Terms containing задачи

Subject	Russian	Polish
comp., MS	автоматизированная задача	zadanie wykonywane automatycznie
econ.	алгоритм решения многокритериальных задач линейного программирования	algorytm rozwiązywania programów liniowych z wieloma funkcjami kryterium
econ.	альтернативное оптимальное решение задач линейного программирования	alternatywne optymalne rozwiązanie programów liniowych
math.	арифметическая задача	zadanie rachunkowe
gen.	безошибочно решить задачу	bezbłędnie rozwiązać zadanie
comp., MS	бизнес-задача	zadanie biznesowe
gen.	боевая задача	przebojowe zadanie
gen.	боевая задача	zadanie bojowe
construct.	вариационная задача	zadanie wariacyjne
construct.	вариационная задача	cel wariacyjny
construct.	вариационная задача	problem wariacyjny
math.	взаимные задачи	zagadnienia wzajemne
comp., MS	внешняя задача	zadanie zewnętrzne
math.	внешняя задача	zagadnienie zewnętrzne
math.	внутренняя задача	zagadnienie wewnętrzne
gen.	возложить на кого-л. задачу	obarczyć kogoś zadaniem
gen.	второстепенные задачи	dalszoplanowe zadania
econ.	выбор задач	wybór zadań
gen.	выполнить задачу	wykonać zadanie
gen.	выполнять задачу	spełniać cel
comp., MS	группа задач	grupa zadań
construct.	двойственная вариационная задача	problem wariacyjny dwoisty
construct.	двойственная вариационная задача	zadanie wariacyjne podwójne
econ.	двойственная задача	zadanie dwoiste
math.	двойственная задача	zagadnienie dwoiste
econ.	двойственная задача	zadanie dualne
construct.	двойственная задача	zadanie podwójne
econ.	двойственная задача линейного программирования	zadanie dualne programowania liniowego
econ.	двупараметрическая задача линейного программирования	dwuparametryczne zagadnienie programowania liniowego
automat.	декомпозиция оптимальной задачи	dekompozycja zadania optymalnego
comp., MS	диспетчер задач	Menedżer zadań
comp., MS	Доска задач	Tablica zadań
comp., MS	жёсткая связь между задачами проектов	link między projektami
comp., MS	жёсткая связь между задачами проектов	łącze między projektami
comp., MS	зависимость задач	Współzależność zadań
gen.	задать зада́чу	zabić klina w głowę (komuś, кому-л.)
gen.	задать зада́чу	wbić klina w głowę (komuś, кому-л.)
gen.	задать задачу	wbić komuś klina (кому-л.)
gen.	задать задачу	wbić komuś ćwieka (кому-л.)
gen.	задать задачу	zabić komuś klina w głowę (кому-л.)
comp., MS	задача администрирования	zadanie administracyjne
math.	задача Барталамью	zagadnienie Bartholomew'a
math.	задача Бехренса-Фишера	problem Behrensa-Fishera
gen.	задача была не из лёгких	zadanie nie należało do łatwych
met.	задача в валки	wprowadzanie w walce
met.	задача в валки	wprowodzenie w walce
met., roll.	задача заготовки в валки	wepchnięcie do walców
math.	задача в линиях обслуживания	teoria masowej obsługi
mech.	задача в напряжениях	zadanie obliczenia naprężeń
gen.	задача выполнима	zadanie jest możliwe do wykonania
mech.	задача Герца	zagadnienie Herza
met.	задача трубной гильзы	wprowodzenie tulei (в валки)
met.	задача трубной гильзы	wprowadzanie tulei (в валки)
astr.	задача двух тел	problem dwu ciał
math.	задача двух тел	zagadnienie dwóch ciał
econ.	задача денежной политики	cel monetarny
econ.	задача диеты	zagadnienie diety
econ.	задача диеты	zadanie o diecie
chem.	задача дрожжей	zadawanie drożdży
econ.	задача замкнутого маршрута	problem zamkniętego szlaku
math.	задача индивидуального различия Гальтона	problem indywidualnych różnic Galtona
math.	задача квадратуры круга	problem kwadratury koła
math.	задача кей k - выборки	zagadnienie k prób
stat.	задача коммивояжёра	problem komiwojażera
math.	задача Коши	zadanie Cauchy’ego
tech.	задача Коши	zagadnienie Cauchy’ego
str.mater.	задача Ламе	zadanie Lamégo
mech.	задача Ламе	zadanie Lamego
econ.	задача линейного программирования	program liniowy
math.	задача личного состава	zagadnienie przydziału pracy
econ.	задача монетарной политики	cel monetarny
math.	задача м-ранжирования	zagadnienie m-rangowań
math.	задача на вычисление	zadanie rachunkowe
math.	задача на доказательство	zadanie na dowodzenie
math.	задача на минимакс	zadanie typu minimaks
math.	задача на минимакс	zadanie minimaksowe
math.	задача на построение	zadanie konstrukcyjne
math.	задача на экстремум	zagadnienie ekstremum
gen.	задача не относилась к числу лёгких	zadanie nie należało do łatwych
math.	задача о брахистохроне	zagadnienie brachistochrony
math.	задача о выборе наилучшего объекта	problem sekretarki
econ.	задача о диете	problem mieszanki (задача составления кормовых рационов)
econ.	задача о диете	problem diety (задача составления кормовых рационов)
econ.	задача о коммивояжёре	problem komiwojażera
econ.	задача о коммивояжёре	zagadnienie komiwojażera
econ.	задача о назначениях	zadanie o przeznaczeniach
math.	задача о назначениях	zagadnienie przydziału pracy
math.	задача о параллельных	zagadnienie równoległych
math.	задача о паркетаже	zagadnienie posadzkowania
math.	задача о перевозках	zagadnienie transportowe
econ.	задача о преследовании	zadanie pościgu
math.	задача о разорении игрока	zagadnienie ruiny gracza
econ.	задача о раскрое	zadanie wykrojów
econ.	задача о раскрое	zadanie dot. rozkroju (arkuszy blachy)
math.	задача о расхождении	modele punktu zmiany
econ.	задача о рационе	zadanie o diecie
math.	задача о секретаре	problem sekretarki
econ.	задача о смесях	problem mieszanki (задача составления кормовых рационов)
econ.	задача о смесях	problem diety (задача составления кормовых рационов)
math.	задача о собственных значениях	zagadnienie wartości własnych
math.	задача о трёх геодезических	zagadnienie trzech geodezyjnych
math.	задача об "одноруком бандите"	problem bandyty
math.	задача об удвоении куба	problem delijski
math.	задача об униформизации	zagadnienie uniformizacji
math.	задача, обратная квадратуре круга	cyrkulatura kwadratu
math.	задача, обратная квадратуре круга	zagadnienie cyrkulatury kwadratu
comp., MS	задача обслуживания	zadanie serwisowe
construct.	задача одномерной теории консолидации	przypadek jednoosiowej konsolidacji
econ.	задача ошибок при определении доходов	problem błędów w wyznaczaniu rozkładu dochodów
comp., MS	задача пакета	podzadanie wsadowe
econ.	задача планирования закупок и запасов в условиях определённости	zagadnienie planowania zakupów i zapasów w warunkach pewności
gen.	задача по плечу богатырям	zadanie na miarę olbrzymów
gen.	задача под стать богатырям	zadanie na miarę olbrzymów
comp., MS	задача потока данных	zadanie przepływu danych
comp., MS	задача проекта	zadanie w projekcie
comp., MS	задача workflow-процесса в очереди	etap przepływu pracy przypisany do kolejki
comp., MS	задача workflow-процесса по строке	etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu
econ.	задача размещения	zadanie o rozmieszczeniu
comp., MS	задача разработки	zadanie projektowe
econ.	задача распределения работ	zagadnienie przydziału pracy
math.	задача с подвижной границей	zagadnienie o swobodnych brzegach
comp., MS	задача с фиксированной длительностью	zadanie o stałym czasie trwania
math.	задача сопоставления Банаха	zadanie Banacha o pudełkach zapałek
math.	задача спрямления окружности	zagadnienie wyprostowalności okręgu
astr.	задача n тел	problem n ciał
comp., MS	задача теста	zadanie testowe
econ.	задача транспортного типа	zagadnienie transportowe
math.	задача трисекции угла	zagadnienie trysekcji kąta
math.	задача трисекции угла	zagadnienie trójpodziału kąta
math.	задача трёх тел	problem trzech ciał
math.	задача удвоения куба	zagadnienie podwojenia sześcianu
construct.	задача устойчивости	zagadnienie stateczności
econ.	задача хранения товаров	problem magazynowania towarów
astr.	задачи двух тел	problem dwu ciał
math.	задачи инвентаризации	problemy zapasów
comp., MS	задачи календаря	Zadania kalendarza
tech.	задачи Коши	zagadnienie Cauchy’ego
str.mater.	задачи Ламе	zadanie Lamégo
math.	задачи массового обслуживания	problemy masowej obsługi
math.	задачи массового обслуживания	teoria masowej obsługi
math.	задачи на построение	zadanie konstrukcyjne
comp., MS	задачи начальной настройки	Zadania konfiguracji początkowej
math.	задачи о размещении	problemy rozmieszczenia
math.	задачи о разорении	problemy ruiny
comp., MS	задачи проекта	Zadania w projekcie
astr.	задачи n тел	problem n ciał
econ.	задачи фискальной политики	cel fiskalny
econ.	задачи центрального плана	zadania planu centralnego
econ.	закрытая распределительная задача	zamknięte zadanie rozdziału
comp., MS	запрос выполнения задачи	żądanie wykonania zadania
comp., MS	идентификатор задачи	identyfikator zadania
comp., MS	Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму	Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz
math.	изопериметрическая задача	zadanie izoperymetryczne
econ.	инвестиционные задачи	zadania inwestycyjne
math.	индекс задачи	indeks zagadnienia
comp., MS	календарь задачи	kalendarz zadania
econ.	ключевая задача	cel kluczowy
comp., MS	кнопка панели задач	przycisk paska zadań
str.mater.	контактная задача	zagadnienie Herza
str.mater.	контактная задачи	zagadnienie Herza
tech.	контактные задачи теории упругости	zagadnienia kontaktowe z teorii sprężystości
electr.eng.	контрольная задача	problem kontrolny
math.	корректная постановка задачи	sposób poprawny sformułowania zagadnienia
math.	корректность постановки задачи	poprawność postawienia zagadnienia
math.	краевая задача	problem brzegowy
math.	краевая задача	zagadnienie brzegowe
construct.	краевая задача	problem graniczny
tech.	краевые задачи	zagadnienia brzegowe
comp., MS	критическая задача	zadanie krytyczne
math.	линейная краевая задача	zagadnienie brzegowe liniowe
math.	логическая задача	zagadnienie logiczne
electr.eng.	логическая задача	problem logiczny
gen.	лёгкая задача	łatwe zadanie
math.	мажорирующая задача	zagadnienie majoryzujące
comp., MS	мастер настраиваемых задач	Kreator zadania niestandardowego
econ.	метод Грина решения краевой задачи	metoda Greena rozwiązywania zagadnienia brzegowego
econ.	метод таблиц истинности законов расчёта задач	metoda zero-jedynkowa sprawdzania praw rachunku zadań
met.	механическая задача материала в волоку	mechaniczne wtłaczanie materiału w ciągadło
econ.	многоуровневая транспортная задача	zagadnienie transportowe wieloszczeblowe
math.	множественная задача принятия решений	problem wielodecyzyjny
comp., MS	Мои задачи	Moje zadania
comp., MS	назначенная задача	zadanie przydzielone
comp., MS	настраиваемая область задач	niestandardowe okienko zadań
inf.	невыполне́ние задачи	nawalanka
econ.	недопустимый путь в транспортной задаче	trasa niedopuszczalna w zagadnieniu transportowym
math.	нелинейная краевая задача	zagadnienie brzegowe nieliniowe
gen.	нелёгкая задача	niełatwy zadanie
math.	неоднородная краевая задача	zagadnienie brzegowe niejednorodne
math.	неразрешимая задача	zagadnienie nierozstrzygalne
math.	неразрешимая задача	zadanie nierozwiązalne
gen.	неразрешимая задача	nierozwiązalne zadanie
econ.	несбалансированная распределительная задача	otwarte zadanie rozdziału
econ.	несимметричная задача линейного программирования	niesymetryczne zadanie programowania liniowego
math.	нестационарная задача	zagadnienie niestacjonarne
gen.	обеспечить выполнение задач	zabezpieczyć wykonanie zadań
comp., MS	обзор задач	wgląd do Zadań
comp., MS	область задач	okienko Zadania
comp., MS	область задач	okienko zadań
comp., MS	область задач "Формат объекта"	okienko zadań Formatowanie obiektu
construct.	обратная задача	zadanie odwrotne
gen.	объяснить задачу	wytłumaczyć zadanie
math.	однородная краевая задача	zagadnienie brzegowe jednorodne
gen.	оказаться на высоте задачи	stanąć na wysokości zadania
gen.	определённая задача	okreśłone zadanie
econ.	оптимальное время реализации перевозок в транспортной задаче	optymalny czas realizacji przewozów w zagadnieniu transportowym
met.	осевая задача труб	osiowe wprowodzenie rur
met.	осевая задача труб	osiowe wprowadzanie rur
gen.	осложнять задачу	utrudniać zadanie
gen.	основная задача	podstawowe zadanie
gen.	ответственная задача	odpowiedzialne zadanie
econ.	открытая распределительная задача	otwarte zadanie rozdziału
comp., MS	отчёт о задаче	raport o zadaniach
gen.	очередная задача	kolejne zadanie
comp., MS	очередь задач	kolejka etapów przepływu pracy
comp., MS	панель ввода задач	panel wprowadzania zadań
comp., MS	панель задач	pasek zadań
comp., MS	панель задач	trwały pomocniczy pasek zadań
gen.	первоочередные задачи	zadania pierwszoplanowe
comp., MS	передача задачи	delegowanie zadania
comp., MS	повторяющаяся задача	zadanie cykliczne
comp., MS	поиск задач и шаблонов	Przeszukaj zadania i szablony
comp., MS	последовательность задач	ścieżka zadania
comp., MS	последовательность задач	sekwencja zadań
gen.	поставить перед собой задачу	wziąć sobie za cel
gen.	поставить перед собой задачу	postawić sobie za cel
gen.	поставить себе задачу	postawić sobie za zadanie
math.	постановка задачи	sformułowanie zagadnienia
math.	построение множества допустимых решений в задаче линейного программирования	konstrukcja zbioru rozwiązań dopuszczalnych programu liniowego
gen.	почётная задача	zaszczytne zadanie
math.	предельная задача	zagadnienie graniczne
comp., MS	представление задач	widok zadania
econ.	приведение задачи линейного программирования к виду матричной игры	sprowadzenie programu liniowego do postaci gry macierzowej
comp., MS	привилегированная задача	zadanie uprzywilejowane
comp., MS	приложение области задач	aplikacja okienka zadań
comp., MS	приложение области задач для Office	aplikacja okienka zadań dla pakietu Office
math.	программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике	Stata
construct.	прямая задача	cel bezpośredni
construct.	прямая задача	zadanie bezpośrednie
comp., MS	разделённая задача	zadanie podzielone
econ.	размерность задачи	wielkość zadania
math.	разностная краевая задача	zagadnienie brzegowe różnicowe
math.	разрешимая задача	zagadnienie rozstrzygalne
math.	разрешимая задача	zadanie rozwiązalne
math.	разрывная краевая задача	zagadnienie brzegowe nieciągłe
econ.	распределительная задача	problem przydziału
econ.	расширенная задача линейного программирования	rozszerzone zadanie programowania liniowego
comp., MS	ресурсоёмкая задача	zadanie wymagające wielu zasobów
econ.	решение двойственной задачи	rozwiązanie zadania dualnego
gen.	решение задачи	rozwiązanie zadania
econ.	решение транспортной задачи	rozwiązanie zagadnienia transportowego
gen.	решить все задачи	porozwiązywać wszystkie zadania
gen.	решить задачу	rozwiązać zadanie
met.	ручная задача	wprowodzenie ręczne
met.	ручная задача	wprowadzanie ręczne
gen.	с честью выполнить задачу	chlubnie wykonać zadanie
math.	самосопряжённая задача	zagadnienie samosprzężone
math.	самосопряжённая краевая задача	zagadnienie brzegowe samosprzężone
math.	самосопряжённая краевая задача	problem brzegowy samosprzężony
econ.	сбалансированная распределительная задача	zamknięte zadanie rozdziału
econ.	сбалансированная транспортная задача	zagadnienie transportowe zbilansowane
gen.	сборник задач	zbiór zadań
comp., MS	сведения о задаче	informacje o zadaniu
math.	свободная задача	zagadnienie o swobodnych brzegach
comp., MS	сводка задач	obszar zadań
comp., MS	сервисная задача	zadanie serwisowe
econ.	сетевая транспортная задача	zagadnienie transportowe sieciowe
met.	сила задачи в валки	siła wepchnięcia do walców
comp., MS	синхронизация задач для управления работой	synchronizacja zadań zarządzania pracą
math.	смешанная задача	zagadnienie mieszane
comp., MS	сопоставить задачу Works	Skojarz zadanie programu Works
comp., MS	сопоставить с другой задачей Works	Skojarz inne zadanie programu Works
math.	сопряжённая задача	zagadnienie sprzężone
comp., MS	список задач	lista zadań
comp., MS	список задач на день	Dzienna lista zadań
gen.	справиться с задачами	sprostać zadaniom
gen.	справиться с задачей	wywiązać się z zadania
comp., MS	справка по задаче	Pomoc ukierunkowana zadaniowo
comp., MS	средство запуска задач	Uruchamianie zadań
construct.	статически неопределимая задача	zadanie statycznie nieokreślone
construct.	статически неопределимая задача	zadanie statycznie niewyznaczalne
construct.	статически определимая задача	zadanie statycznie określone
construct.	статически определимая задача	zadanie statycznie wyznaczalne
comp., MS	суммарная задача	zadanie sumaryczne
comp., MS	суммарная задача проекта	zadanie sumaryczne projektu
comp., MS	тип задачи	typ zadania
construct.	транспортная задача	zadanie przewozowe
construct.	транспортная задача	zadanie transportowe
tech.	транспортная задача	zagadnienie transportowe
math.	транспортная задача по критерию времени	zagadnienie transportowe z kryterium czasu
math.	транспортная задача по критерию стоимости	zagadnienie transportowe z kryterium kosztu
tech.	транспортная задачи	zagadnienie transportowe
econ.	транспортно-производственная задача	zagadnienie transportowo-produkcyjne
gen.	трудная задача	ciężkie zadanie
comp., MS	упрощённая задача	lekkie zadanie
comp., MS	условия назначения задачи в очередь	przypisanie etapu przepływu pracy do kolejki
comp., MS	фоновая задача	zadanie w tle
IT	фоновые задачи	prace pozapriorytetowe
IT	фоновые задачи	prace marginesowe
comp., MS	форма задач	formularz zadania
econ.	цикл в задаче линейного программирования	cykl w programie liniowym
math.	экстремальная задача	zadanie ekstremalne