| Subject | Russian | Polish |
| econ. | баланс задолженностей и международных обязательств | bilans należności i zobowiązań międzynarodowych |
| econ. | баланс международной задолженности | bilans zadłużenia międzynarodowego |
| comp., MS | безнадёжная задолженность | zły dług |
| econ. | бухгалтерская задолженность | dług księgowy |
| econ., ital. | в счёт задолженности | a conto |
| econ. | виндикация задолженности | windykacja należności |
| econ. | внешняя задолженность | zadłużenie zewnętrzne |
| econ. | внутренняя задолженность | zadłużenie wewnętrzne |
| agric. | выплата задолженности | regulowanie należności |
| commer. | гасить задолженность | likwidować |
| tech. | дебиторская задолженность | wierzytelność |
| tech. | дебиторская задолженность | należność |
| econ. | долларовая задолженность | należność dolarowa |
| econ. | задержка с уплатой задолженности | zwłoka w zapłacie należności |
| econ. | задолженность, которую невозможно взыскать | należność nieściągalna |
| econ. | задолженность отдельных лиц | zadłużenie prywatne |
| econ. | задолженность по бухгалтерии | dług księgowy |
| tax. | задолженность по налогам | zaległość podatkowa (Soulbringer) |
| econ. | задолженность по платежам | zadłużenie płatnicze |
| tax. | иметь задолженности по налогам | posiadać zaległości podatkowe (Soulbringer) |
| gen. | иметь задолженность по квартплате | zalegać z komornym |
| tax. | иметь налоговые задолженности | posiadać zaległości podatkowe (Soulbringer) |
| econ. | иностранная задолженность | zadłużenie zagraniczne |
| econ. | иностранная задолженность | należność zagraniczna |
| econ. | ипотечная задолженность | dług hipoteczny |
| econ. | ипотечная задолженность | zadłużenie hipoteczne |
| med. | кислородная задолженность | dług tlenowy |
| econ. | компенсация задолженности | kompensata należności |
| econ. | конверсия задолженностей | konwersja długów |
| comp., MS | краткосрочная задолженность | zadłużenie krótkoterminowe |
| econ. | кредит под задолженность по фактуре | kredyt na należności fakturowe |
| tax. | налоговая задолженность | zaległość podatkowa (Soulbringer) |
| agric. | налоговая задолженность | należność podatkowa |
| construct. | необеспеченная задолженность | zadłużenie bez zabezpieczenia |
| law | обеспечить задолженность ипотечной записью | obciążyć hipotekę |
| tax. | оплата налоговой задолженности | zapłata zaległości podatkowej (Soulbringer) |
| comp., MS | платёж по просроченной задолженности | płatność zaległa |
| gen. | погасить задолженность | zlikwidować zadłużenie |
| econ. | погашение задолженности | oddłużenie |
| econ. | погашение задолженности | umorzenie należności |
| commer. | погашение задолженности | likwidacja |
| econ. | показатель задолженности оборотных средств | wskaźnik obciążenia środków obrotowych |
| construct. | пролонгированная задолженность | zadłużenie prolongowane |
| econ. | просроченная задолженность | należność przeterminowana |
| construct. | просроченная задолженность | zadłużenie przeterminowane |
| econ. | регулярная задолженность | należność prawidłowa |
| econ. | сальдо задолженности | saldo dłużne |
| econ. | снижение задолженности | redukcja długów |
| gen. | списать задолженность | skreślić zadłużenie |
| tax. | Справка об отсутствии налоговой задолженности или состоянии недоимок по налогам | Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzające stan zaległości (Soulbringer) |
| comp., MS | сумма задолженности | saldo należne |
| econ. | сумма задолженности | kwota dłużna |
| econ. | сумма минимальной задолженности | suma najniższego zadłużenia |
| agric. | суммы, которые следует выплачивать в качестве налогов, государственных платежей, страховых взносов и по задолженности | obciążenia |
| comp., MS | текущая задолженность | zobowiązanie bieżące |
| econ. | упорядочение задолженности | regulacja długu |
| agric. | финансовая задолженность | zaległość finansowa |
| econ. | частная задолженность | zadłużenie prywatne |
