физико-химический метод	metoda fizykochemiczna
физический метод	metoda fizyczna
формольный метод	metoda formolowa
фотографический метод	metoda fotograficzna
фотоколориметрический метод	metoda fotokolorymetryczna
фотометрический метод	metoda fotometryczna
фталильный метод синтеза полипептидов	synteza ftalilna
фторметрический метод	miareczkowanie roztworem fluorku sodowego
хроматографический метод	metoda chromatograficzna (analizy)
центрифугальный метод прядения	przędzenia metoda wirówkowa
цианамидный метод	metoda cyjanamidowa (otrzymywania amoniaku)
цитохимический метод	metoda cytochemiczna
чувствительность метода	czułość metody
чувствительный аналитический метод	czuła metoda analityczna
чувствительный метод	metoda czuła
щелочной метод	metoda alkaliczna
эбулиоскопический метод	metoda ebuliometryczna
эбуллиоскопический метод	metoda ebulioskopowa
эбуллиоскопический метод	metoda ebuliometryczna
экспериментальный метод	metoda doświadczalna
экспресс-метод	metoda szybka (анализа)
экспресс-метод анализа	pośpieszna metoda analizy
экспрессный метод	metoda szybkościowa
экстракционный метод	metoda ekstrakcji
экстракционный метод выделения	ekstrakcyjna metoda wydzielania
электрокапиллярный метод	metoda elektrokapilarna
электролитический метод	metoda elektrolityczna
электрохимический метод	metoda elektrochemiczna