| Russian | Polish |
| вешение линии | wytyczanie kierunku |
| визирная линия при обратном визировании | celowa wsteczna |
| высокочастотная телефонная связь, работающая по линиям электропередач | telefonia energetyczna |
| грузовая линия | tok pełny (подвесной канатной дороги) |
| кабельная линия | tor kablowy |
| коммуникационная линия | linia komunikacyjna |
| конвейерная линия | magistrala taśmowa |
| конвейерная линия | linia przenośników |
| консольная крепь лавы с верхняками, образующими относительно друг друга ломаную линию | obudowa zakosowa (пилообразная схема) |
| крепь, устанавливаемая в одну линию | obudowa w linię |
| линия действующих забоев | front obłożony |
| линия действующих забоев | front czynny |
| линия действующих забоев, в которых в данную смену не производятся добычные работы | front czynny bez produkcji |
| линия действующих забоев, в которых в данную смену производятся добычные работы | front czynny z produkcją |
| линия деления | linia podziału (при обработке камня) |
| линия желобов | rynnociąg |
| линия закладки | granica ułożenia podsadzki |
| линия закола | linia załamania się (кровли) |
| линия запасных забоев | front zastępczy |
| линия запасных забоев | front zapasowy |
| линия запасных забоев | front rezerwowy |
| линия крепи | linia obudowy |
| линия наименьшего сопротивления | kierunek najmniejszego oporu (w robotach strzelniczych) |
| линия наименьшего сопротивления | zabiór |
| линия наклона | kierunek nachylenia (пласта) |
| линия наклона пласта | linia nachylenia pokładu |
| линия направляющих проводников | ciąg prowadniczy (в стволе) |
| линия обрушения | krawędź zawału |
| линия обрушения кровли | linia zawału |
| линия обрушения кровли | linia zawałowa |
| линия опускания кровли | linia obniżenia stropu |
| линия очистного фронта | linia frontu wybierania |
| линия очистного фронта | linia wybierania |
| линия очистного фронта | linia odbudowy |
| линия очистного фронта | linia eksploatacji |
| линия очистных забоев | front wybierania |
| линия падения | linia spadku |
| линия падения | kierunek upadu |
| линия подготовительных забоев | front robót przygotowawczych |
| линия посадки кровли | linia zawału |
| линия посадки кровли | linia zawałowa |
| линия простирания | kierunek rozciągłości (пласта) |
| линия простирания пласта | linia rozciągłości pokładu |
| линия работ уступов | czoło schodów |
| линия раздела | linia graniczna |
| линия резания | linia skrawania |
| линия резервных забоев | front zapasowy |
| линия резервных забоев | front rezerwowy |
| линия стока | linia spływu |
| линия стока | przewód spływowy |
| линия уклона | linia spadku |
| линия управления | linia sterująca |
| линия участковой электровзрывной сети | linia strzałowa przodkowa |
| магистральная линия | magistrala |
| максимальная визирная линия | celowa najdłuższa |
| максимальная линия наименьшего сопротивления | zabiór największy |
| минимальная визирная линия | celowa najkrótsza |
| минимальная линия наименьшего сопротивления | zabiór najmniejszy |
| общая линия забоев | front robót górniczych |
| общая линия забоев | front roboczy |
| общая линия забоев | front górniczy |
| общая линия сплошных забоев | front ścianowy |
| опорная линия | linia kierująca (при околке камня) |
| отклонение отвесной линии | odchylenie pionu |
| ошибка непараллельности оси уровня и визирной линии | błąd nierównoległości osi libelli i celowej |
| перегрузочный пункт конвейерной линии | przesyp przenośnikowy |
| перегрузочный пункт линии ленточных конвейеров | przesyp taśmowy |
| перпендикулярный к линии простирания | prostopadły do rozciągłości |
| поправка длины за наклон линии | poprawka długości ze względu na nachylenie |
| порожняковая линия | tok pusty (подвесной канатной дороги) |
| потолкоуступная диагональная линия забоя | czoło przekątne schodowo-stropowe |
| почвоуступная диагональная линия забоя | czoło przekątne schodowo-spągowe |
| разведочная линия | linia rozpoznawcza (по которой сгущаются разведочные скважины) |
| разведочная линия | linia poszukiwawcza (по которой строится геологический профиль) |
| расчётная линия наименьшего сопротивления | zabiór obliczeniowy |
| расчётная линия сопротивления | zabiór obliczeniowy (odległość od dolnej krawędzi ociosu do osi otworu strzałowego lub odwiertu) |
| секционная крепь, концы верхняков которой образуют ломаную линию | obudowa w zakos |
| секционная крепь, концы верхняков которой образуют прямую линию | obudowa w linię |
| силовая линия | przewód energetyczny |
| система переносной высокочастотной телефонной связи, работающая по линиям электропередачи | energetyczna telefonia nośna |
| система разработки длинными столбами с выемкой V-образными забоями, расположенными в одну линию | system filarowy ubierkowy V |
| сливная линия | przewód przelewowy |
| соединительная железнодорожная линия | łącznica |
| способ прямой линии | metoda linii prostej (в фотограмметрии) |
| транспортная линия | przewód transportowy |
| транспортная линия | tor jezdny |
| транспортная линия | linia komunikacyjna |
| устройство контроля линии | urządzenie próby linii |
| центренное примыкание, при котором отвесы и точки примыкания находятся на одной линии | nawiązanie centryczne długościowe |
| центренное примыкание, при котором теодолит устанавливается на линии отвесов, не проходящей через точку примыкания | nawiązanie centryczne wtyczeniowe |
| электровзрывная линия | linia strzałowa |
| энергетическая линия | przewód energetyczny |
