| Russian | Polish |
| ассортимент, состоящий из большого количества артикулов, сортов и марок однородных товаров | asortyment głęboki |
| ассортимент, состоящий из ограниченного количества артикулов, сортов и марок товаров | asortyment płytki |
| выписка из счёта | wyciąg z rachunku |
| выходить из строя | wypadać z ruchu |
| Главное управление по экспорту и импорту минералов, строительных материалов, изделий из стекла, фарфора и фаянса | "Minex" |
| Главное управление по экспорту и импорту минералов, строительных материалов, изделий из стекла, фарфора и фаянса | Centrala Eksportowo-Importowa |
| изъять из обращения | wyłączyć z obiegu |
| капитальные вложения из собственных фондов | samoinwestowanie |
| когорты, состоящие из нескольких возрастных контингентов | kohorty składające się z kilku roczników urodzenia |
| когорты, состоящие из нескольких поколений | kohorty składające się z kilku roczników urodzenia |
| компания, состоящая из владельца предприятия и компаньонов, имена которых держатся в тайне | spółka cicha |
| миграция из деревни в город | migracja ze wsi do miast |
| минимальный из выделенных периодов | okres infrakrótki |
| модель из многих уравнений | model złożony z wielu równań |
| модель из многих уравнений | model wielorównaniowy |
| модель из одного уравнения | model jednorównaniowy |
| монета, изъятая из обращения | moneta zawieszona w czynnościach |
| оговорка, устанавливающая компетентность суда страны одного из партнёров договора | klauzula prorogacyjna |
| ордер на выпуск груза из таможни | kwit celny |
| отток населения из сельского хозяйства | odpływ ludności z rolnictwa |
| перевод чисел из одной позиционной системы счисления в другую | tłumaczenie liczb z jednego systemu pozycyjnego numeracji na drugi |
| переход из одной общественной группы в более высокую | awans społeczny |
| потерять законную силу из-за просрочки | przedawnić się |
| продажа из розничной торговли и предприятий общественного питания | sprzedaż z handlu detalicznego i zakładów żywienia zbiorowego |
| разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада | odprawa celna warunkowa |
| разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада | kwit odprawy warunkowej |
| темп роста, исходящего из опоры на собственные силы | wzrost samowspierający |
| территории в пределах и за пределами города, исключённые из-под юрисдикции городских и судебных властей в XVII—XVIII в.в. | jurydyki |
| частный характер хозяйственной цели капиталистического предприятия, вытекающий из частной собственности на средства производства | cel prywatno-gospodarczy |
