| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | агент доступа к Интернету | Agent internetowy |
| comp., MS | альтернативное сопоставление доступа | mapowanie dostępu alternatywnego |
| comp., MS | анализатор доступа учётных записей | Analizator użytkownika standardowego |
| comp., MS | анонимный доступ | dostęp anonimowy |
| comp., MS | анонимный доступ | uwierzytelnianie anonimowe |
| comp., MS | анонимный доступ пользователя | dostęp użytkowników anonimowych |
| comp., MS | быстрый доступ | szybki dostęp |
| comp., MS | быстрый доступ к Exchange | Szybki dostęp programu Exchange |
| comp., MS | ведение журнала доступа пользователей | rejestrowanie dostępu użytkowników |
| comp., MS | внешний доступ | dostęp zewnętrzny |
| electr.eng. | время доступа | okres dostępu (к памяти) |
| electr.eng. | время доступа | czas dostępu (напр. к памяти) |
| comp., MS | время доступа к диску | czas dostępu do dysku |
| electr.eng. | время доступа по адресному входу | czas dostępu od wejścia adresowego |
| electr.eng. | время доступа по входу разрешения | czas dostępu od wejścia uaktywnienia |
| electr.eng. | время доступа по входу строба | czas dostępu od wejścia uaktywnienia |
| comp., MS | динамический контроль доступа | dynamiczna kontrola dostępu |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline |
| tech. | доступ воздуха | dostęp powietrza |
| environ. | доступ к административным документам | dostęp do dokumentów administarcyjnych |
| gen. | доступ к дому был преграждён | zablokowano dojście do domu |
| gen. | доступ к знаниям | dostęp do wiedzy |
| comp., MS | доступ к Интернету | dostęp do internetu |
| environ. | доступ к информации | dostęp do informacji |
| comp., MS | доступ к информации о центрах сертификации | dostęp do informacji o urzędach certyfikacji |
| environ. | доступ к культурным ценностям | dostęp do dóbr kultury |
| environ. | доступ к морю | dostęp do morza |
| comp., MS | доступ к Exchange по телефону | Exchange przez telefon |
| comp., MS | доступ к пользовательским драйверам | dostęp do sterownika niestandardowego |
| environ. | доступ к судебным органам | dostęp do sprawiedliwości (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие; prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości) |
| chem. | доступ кислорода | dostęp tlenu |
| comp., MS | доступ на запись | prawo do zapisu |
| comp., MS | доступ на уровне полей | dostęp na poziomie pola |
| comp., MS | доступ на чтение | dostęp do odczytu |
| comp., MS | доступ по внештатному каналу | dostęp poza pasmem |
| comp., MS | доступ по штатному каналу | dostęp wewnątrzpasmowy |
| comp., MS | доступ с проверкой подлинности | dostęp uwierzytelniony |
| comp., MS | доступ хранителя | dostęp na poziomie nadzorcy |
| comp., MS | API доступа к устройствам | interfejs API Dostęp do urządzeń |
| gen. | доступа нет | bez kija ani przystąp (do kogoś, к кому-л.) |
| gen. | закрывать доступ | uniedostępniać |
| gen. | закрыть доступ | zamknąć dostęp |
| gen. | закрыть доступ | uniedostępnić |
| electr.eng. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | pamięć RAM |
| electr.eng. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | pamięć z dostępem bezpośrednim |
| electr.eng. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | pamięć o dostępie bezpośrednim |
| electr.eng. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | pamięć z dostępem dowolnym |
| electr.eng. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | pamięć aktywna |
| tech. | запоминающее устройство с последовательным доступом | pamięć z dostępem kolejnym |
| tech. | запоминающее устройство с последовательным доступом | pamięć z dostępem sekwencyjnym |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом | pamięć z dostępem dowolnym |
| electr.eng. | запоминающее устройство с произвольным доступом | pamięć aktywna |
| electr.eng. | запоминающее устройство с произвольным доступом | pamięć o dostępie bezpośrednim |
| electr.eng. | запоминающее устройство с произвольным доступом | pamięć RAM |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом | pamięć z dostępem bezpośrednim |
| tech. | запоминающее устройство с циклическим доступом | pamięć z dostępem okresowym |
| tech. | запоминающее устройство с циклическим доступом | pamięć z dostępem cyklicznym |
| comp., MS | запустить общий доступ к приложениям или доску | Rozpocznij udostępnianie aplikacji lub uruchom tablicę |
| comp., MS | защита доступа к сети | Ochrona dostępu do sieci |
| comp., MS | защита при доступе | ochrona dostępowa |
| comp., MS | заявка на доступ | oświadczenie urządzenia |
| electr.eng. | ЗУ с большим временем доступа | pamięć z dużym czasem dostępu |
| electr.eng. | ЗУ с большим временем доступа | pamięć o dostępie powolnym |
| comp., MS | идентификатор доступа | identyfikator pilotażowy |
| comp., MS | изменить уровень доступа | Zmień poziom dostępu |
| gen. | иметь доступ | mieć wgląd (w coś, к чему-л.) |
| comp., MS | имя точки доступа | Nazwa punktu dostępu |
| comp., MS | индексно-последовательный метод доступа | ISAM, metoda indeksowego dostępu sekwencyjnego |
| comp., MS | интерфейс службы доступа | interfejs usługodawcy |
| electr.eng. | канал прямого доступа к памяти | kanał bezpośredniego dostępu do pamięci |
| comp., MS | клиент принудительной защиты доступа к сети | klient egzekwowania ochrony dostępu do sieci |
| comp., MS | клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP |
| comp., MS | клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP |
| comp., MS | клиент с поддержкой защиты доступа к сети | klient obsługujący translator adresów sieciowych |
| comp., MS | ключ доступа | klucz dostępu |
| comp., MS | код доступа | numer dostępu subskrybenta |
| comp., MS | код доступа | kod dostępu |
| comp., MS | код доступа для чрезвычайных ситуаций | alarmowy kod dostępu |
| comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | kod dostępu do linii zewnętrznej |
| comp., MS | код доступа к международной телефонной линии | międzynarodowy kod dostępu |
| comp., MS | код доступа к международной телефонной линии | prefiks międzynarodowy |
| IT | коллективный доступ | wielodostępność |
| comp., MS | курсор последовательного доступа | kursor progresywny |
| comp., MS | маркёр доступа | token dostępu |
| comp., MS | маркёр доступа процесса | token dostępu do procesów |
| comp., MS | маркёр доступа с низкой степенью целостности | token dostępu niskiej integralności |
| comp., MS | маркёр доступа службы контроля учётных записей | token dostępu kontroli konta użytkownika |
| comp., MS | маркёр комбинированного доступа | token dostępu złożonego |
| comp., MS | маркёр ограниченного доступа | ograniczony token |
| comp., MS | маркёр ограниченного доступа | token dostępu ograniczonego |
| comp., MS | маркёр полного доступа | token dostępu z pełnymi przywilejami |
| comp., MS | маркёр полного доступа | token pełnego dostępu |
| comp., MS | маркёр фильтрованного доступа | token dostępu filtrowanego |
| comp., MS | маска доступа | maska dostępu |
| comp., MS | метод доступа | metoda dostępu |
| comp., MS | Мне предоставлен доступ | Udostępnione dla mnie |
| comp., MS | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services |
| comp., MS | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | telefon komórkowy z dostępem do Internetu |
| comp., MS | модель доступа к специализированному устройству | model dostępu do urządzeń specjalnych |
| comp., MS | модель ограниченного доступа к устройству | model ograniczonego dostępu do urządzeń |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | model otwartego dostępu do urządzeń |
| comp., MS | Нарушение прав доступа | naruszenie zasad dostępu |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu |
| comp., MS | начать сеанс совместного доступа | Rozpocznij udostępnianie... |
| electr.eng. | непосредственный доступ к памяти | bezpośredni dostęp do pamięci |
| comp., MS | общий доступ к базе данных | Udostępnij bazę danych |
| comp., MS | общий доступ к подключению Интернета | udostępnianie połączenia internetowego |
| comp., MS | общий доступ к приложениям | Udostępnianie aplikacji |
| comp., MS | общий доступ к слайду | slajd Udostępnianie |
| comp., MS | ограничение доступа | Klasyfikator treści |
| gen. | открывать кому-л. доступ | udostępniać (komuś coś, к чему-л.) |
| gen. | открывать доступ | otwierać dostęp |
| gen. | открыть кому-л. доступ | udostępnić (komuś coś, к чему-л.) |
| gen. | открыть доступ | odtarasować (coś, к чему-л.) |
| comp., MS | отменить общий доступ | anulować udostępnianie |
| electr.eng. | память с непосредственным доступом | pamięć z dostępem bezpośrednim |
| electr.eng. | память с непосредственным доступом | pamięć z dostępem dowolnym |
| electr.eng. | память с непосредственным доступом | pamięć RAM |
| electr.eng. | память с непосредственным доступом | pamięć o dostępie bezpośrednim |
| electr.eng. | память с непосредственным доступом | pamięć aktywna |
| electr.eng. | память с последовательным доступом | pamięć szeregowa |
| electr.eng. | память с последовательным доступом | pamięć sekwencyjna |
| electr.eng. | память с произвольным доступом | pamięć z dostępem bezpośrednim |
| electr.eng. | память с произвольным доступом | pamięć z dostępem dowolnym |
| electr.eng. | память с произвольным доступом | pamięć RAM |
| electr.eng. | память с произвольным доступом | pamięć o dostępie bezpośrednim |
| electr.eng. | память с произвольным доступом | pamięć aktywna |
| comp., MS | панель быстрого доступа | Pasek narzędzi Szybki dostęp |
| IT | параллельный доступ | wielodostępność |
| IT | параллельный доступ | dostęp równoległy |
| comp., MS | перенаправление доступа | dostęp przekierowany |
| comp., MS | перечисление на основе доступа | wyliczanie oparte na dostępie |
| comp., MS | повсеместный доступ | Dostęp z dowolnego miejsca |
| comp., MS | политика разграничения доступа кода | zasady CAS |
| comp., MS | политика разграничения доступа кода | zasady zabezpieczenia dostępu kodu (CAS) |
| comp., MS | получить доступ | uzyskać dostęp |
| comp., MS | получить удалённый доступ | uzyskać zdalny dostęp |
| tech. | помещение открытого доступа | pomieszczenie otwarte |
| comp., MS | помощь при отказе в доступе | pomoc w przypadku odmowy dostępu |
| construct. | последовательный доступ | dostęp sekwencyjny |
| construct. | последовательный доступ | dostęp szeregowy |
| comp., MS | права доступа | uprawnienia dostępu |
| environ. | право доступа | prawo dostępu |
| construct. | право доступа на строительную площадку | prawo dostępu do placu budowy |
| gen. | преграждать доступ | ryglować |
| comp., MS | предоставить общий доступ | udostępnić |
| comp.sec. | предоставить права доступа | przyznać uprawnienia dostępu (Soulbringer) |
| gen. | предоставлять доступ | udostępnić |
| comp.sec. | предоставлять права доступа | przyznawać uprawnienia dostępu (Soulbringer) |
| comp., MS | предоставлять удалённый доступ | hostować |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | widok zarządzania wpisami kontroli dostępu |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (GDPdU) |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (GDPdU; GDPdU) |
| comp., MS | продолжить сеанс общего доступа | Ponownie ustanów udostępnianie połączenia... |
| construct. | произвольный доступ | dostęp swobodny |
| construct. | произвольный доступ | dostęp dowolny |
| comp., MS | профиль доступа к полям | profil dostępu do pól |
| comp., MS | прямой доступ | dostęp losowy |
| electr.eng. | прямой доступ к памяти | zwrot do pamięci bezpośredni |
| comp., MS | прямой доступ к памяти | bezpośredni dostęp do pamięci |
| electr.eng. | прямой доступ к памяти | łączność z pamięcią bezpośrednią |
| comp., MS | прямой доступ к памяти DMA с распределением/сборкой | procedura "rozproszenie-zebranie" DMA |
| comp., MS | прямой доступ к памяти с распределением/сборкой | procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci |
| comp., MS | роль сервера клиентского доступа | rola serwera dostępu klienta |
| comp., MS | роль управления доступом на основе ролей | rola kontroli dostępu opartej na rolach |
| comp., MS | сеанс совместного доступа | Sesja udostępniania |
| comp., MS | сервер доступа к сети | serwer dostępu do sieci |
| comp., MS | сервер клиентского доступа | Serwer dostępu klienta |
| comp., MS | сервер модемного доступа | serwer modemów |
| comp., MS | сервер принудительной защиты доступа к сети | Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci |
| comp., MS | сеть с ограниченным доступом | sieć z ograniczeniami |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | System dostępu z klawiatury |
| comp., MS | системный список управления доступом | systemowa lista kontroli dostępu |
| comp., MS | служба автонастройки проводного доступа | Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej |
| comp., MS | служба доступа к данным System Center | usługa System Center Data Access |
| comp., MS | служба совместного доступа Office Online | usługa udostępniania w witrynie Office Online |
| comp., MS | службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам | Usługi LDS Active Directory |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Usługi zarządzania prawami do informacji |
| comp., MS | совместный доступ к рабочему столу | udostępnianie pulpitu |
| agric. | созревание без доступа кислорода | dojrzewanie beztlenowe |
| agric. | созревание с доступом кислорода | dojrzewanie tlenowe |
| comp., MS | сокет прямого доступа | gniazdo sieciowe typu raw |
| comp., MS | список доступа к публикации | lista dostępu do publikacji |
| comp., MS | список управления доступом | lista kontroli dostępu |
| comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | poufna lista kontroli dostępu |
| electr.eng. | схема прямого доступа к памяти | układ bezpośredniego dostępu do pamięci |
| comp., MS | телефонный номер доступа | numer pilotażowy |
| comp., MS | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | dostępowy numer telefonu do servera UM |
| comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | punkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X |
| comp., MS | точка доступа MMS | APN do MMS-ów |
| comp., MS | точка доступа | punkt dostępu |
| comp., MS | точка интернет-доступа | APN do Internetu |
| comp., MS | троян удалённого доступа | Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera |
| comp., MS | удалённый доступ | dostęp zdalny |
| comp., MS | удалённый доступ к данным | zdalny dostęp do danych |
| comp., MS | удалённый доступ к памяти | zdalny bezpośredni dostęp do pamięci |
| comp., MS | управление доступом RMS | Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów RMS |
| comp., MS | управление доступом | kontrola dostępu |
| comp., MS | управление доступом для кода | zabezpieczenia dostępu kodu |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | Zarządzanie prawami do informacji |
| comp., MS | управление уровнями доступа | Zarządzanie poziomami dostępu |
| comp., MS | упрощённый общий доступ | udostępnianie proste |
| comp., MS | уровень доступа | poziom dostępu |
| comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | kontrola dostępu do nośnika |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | konto dostępu do zawartości |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | konto RAS |
| construct. | фонд открытого доступа | sala zbioru bibliotecznego powszechnie dostępnego |
| econ. | цена доступа в отрасль | koszty wejścia do gałęzi |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа | Centrum udostępniania multimediów |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Centrum sieci i udostępniania |
| comp., MS | централизованная политика доступа | centralne zasady dostępu |
| construct. | циклический доступ | dostęp cykliczny |
| comp., MS | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | wystąpienie usług AD LDS |
| comp., MS | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | wystąpienie usług LDS Active Directory |
| comp., MS | элемент управления доступом | wpis kontroli dostępu |
