 |
| Subject | Russian | Polish |
| gen. | беречь как зеницу ока | pilnować jak oka w głowie |
| gen. | беречь как зеницу ока | strzec jak źrenicy oka |
| gen. | беречь как зеницу ока | strzec jak oka w głowie |
| idiom., context. | зеница ока | oczko w głowie (о любимом человеке/предмете: Oczami duszy widziała, jak ojciec odprawia kolejnych konkurentów, gdyż żaden nie jest wystarczająco dobry dla jego oczka w głowie.  wsjp.pl Shabe) |