Terms for subject Machine components containing линия

Russian	Polish
автоматическая станочная линия	automatyczna linia obróbki
рабочая активная часть линии зацепления	odcinek przyporu
рабочая активная часть линии зацепления	odcinek zazębienia
активная часть линии зацепления	czynna linia zazębienia
базовая линия	linia odniesienia
базовая размерная линия	linia wymiarowa bazowa
винтовая линия левого подъёма	linia śrubowa lewoskrętna
винтовая линия левого хода	linia śrubowa lewoskrętna
винтовая линия правого подъёма	linia śrubowa prawoskrętna
винтовая линия правого хода	linia śrubowa prawoskrętna
виток винтовой линии	zwój śrubowy
выносная линия	linia wymiarowa pomocnicza
главная осевая линия	oś główna
длина линии зацепления	długość linii przyporu
рабочая длина линии зацепления	odcinek zazębienia
рабочая длина линии зацепления	odcinek przyporu
жирная линия	linia gruba
замыкающая линия	linia zamykająca
зацепление с односторонним расположением рабочей линии зацепления	zazębienie jednostronne
зубчатое колесо с левой линией зуба	koło zębate o zębach lewych
зубчатое колесо с правой линией зуба	koło zębate o zębach prawych
исходная линия	linia odniesienia
касание по линии	styk liniowy
коническая винтовая линия	linia śrubowa stożkowa
коническое зубчатое колесо с круговой линией зуба	koło zębate stożkowe o zębach kołowo-łukowych
коническое зубчатое колесо с эвольвентной линией зуба	koło zębate stożkowe o zębach łukowych ewolwentowych
контакт по линии	styk liniowy
контактная линия	linia styku
контактная линия	linia zetknięcia się zębów (kół zębatych)
контурная линия	linia konturowa
линии "отдыха"	linie spoczynkowe (при испытании на циклическую нагрузку или при пластической деформации)
линии "разгрузки"	linie spoczynkowe (при испытании на циклическую нагрузку или при пластической деформации)
линия вершин	linia wierzchołkowa (неровностей поверхности)
линия действия силы	linia działania siły
линия заострения зуба	linia zaostrzenia zęba
линия зацепления	linia zazębienia
линия зацепления	linia przyporu
линия изгиба	linia wygięcia
линия касания начальных поверхностей	linia styczności powierzchni tocznych (в зубчатом зацеплении)
линия контакта	linia styku
линия набегающей ветви ремня	linia części pasa wbiegającej (na koło czynne przekładni pasowej)
линия действия нагрузки	linia obciążeń
линия перехода	linia przenikania
линия питания	przewód zasilający
линия повреждений	linia uszkodzeń (на кривой Вёлера)
линия полюсов	linia styczności walców podziałowych (w kołach zębatych)
линия прогиба	linia wygięcia
линия прогиба	linia ugięcia
линия продольного изгиба	linia wygięcia
линия профиля	linia zarysu
линия раздела	linia podziału (составных деталей или элементов машин)
линия разъёма	linia podziału
линия сбегающей ветви ремня	linia części pasa zbiegającej (z koła czynnego przekładni pasowej)
линия скольжения	droga poślizgowa
линия скрутки	linia skrętu
линия соприкасания	linia styku
линия стыка	linia styku
линия щёток	oś szczotek
масляная линия	kanał olejowy
масляная линия	przewód olejowy
нагнетательная линия	kanał tłoczny
нагнетательная линия	przewód tłoczny
наклонная линия	linia pochyła
напорная линия	kanał tłoczny
напорная линия	przewód tłoczny
направление винтовой линии	kierunek linii śrubowej
направление линии зуба	kierunek linii zęba
непрерывная линия	linia ciągła
обводная линия	przewód obejściowy
обводная линия	przewód obwodowy
обводная линия	przewód bocznikowy
ограничительная линия	linia ograniczająca
осевая линия	linia środkowa
осевая линия	linia osiowa
паровая линия	przewód parowy
питательная линия	przewód zasilający
полюсная линия зуба	linia zęba
предельная линия	linia ograniczająca
предельная линия зацепления	graniczna linia zazębienia
предельно допустимая линия зацепления	graniczna linia zazębienia
приёмная линия	przewód odbiorczy
продувочная линия	przewód do odprowadzania odmulin
профильная линия	linia zarysu
рабочий участок линии зацепления	czynna linia zazębienia
соединительная линия	przewód łączący
спускная линия	przewód spustowy
средняя линия	linia środkowa
угол наклона линии зуба	kąt pochylenia linii zęba
угол подъёма винтовой линии витка червяка	kąt wzniosu linii zęba ślimaka
условная линия	linia umowna
центральная линия	linia środkowa
цилиндрическая винтовая линия	linia śrubowa walcowa
штрих-пунктирная линия	linia kreskowo-punktowa