 |
| Subject | Russian | Polish |
| inf. | знать как облупленного | znać się jak łyse konie (один другого) |
| gen. | знать кого-л. как свои пять пальцев | znać kogoś jak łysą kobyłę |
| gen. | знать как свои пять пальцев | znać jak swoje dziesięć palców |
| gen. | знать как свои пять пальцев | znać na wylot (coś) |
| gen. | знать кого-л. как свои пять пальцев | znać kogoś jak zły szeląg |
| gen. | знать как свои пять пальцев | znać jak swoje pięć palców |
| gen. | знать кого-л., что-л. как свои пять пальцев | znać kogoś, coś jak własną kieszeń |
| gen. | знать как свой пять пальцев | znać jak własne pięć palców |
| gen. | знать как свой пять пальцев | znać jak swoje pięć palców |
| idiom. | как знать | nigdy nie wiadomo (Kot zniknął, może wróci przed zimą. Z kotami nigdy nie wiadomo.  nkjp.pl Shabe) |
| inf. | как знать | bo ja wiem |
| gen. | как чёрт знает кто | jak nieboskie stworzenie (alpaka) |
| obs. | не знать, как выразить свою благодарность | nie móc się oddziękować |
| gen. | он не знает, как поступить | nie wie czego się trzymać |
| gen. | сам не знаю как | sam nie wiem jak |