Terms containing как

Subject	Russian	Polish
gen.	белый как лилия	biały jak lilia
gen.	белый как лунь	biały jak goląb
gen.	белый как лунь	biały jak gołąb
gen.	белый как мел	biały jak kreda
gen.	белый как снег	biały jak śnieg
gen.	биться как рыба об лёд	tłuc głową o ścianę
gen.	биться как рыба об лёд	miotać się jak ryba w sieci
gen.	биться как рыба об лёд	walić głową o mur
gen.	биться как рыба об лёд	rzucać się jak ryba w sieci
gen.	биться как рыба об лёд	tłuc głową o mur
gen.	бледный как полотно	blady jak płótno
gen.	бледный как полотно	biały jak płótno
gen.	бледный как полотно	blady jak chusta
gen.	бледный как смерть	trupioblady
gen.	бледный как смерть	blady jak trup
gen.	блестеть как металл	błyszczeć metalicznie
gen.	блестеть как стекло	szklić się
gen.	боль как рукой сняло	ból minął jak uciął
gen.	бояться как огня	bać się jak zarazy
gen.	бояться как огня	bać się jak ognia
gen.	бояться как чумы	unikać itp. jak morowej zarazy
gen.	бояться как чумы	bać się itp. jak morowego powietrza
gen.	бояться как чумы	bać się itp. jak morowej zarazy
gen.	бояться как чумы	strzec się itp. jak morowej zarazy
gen.	бояться как чумы	strzec się itp. jak morowego powietrza
gen.	бояться как чумы	unikać itp. jak morowego powietrza
gen.	бродит как неприкаянный	chodzi jak błędna owca
gen.	вещать как оракул	mówić tonem wyroczni
gen.	видеть как в тумане	widzieć jak za mgłą
gen.	видеть как в тумане	widzieć jak przez mgłę
gen.	видеть как в тумане	widzieć jak we mgle
gen.	видеть как на ладони	widzieć jak na dłoni
gen.	видно как на ладони	widać jak na dłoni
gen.	видно как на ладони	coś leży jak na dłoni (что-л.)
gen.	влип как последний дурак	leży jak neptek
gen.	ворковать как голуби	kochać się jak para gołąbków
gen.	вот как!	oto jak!
gen.	вот оно как	więc to tak
gen.	вот как!	fiu
gen.	выложить как на ладони	wyłożyć jak na patelni (bez zatajenia)
gen.	выложить как на ладони	wyłożyć jak na łopacie (bez zatajenia)
gen.	вырасти как грибы после дождя	powstać jak grzyby po deszczu
gen.	глаза горят как угольки	oczy świecą się jak węgielki
gen.	глаза, как бусинки	oczy jak paciorki
gen.	глаза как вишни	oczy jak tarki
gen.	глаза как фиалки	fiołkowe oczy
gen.	гол как сокол	goły jak święty turecki
gen.	гол как сокол	goły jak bizun
gen.	голова как свинцом налита	głowa ciążą jak ołów
gen.	голова как шар	głowa jak bania
gen.	голодный как волк	głodny jak wilk
gen.	голодный как собака	głodny jak pies
gen.	гордый как павлин	dumny jak paw
gen.	город как город	miasto jak miasto
gen.	да, а как же	owszem
gen.	действовать как наркотик	działać narkotyzująco
gen.	до того как	zanim
gen.	дырявый как решето	podziurawiony jak rzeszoto
gen.	дырявый как решето	dziurawy jak rzeszoto
gen.	ждать как избавления	czekać jak zbawienia
gen.	жилы как верёвки	żyły jak postronki
gen.	звенеть как металл	dźwięczeć metalicznie
gen.	здоров как бык	zdrów jak koń
gen.	здоров как бык	wygląda jak tur
gen.	здоров как бык	zdrowy jak byk
gen.	здоров как лошадь	zdrów jak koń
gen.	здоровый как бык	wygląda jak tur
gen.	злой как чёрт	zły jak diabeł
gen.	или как бишь его	czy jak mu tam
gen.	интересует как прошлогодний снег	obchodzi tyle, co zeszłoroczny śnieg
gen.	исчез как в воду канул	wszelki słuch o nim zaginął
gen.	исчезнуть как сон	zniknąć jak senne marzenie
gen.	как автомат	jak automat (coś robić, делать что-л.)
gen.	как аршин проглотил	jakby kij połknął
gen.	как блин	jak miesiąc w pełni (о лице)
gen.	как будто	niby
gen.	как будто	jak gdyby
gen.	как будто	jakby
gen.	как будто ничего, а...	niby nic, a...
gen.	как будто ничего, а всё же...	niby nic, a jednak...
gen.	как будто случайно	niby przypadkiem
gen.	как будто умный, а ничего не понимает	niby mądry, a nic nie rozumie
gen.	как бы	jakby (Ktoś próbuje powiedzieć: „Ma pan jakby rację” – czyli co? Mam rację – czy jej nie mam? trudnyjezykpolski.pl Shabe)
gen.	как бы	jakby
gen.	как бы	niejako
gen.	как бы не так	niedoczekanie jego (itp.)
gen.	как бы не так	niedoczekanie wasze (itp.)
gen.	как бы не так	niedoczekanie twoje (itp.)
gen.	как бы не так!	a guzik!
gen.	как бы не так	ajuści
gen.	как бы не так	akurat
gen.	как бы ни	jakkolwiek
gen.	как бы ты поступил в таком случае?	jakbyś postąpił w takim wypadku?
gen.	как бы шутя	śpiewająco
gen.	как в воду канул	jak kamień w wodę zniknął
gen.	как в воду канул	znikł jak kamień w wodę
gen.	как в воду канул	przepadł jak kamień w wodę
gen.	как в воду канул	jak kamień w wodę przepadł
gen.	как в романе	powieściowe
gen.	как в сказке	bajkowo
gen.	как вам удобнее	jak panu wygodniej
gen.	как вам это нравится?	jak się to panu podoba?
gen.	как вас зовут?	pańska godność?
gen.	как ваша фамилия?	jak pańska godność?
gen.	как вдруг	aż tu (nagle)
gen.	как вдруг	kiedy naraz
gen.	как вдруг...	aż nagle...
gen.	как вдруг пришло известие	aż tu nadeszła wiadomość
gen.	как видите	jak państwo widzą
gen.	как видите	jak pan widzi
gen.	как видно	jak widać
gen.	как вкопанный	jakby w ziemię wrósł
gen.	как во сне	jak we śnie (chodzić itp., ходить и т.п.)
gen.	как воплощение скорби	jak posąg boleści
gen.	как вошли, так и выйдут	którędy weszli, tędy i wyjdą
gen.	как всегда	jak zazwyczaj
gen.	как всегда	jak zwykle
gen.	как всегда	jak zawsze
gen.	как вы себя чувствуете?	jak się pani czuje?
gen.	как вы себя чувствуете?	jak się pan miewa?
gen.	как выше	jak wyżej
gen.	как гласит легенда	jak chce legenda
gen.	как говорится...	jak to się mówi...
gen.	как это говорят	jak się tomowi
gen.	как это говорят	jak to mówią
gen.	как гром среди бела дня	jakby piorun trzasnął
gen.	как гром среди бела дня	jakby grom trzasnął
gen.	как гром среди ясного неба	jak piorun z jasnego nieba
gen.	как гром среди ясного неба	jak grom z jasnego nieba
gen.	как громом поражённый	jak rażony piorunem
gen.	как громом поражённый	jak gromem tknięty
gen.	как громом поражённый	jak gromem rażony
gen.	как две капли воды	jak dwie krople wody
gen.	как две капли воды	kubek w kubek
gen.	как идут дела?	jak sprawy stoją?
gen.	как дела?	jak ci się wiedzie?
gen.	как идут дела?	jak rzeczy stoją?
gen.	как твои дела?	jak ci się powodzi?
gen.	как же	którędyż (каким же путём, какой же дорогой)
gen.	как же	jakżeż
gen.	как же	jakoż (вопрос)
gen.	как же так?	jak to?
gen.	как же	jakże
gen.	как же это?	jak to?
gen.	как заведённый	jak nakręcony
gen.	как закричит!	jak nie krzyknie!
gen.	как здесь чудесно!	jak tu cudownie!
gen.	как и	jak również
gen.	как и	jak też
gen.	как и что	jak i co
gen.	как из милости	jakby z łaski
gen.	как из милости	jak z łaski
gen.	как из муара	morowo
gen.	как из рога изобилия	jak z rogu obfitości
gen.	как изваяние	posągowo
gen.	как изваяние скорби	jak posąg boleści
gen.	как из-под земли	podziemnie (звучать)
gen.	как к вам пройти?	którędy się do pana idzie?
gen.	как камень в воду	jak kamień w studnię
gen.	как картинка	jak malowany
gen.	как картинка	jak malowanie
gen.	как когда	jak kiedy
gen.	как когда	jak czasem
gen.	как когда	różnie bywa
gen.	как корова языком слизнула	jakby kto zdmuchnął
gen.	как-либо	jakkolwiek
gen.	как мало кто	jak rzadko kto
gen.	как мало кто	jak mało kto
gen.	как мать родила	taki jak go matka zrodziła
gen.	как мне кажется...	jak mi się zdaje...
gen.	как можно	jak
gen.	как можно	czym
gen.	как можно больше	jak najwięcej
gen.	как можно лучше	jak najlepiej
gen.	как можно меньше	jak najmniej
gen.	как можно скорее	czym prędzej
gen.	как монах	zakonnie
gen.	как муар	morowo
gen.	как на беду...	trzeba nieszczęścia, że...
gen.	как на беду	jak na nieszczęście
gen.	как на картинке	jak malowany
gen.	как на картинке	jak malowanie
gen.	как на ладони	jak na dłoni
gen.	как назло	jak na złość
gen.	как например	jak
gen.	как наркотик	narkotyzująco
gen.	как наяву	jak na jawie
gen.	отличается как небо от земли	podobne jak niebo do ziemi
gen.	как нельзя больше	jak najbardziej
gen.	как нельзя лучше подходить	być predestynowanym (do czegoś, na coś, для чего-л., к чему-л.)
gen.	как немногие	jak mało kto
gen.	как ни в чём не бывало	w najlepsze
gen.	как-нибудь	jakkolwiek
gen.	как-нибудь	jakoś
gen.	как-нибудь	w jakikolwiek sposób
gen.	как-нибудь	jak się da
gen.	как-нибудь да сделаем	jakoś się zrobi
gen.	как-нибудь перебиться	polatać biedę
gen.	как-нибудь сойдёт!	jakoś to będzie!
gen.	как-никак	zawszeć
gen.	как-никак	jak by nie było
gen.	как никогда	jak nigdy
gen.	как никто	jak żaden
gen.	как никто	jak nikt
gen.	как ножом отрезал	jak nożem przeciął
gen.	как ножом отрезал	jak nożem uciął
gen.	как об стену горох	obija się o kogoś jak groch o ścianę
gen.	как об стену горох	groch o ścianę
gen.	как об стену горох	jak groch o ścianę
gen.	как обезьяна	małpio
gen.	как обухом по голове	jak obuchem w łeb
gen.	как обухом по голове	jak obuchem w głowę
gen.	как обычно	jak zazwyczaj
gen.	как одержимый	jak opętany
gen.	как оказалось...	jak się pokazało...
gen.	как он сюда вошёл?	którędy on tu wszedł?
gen.	как ошпаренный	jak oparzony
gen.	как пить дать	ani chybi
gen.	как пить дать	jak amen w pacierzu
gen.	как по волшебству	jak nożem uciął (nagle)
gen.	как по команде	jak na komendę
gen.	как по мановению волшебной палочки	jak za dotknięciem czarodziejskiej laski
gen.	как по мановению волшебной палочки	jak za dotknięciem różdżki czarodziejskiej
gen.	как по маслу	jak po lodzie
gen.	как по маслу идёт	idzie jak po maśle
gen.	как подкошенный	jak z nóg ścięty
gen.	как подобает	jak przystoi
gen.	как подобает	jak przystało
gen.	как подобает мужчине	jak przystało na mężczyznę
gen.	как поживаете?	jak się pan miewa?
gen.	как поживаете?	jak się macie?
gen.	как ты поживаешь?	jak ci się powodzi?
gen.	как поживаешь?	jak ci się wiedzie?
gen.	как поживаешь?	jak się masz?
gen.	как полагается	jak się należy
gen.	так как полагается	tak jak należy
gen.	как попало	jak bądź
gen.	как попало	lada jak
gen.	как и т.п. попало	jak itp. popadło
gen.	как попало	ladaco
gen.	как и т.п. попало	jak itp. popadnie
gen.	как попало	jak się zdarzy
gen.	как попало	jak się da
gen.	как попало ходить в школу	chodzić do szkoły itp. w kratkę (и т.п.)
gen.	как попало ходить на работу	pracować itp. w kratkę (и т.п.)
gen.	как правило	z reguły (Shabe)
gen.	как прежде	jak dawniej
gen.	как раз	właśnie
gen.	как раз	w sam raz
gen.	как раз	w samą porę
gen.	как раз	w sam czas
gen.	как раз	akurat
gen.	как раз вчера	akurat wczoraj
gen.	как раз сегодня я об этом думал	właśnie dzisiaj o tym myślałem
gen.	как раз столько	akurat tyle
gen.	как раньше	jak dawniej
gen.	как с гуся вода	jak z gęsi woda
gen.	как сапог	jak noga (grać itp., играть и т.п.)
gen.	как сельди в бочке	jak śledzie w beczce
gen.	что-л. как сквозь землю провалилось	diabeł ogonem nakrył (coś)
gen.	как сквозь землю провалился	rozstąp się, ziemio
gen.	как сквозь землю провалился	jakby pod ziemię się zapadł
gen.	как сквозь сон	jak przez sen (pamiętać itp., помнить и т.п.)
gen.	как следует	jak się należy
gen.	как следует	sprawnie
gen.	как следует	jak należy
gen.	как собак	jest jak psów (нерезанных)
gen.	как сойдутся, сразу же пойдут болтать	jak się zejdą, to zaraz gadu-gadu
gen.	как сойдутся, сразу же пойдут судачить	jak się zejdą, to zaraz gadu-gadu
gen.	как сойдутся, сразу же пойдут чесать языки	jak się zejdą, to zaraz gadu-gadu
gen.	как стадо баранов	jak stado baranów
gen.	как стрела	pędem strzały
gen.	как сыр в масле кататься	pływać jak pączek w maśle
gen.	как сыр в масле кататься	opływać jak pączek w maśle
gen.	как сыр в масле кататься	żyć jak basza
gen.	как таковой	jako taki (Nie interesuje mnie ani wódka z panem, ani pańskie towarzystwo jako takie, ponieważ pan jako taki mnie nie interesuje nkjp.pl Shabe)
gen.	как там дела?	jak tam idzie?
gen.	как твои дела?	jak ci leci?
gen.	как тебе не стыдно?	jak ci nie wstyd?
gen.	как тебе угодно	jak sobie chcesz
gen.	как тебя зовут?	jak się nazywasz?
gen.	как тебя зовут?	jak ci na imię?
gen.	как тихо!	jak cicho!
gen.	как-то	kiedyś (pewnego razu)
gen.	как-то	pewnego razu
gen.	как-то	jednego razu
gen.	как-то	jak
gen.	как-то после праздника	jakoś po świętach
gen.	как только	ilekroć
gen.	как только	ilokrotnie
gen.	как только	ledwo
gen.	как только	skoro
gen.	как только	ledwie
gen.	как только	ilekrotnie
gen.	как только	jak tylko (Jak tylko zrozumiałem, że to ustawka, zadzwoniłem na policję natemat.pl)
gen.	как только сможешь	jak tylko będziesz mógł
gen.	как только..., то...	skoro tylko..., to...
gen.	как ты себя чувствуешь? — так себе	jak się czujesz? — jako tako
gen.	как ты сюда попал?	jak tu trafiłeś?
gen.	как у обезьяны	małpio
gen.	как у тебя прошёл экзамен?	jak ci poszło na egzaminie?
gen.	как угодно	wolna wola
gen.	как и т.п. угодно	jak itp. się chce
gen.	как угорелый	jak zaczadziały
gen.	как уже говорилось	jak się rzekło
gen.	как указано выше	jak wyżej
gen.	как утверждает автор	jak chce autor
gen.	как хотите	wolna wola
gen.	как хочешь	wolna wola
gen.	как хочешь	jak sobie chcesz
gen.	как чёрт знает кто	jak nieboskie stworzenie (alpaka)
gen.	как шёлк	jedwabnie
gen.	как это любезно с вашей стороны	jak to miło z pańskiej strony
gen.	как это любезно с вашей стороны	jak to miło z pana
gen.	как это мило с вашей стороны	jak to miło z pańskiej strony
gen.	как это мило с вашей стороны	jak to miło z pana
gen.	как это называется?	jak się to nazywa?
gen.	как это принято	jak zwyczaj każę
gen.	как это произносится?	jak to się wymawia?
gen.	как это произносят?	jak to się wymawia?
gen.	как это произошло?	jak to się stało?
gen.	как это тебе понравилось?	jak ci się to spodobało?
gen.	как этого требует обычай	jak zwyczaj każę
gen.	как я рад!	jak się cieszę!
gen.	как я уже упомянул выше	jak już wyżej wspomniałem
gen.	комната как игрушка	pokój jak bombonierka
gen.	который как раз таки	który to (dałam upust swym nerwom i z całej siły gruchnęłam o podłogę znajdującą się akurat w zasięgu ręki niedużą szklaną żaroodporną miseczką, z której to przed chwilą Michałek wypił swoje poranne mleczko – PWN Shabe)
gen.	красивый как картинка	śliczny jak obraz
gen.	красивый как картинка	piękny jak obraz
gen.	кроткий как ягнёнок	łagodny jak jagnię
gen.	кроткий как ягнёнок	potulny jak jagnię
gen.	кроткий как ягнёнок	potulny jak baranek
gen.	круглый как шар	okrągły jak bania karmelicka
gen.	кто ему поможет, как не вы	kto mu pomoże, jak nie pan
gen.	летят как мухи на мёд	lgną jak muchy do miodu
gen.	лиственные деревья, как например: берёзы, дубы, осины...	drzewa liściaste jak brzozy, dęby, osiki...
gen.	лицо как у бульдога	mopsia twarz
gen.	лицо как у обезьяны	małpia twarz
gen.	льёт как из ведра	leje jak z cebra
gen.	дождь льёт как из ведра	deszcz leje się strumieniami
gen.	дождь льёт как из ведра	deszcz leje jak z cebra
gen.	любить кого-л. как собака кошку	kochać się z kimś jak pies z kotem
gen.	лёгкий как дымка	przejrzysty jak mgła
gen.	лёгкий как дымка	lekki jak mgła
gen.	лёгкий как пёрышко	lekki jak piórko
gen.	лёгкий как пёрышко	leciutki jak piórko
gen.	между тем как	podczas gdy
gen.	мелькнуть как метеор	błysnąć jak meteor
gen.	мета́ться как угорелый	zwijać się jak mucha w ukropie
gen.	мета́ться как угорелый	kręcić się jak mucha w ukropie
gen.	метаться как угорелый	latać jak kot z pęcherzem
gen.	на кого-л. можно надеяться как на каменную гору	coś jest u kogoś jak w banku
gen.	мрачен как туча	ponury jak noc
gen.	мягкий как бархат	miękki jak aksamit
gen.	мягкий как пух	miękki jak puch
gen.	мягкий как шёлк	miękki jak jedwab
gen.	набиться как сельди в бочке	tłoczyć się jak śledzie w beczce
gen.	набиться как сельди в бочке	gnieść się jak śledzie w beczce
gen.	невинен как младенец	czysty jak łza
gen.	нем как рыба	niemy jak ryba
gen.	ни более и ни менее как...	ni mniej ni więcej (tylko..., jak...)
gen.	ни больше и ни меньше как...	ni mniej ni więcej (tylko..., jak...)
gen.	обобрать как липку	obrać do gołej skóry
gen.	обобрать кого-л. как липку	obłupie kogoś ze skóry
gen.	одет как на парад	ubrany jak na galę
gen.	одетый как иностранец	ubrany z cudzoziemska
gen.	один как перст	sam jak palec
gen.	он бегает как угорелый	on lata jak kot z pęcherzem
gen.	он бегает как угорелый	on biega jak kot z pęcherzem
gen.	он видел как сквозь туман	widział jakby przez mgłę
gen.	он выглядит как выходец с того света	wygląda jak zmora
gen.	он выглядит как чучело гороховое	on wygląda jak nieboskie stworzenie
gen.	он говорит как заведённый	on gada jak katarynka
gen.	он говорит как заведённый	on mówi jak katarynka
gen.	он живёт как затворник	on prowadzi klasztorne życie
gen.	он зол как чёрт	on jest zły jak sto diabłów
gen.	он зол как чёрт	on jest zły jak diabeł
gen.	он мечется как угорелый	on lata jak kot z pęcherzem
gen.	он мечется как угорелый	on biega jak kot z pęcherzem
gen.	он не знает, как поступить	nie wie czego się trzymać
gen.	он остановился как вкопанный	stanął jak wryty
gen.	он остановился как вкопанный	nogi wrosły mu w ziemię
gen.	он остановился как вкопанный	nogi mu wrosły w ziemię
gen.	он работает как ломовая лошадь	on orze jak dziki osioł
gen.	он работает как ломовой конь	on orze jak dziki osioł
gen.	он слушал как заворожённый	słuchał jak zaczarowany
gen.	он слушал как заворожённый	słuchał jak urzeczony
gen.	он стоял, как будто ему нечего было делать	stał jakby nie miał nic do roboty
gen.	он худ как щепка	on wygląda jak szczur z mąki
gen.	они живут как кошка с собакой	lubią się jak pies z kotem
gen.	они похожи друг на друга как две капли воды	podobni do siebie jak dwie krople wody
gen.	откликнуться как эхо	odezwać się echem
gen.	5 относится к 10 как...	5 do 10 ma się jak...
gen.	относиться как к пасынку	traktować po macoszemu
gen.	перед тем как	zanim
gen.	писать как курица лапой	pisać jak kura pazurem
gen.	писать как курица лапой	bazgrać jak kura pazurem
gen.	пишет как курица лапой	bazgrze jak kura pazurem
gen.	поблёскивать как стекло	szklić się
gen.	повторять что-л. как попугай	powtarzać coś jak za panią matką pacierz
gen.	подобно тому как...	podobnie jak...
gen.	пойти как по маслу	pójść jak po maśle
gen.	пойти как по маслу	wywinąć się jak z płatka
gen.	пойти как по маслу	pójść jak z płatka
gen.	покраснеть как рак	spiec raka
gen.	поминай как звали	szukaj wiatru w polu
gen.	помнить как в тумане	pamiętać jak za mgłą
gen.	помнить как в тумане	pamiętać jak przez mgłę
gen.	помнить как в тумане	pamiętać jak we mgle
gen.	помнить как сквозь сон	pamiętać jak przez sen
gen.	помнить как сквозь сон	pamiętać jak przez mgłę
gen.	потому как раз	dlatego właśnie (Shabe)
gen.	притихнуть как мышь за печью	siedzieć jak trusia
gen.	прошло уже два часа с момента, как он ушёл	minęły już dwie godziny od chwili, gdy wyszedł
gen.	прямой как стрела	prosty jak drut
gen.	прятать голову как страус	kryć głowę w piasek
gen.	прятать голову как страус	chować głowę w piasek
gen.	равно как и...	podobnie jak...
gen.	разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах	znać się na czymś tyle, co kura na pieprzu
gen.	разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах	znać się na czymś tyle, co koza na pieprzu
gen.	разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах	znać się na czymś jak kura na pieprzu
gen.	разбираться как свинья в апельсинах	sądzić jak ślepy o kolorach
gen.	разбираться как свинья в апельсинах	mówić jak ślepy o kolorach
gen.	разговаривать как равный с равным	rozmawiać jak równy z równym
gen.	расположиться как у себя дома	rozgospodarzyć się
gen.	расположиться как у себя дома	rozgospodarować się
gen.	распускать хвост как павлин	puszyć się jak paw
gen.	рассвирепел как индюк	zaperzył się jak indor
gen.	рассеяться как дым	rozwiać się jak dym
gen.	ругаться как извозчик	kląć po dorożkarsku
gen.	рухнул как подкошенный	runął jak kosą podcięty
gen.	с волосами как лён	lnianowłosy
gen.	с тех пор как	od kiedy
gen.	с тех пор как	odkąd
gen.	с тех пор как...	od tego czasu jak...
gen.	с тех пор как он заболел	odkąd zachorował
gen.	с тех пор, как я помню...	jak sięgam pamięcią...
gen.	с тех пор как я помню	odkąd moja pamięć sięga
gen.	с того времени как	odkąd
gen.	с чёрными как смоль волосами	kruczowłosy
gen.	сам не знаю как	sam nie wiem jak
gen.	свалиться как снег на голову	spaść z deszczem
gen.	свеж как огурчик	zdrów jak rydz
gen.	свеж как огурчик	zdrowy jak ryba
gen.	слепой как крот	kret
gen.	слёзы как горошины	łzy grube jak groch
gen.	смотря как	zależy jak kiedy
gen.	спит как сурок	śpi jak suseł
gen.	спит как убитый	śpi jak zarznięty
gen.	спит как убитый	śpi jak zabity
gen.	сразу, как только	natychmiast, gdy (4uzhoj)
gen.	старался как мог, хотя это ему и не удавалось	starał się jak mógł, choć mu to nie szło
gen.	старый как мир	stary jak świat
gen.	страшен как смертный грех	brzydki jak grzech
gen.	так же..., как	równie... jak
gen.	так же, как и...	również... jak...
gen.	так же, как и...	podobnie jak...
gen.	так как	bo też
gen.	так как	ponieważ
gen.	так как	gdyż
gen.	так же как	tak jak
gen.	так как	jako że
gen.	так, как я это понимаю	według mojego rozumienia
gen.	так, как я это понимаю	na mój rozum
gen.	таять как воск	mięknąć jak wosk
gen.	тогда как	podczas gdy
gen.	того и гляди, как...	tylko patrzeć, jak...
gen.	ты любишь музыку? — а как же!	lubisz muzykę? — a jakże!
gen.	ты это знаешь так же хорошо, как я	wiesz to równie dobrze jak ja
gen.	у него лицо круглое как луна	wygląda jak księżyc w pełni
gen.	уже два дня, как...	od dwóch dni
gen.	уже три дня, как...	od trzech dni
gen.	упасть как снег на голову	spaść z deszczem
gen.	упрям как козёл	uparty jak kozioł
gen.	упрям как осёл	uparty jak osioł
gen.	упрямый как осёл	uparty jak osioł
gen.	фу, как нехорошо!	fe, jak nieładnie!
gen.	ходили, как помешанные	chodzili jak błędni
gen.	ходит как в воду опущенный	chodzi jak struty
gen.	ходит как неприкаянный	snuje się jak Marek po piekle
gen.	ходит как неприкаянный	chodzi jak błędna owca
gen.	ходит как неприкаянный	tłucze się jak Marek po piekle
gen.	холодный как лёд	zlodowaciały
gen.	хранить как реликвию	strzec jak relikwii
gen.	худ как щепка	chudy jak szczapa
gen.	худ как щепка	wygląda jak śledź
gen.	худ как щепка	suchy jak szczapa
gen.	худой как скелет	chudy jak szkielet
gen.	худой как щепка	suchy jak szczapa
gen.	худой как щепка	wygląda jak śledź
gen.	худой как щепка	chudy jak szczapa
gen.	чёрные как смоль волосы	kruczoczarne włosy
gen.	чёрные как смоль волосы	włosy jak heban
gen.	чёрный как ворон	czarny jak kruk
gen.	чёрный как ночь	czarny jak atramentu
gen.	чёрный как сажа	czarny jak sadza
gen.	чёрный как смоль	czarny jak smoła
gen.	чёрный как смоль	kruczoczarny
gen.	чёрный как уголь	węglisty
gen.	чёрный как уголь	czarny jak węgiel