Terms containing звезда

Subject	Russian	Polish
math.	барицентрическая звезда	gwiazda barycentryczna
astr.	белые звёзды	białe gwiazdy
astr.	близполюсная звезда	gwiazda okołobiegunowa
gen.	верить в свою звезду	wierzyć w swą gwiazdę
gen.	вечерняя звезда	gwiazda wieczorna
electr.eng.	включение звездой	łączenie w gwiazdę
el.	включение звездой	połączenie gwiazdowe
tech.	включение звездой	łączenie gwiazdowe
gen.	восходящая звезда	wschodząca gwiazda
math.	вписанная звезда	gwiazda wpisana
mach.comp.	выкладывающая звезда	gwiazda urządzenia wykładającego
mach.comp.	выкладывающая звезда	gwiazda wyrzutni
tel.mech.	двойная звезда	ósemka gwiazdowa (w kablu)
tech.	двойная звезда	gwiazda podwójna
gen.	его звезда закатывается	jego gwiazda zachodzi
food.ind.	закаточная звезда	podajnik gwiazdowy zamykarki (puszek konserwowych)
food.ind.	закаточная звезда	gwiazda podająca zamykarki
gen.	замерцали звёзды	zamigotały gwiazdy
math.	замкнутая звезда	gwiazda zamknięta
textile	запаривание ткани на звезде	parowanie na gwieździe
comp., MS	запрос типа "звезда"	zapytanie typu gwiazda
math.	звезда вершины	gwiazda wierzchołka
gen.	звезда второй и т.п. величины	gwiazda drugiej itp. wielkości
astr.	звезда-гигант	gwiazda olbrzym
polygr.	звезда для смены катушек	gwiazda na role
gen.	чья-л. звезда закатывается	gaśnie czyjaś gwiazda
math.	звезда комплекса	gwiazda kompleksu
met.	звезда напряжений	gwiazda naprężeń
electr.eng.	звезда пазовых электродвижущих сил	gwiazda napięć żłobkowych
gen.	звезда первой и т.п. величины	gwiazda pierwszej itp. wielkości
met.	звезда пластических деформаций	gwiazda odkształceń plastycznych
math.	звезда представления	gwiazda reprezentacji
polygr.	звезда собирателя	gwiazda wierszownika (w linotypie)
el.mach.	звезда сторон секций	gwiazda żłobkowa
electr.eng.	звезда траверсы	jarzmo szczotkowe gwiazdowe
electr.eng.	звезда траверсы	trzymadło szczotkowe gwiazdowe
met.	звезда упругих деформаций	gwiazda odkształceń sprężystych
gen.	звезда экрана	gwiazda ekranu
electr.eng.	звезда векторов электродвижущих напряжений	gwiazda napięć
electr.eng.	звезда векторов электродвижущих сил	gwiazda napięć
electr.eng.	звезда электродвижущих сил	gwiazda napięć
gen.	звезда эстрады	wideta
gen.	звезда эстрады	wedeta
gen.	звезды с неба ему захотелось	zachciewa mu się gwiazdki z nieba
gen.	звёзды меркнут	gwiazdy przygasają
gen.	звёзды меркнут	gwiazdy mierzchną
gen.	звёзды мерцают	gwiazdy połyskują
gen.	звёзды мерцают	gwiazdy migają
gen.	звёзды померкли	gwiazdy pozachodziły
gen.	звёзды сверкают	gwiazdy lśnią
comp., MS	изменение размера по типу "звезда"	ustalony rozmiar z gwiazdką
astr.	карликовая́ звезда	karzeł
polygr.	катушечная звезда	gwiazda na role
tech.	квази-звёзды	kwazary
math.	комбинаторная звезда	gwiazda kombinatoryczna
astr.	конфигурация звёзд	konfiguracja gwiazd
dye.	красильная звезда	jeźak
math.	многоконечная звезда	gwiazda wieloramienna
electr.eng.	многолучевая звезда	gwiazda wieloramienna
zool.	морская звезда	gwiazda morska (Osterius L.)
zool.	морская звезда	rozgwiazda (moevot)
zool.	морские звёзды	rozgwiazdy (Asteroidea)
gen.	начаться под счастливой звездой	rozpocząć się pod dobrą wróżbą
gen.	небо, усеянное звёздами	niebo usiane gwiazdami
gen.	небо, усеянное звёздами	niebo obsiane gwiazdami
electr.eng.	нейтраль звезды	punkt układu gwiazdowego
electr.eng.	нейтраль звезды	punkt zerowy gwiazdy
gen.	новая звезда на литературном небосклоне	nowa gwiazda na firmamencie literackim
electr.eng.	нулевая точка звезды	punkt układu gwiazdowego
electr.eng.	нулевая точка звезды	punkt zerowy gwiazdy
electr.eng.	нулевая точка обмоток, соединённых в звезду	punkt gwiazdowy
math.	описанная звезда	gwiazda opisana
gen.	ориентироваться по звёздам	miarkować się po gwiazdach
math.	открытая звезда	gwiazda otwarta
gen.	открыть новую звезду	odkryć nową gwiazdę
astr.	отслеживатель звезды	szukacz gwiazdy
gen.	падающая звезда	gwiazda spadająca
tech.	параллакс звезды	paralaksa gwiazdy
electr.eng.	параллельная звезда	gwiazda równoległa
electr.eng.	переключатель звезда-треугольник	przełącznik gwiazda-trójkąt
electr.eng.	переключатель со звезды на треугольник	przełącznik gwiazda—trójkąt
tech.	переключение звезда-треугольник	przełączenie gwiazda—trójkąt
electr.eng.	переключение звезда-треугольник	przełączenie gwiazda-trójkąt
electr.eng.	переключение звезда—треугольник	przełączenie gwiazda—trójkąt
tech.	переключение звезда — треугольник	przełączenie gwiazda—trójkąt
tech.	переменная звезда	gwiazda zmienna
gen.	переменные звёзды	gwiazdy zmienne
gen.	под несчастливой звездой	pod złą datą
astr.	покрытие звезды	zakrycie gwiazdy
gen.	покрыться звёздами	wygwieździć się
gen.	покрыться звёздами	rozgwieździć się
astr.	полярная звезда	Polaris
astr.	полярная звезда	Biegunowa
gen.	Полярная звезда	Gwiazda Polarna
electr.eng.	последовательная звезда	gwiazda szeregowa
tech.	постоянная звезда	gwiazda stała
electr.eng.	пуск звезда—треугольник	rozruch za pomocą przełącznika gwiazda—trójkat
electr.eng.	пуск звезда—треугольник	rozruch gwiazda—trójkąt
electr.eng.	пуск переключением со звезды на треугольник	rozruch za pomocą przełącznika gwiazda—trójkat
electr.eng.	пуск переключением со звезды на треугольник	rozruch gwiazda—trójkąt
electr.eng.	пусковой переключатель звезда—треугольник	rozrusznik gwiazda—trójkąt
fig.	путеводная звезда	drogowskaz
gen.	путеводная звезда	gwiazda przewodnia
gen.	пятиконечная звезда	gwiazda pięcioramienna
electr.eng.	работа короткой сети электропечи в схеме звезды	praca gwiazdowa pieca elektrycznego
tech.	работа печи звездой	gwiazdowa praca pieca (elektrycznego do przetapiania rudy)
electr.eng.	разомкнутая звезда	gwiazda otwarta
gen.	резное украшение на крыше в виде столбика, увенчанного звездой, цветком	pazdur (и т.п.)
gen.	родиться под счастливой звездой	urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą
el.	роторная звезда	gwiazda wirnikowa
electr.eng.	роторная звезда	szkielet wirnika
gen.	самая яркая звезда	najjaśniejsza gwiazda
tech.	сверхновые звёзды	gwiazdy supernowe
math.	симметрическая звезда	gwiazda symetryczna
gen.	скопление звёзд	nagromadzenie gwiazd
gen.	скопление звёзд	gromady gwiezdne
gen.	со звездой	łysy (o zwierzęciu)
polygr.	собирательная звезда	gwiazdka wierszownika (w linotypie)
electr.eng.	соединение в звезду	łączenie w gwiazdę
electr.eng.	соединение в звезду	połączenie w gwiazdę
electr.eng.	соединение в звезду	połączenie gwiazdowe
electr.eng.	соединение обмоток двойной звездой	połączenie w gwiazdę podwójną
el.	соединение звезда-звезда	połączenie gwiazda-gwiazda
electr.eng.	соединение обмоток звезда—звезда	połączenie gwiazda—gwiazda
electr.eng.	соединение звезда—треугольник	połączenie gwiazda—trójkąt
electr.eng.	соединение звезда-треугольник	połączenie gwiazda-trójkąt
electr.eng.	соединение звездой	łączenie w gwiazdę
electr.eng.	соединение звездой	powiązanie gwiazdowe
electr.eng.	соединение звездой	połączenie w gwiazdę
electr.eng.	соединение звездой	połączenie gwiazdowe
electr.eng.	соединение обмоток параллельной звездой	połączenie w gwiazdę równoległą
electr.eng.	соединение обмоток последовательной звездой	połączenie w gwiazdę szeregową
comp., MS	соединение типа "звезда"	sprzężenie typu gwiazda
el.	соединение треугольник — звезда	połączenie trójkąt — gwiazda
el.	соединение треугольник-звезда	połączenie trójkąt-gwiazda
electr.eng.	соединение треугольник—звезда	połączenie trójkąt—gwiazda
electr.eng.	сопряжение обмоток в звезду	połączenie uzwojeń w gwiazdę
tech.	спектральный класс звёзд	klasa widmowa gwiazd
electr.eng.	схема звезды	połączenie w gwiazdę
tech.	схема звезды	układ gwiazdowy
comp., MS	схема типа "звезда"	schemat gwiazdy
math.	трёхконечная звезда	gwiazda trójramienna
electr.eng.	трёхлучевая звезда	gwiazda trójramienna
electr.eng.	трёхлучевая звезда	połączenie gwiazdowe trójramienne
gen.	усеянный звёздами	gwiezdny
gen.	усеянный звёздами	gwieździsty
gen.	усеянный звёздами	wygwieżdżony
gen.	усеянный звёздами	rozgwieżdżony
gen.	усеянный звёздами	gwiaździsty
poetic	усеять звёздами	ugwieździć
gen.	усеяться звёздами	wygwieździć się
gen.	утренняя звезда	jutrzenka
gen.	утренняя звезда	jutrznia
gen.	утренняя звезда	gwiazda zaranna
gen.	утренняя звезда	gwiazda poranna
agric.	фаза материнской звезды	metafaza
math.	центр звезды	środek gwiazdy
math.	циклическая звезда	gwiazda cykliczna
gen.	шестиконечная звезда	gwiazda sześcioramienna
el.	якорная звезда	gwiazda twornikowa
electr.eng.	якорная звезда	szkielet twornika
astr.	яркость звезды	jasność gwiazdy