| Subject | Russian | Polish |
| tech. | амальгамация на досках | amalgamacja na płytach |
| construct. | арка из изогнутых досок | łuk z desek na płask |
| obs. | арка из изогнутых досок | łuk Emy |
| gen. | белые и чёрные клетки шахматной доски | białe i czarne pola szachownicy |
| gen. | боковая доска | gnojnica (навозной телеги) |
| construct. | бортовая доска | bortnica (лесов) |
| construct. | бортовая доска | burtnica (лесов) |
| construct. | бортовая доска | odbojnica (лесов) |
| tech. | бортовая доска | odbojnica |
| tech. | верстальная доска | płyta strugnicy |
| tech. | винтовальная доска | gwintownica łopatkowa (ślusarska) |
| mach.comp. | винтовальная доска | gwintownica łopatkowa |
| tech. | винтовальная доска | gwincidło |
| tech. | винторезная доска | gwintownica łopatkowa (ślusarska) |
| construct. | внутренняя обшивка из досок | deskowanie wewnętrzne |
| met. | волочильная доска | ciągadło do drutu |
| tech. | волочильная доска | przeciągadło |
| met. | волочильная доска | drucidło |
| met. | волочильная доска | ciągadło wielootworowe |
| met. | волочильная доска | ciągadło płytkowe |
| tech. | волочильная доска | ciągadło |
| beekeep. | вставная доска | deska odgrodowa |
| beekeep. | вставная доска | ścieśniacz gniazda |
| agric. | вставная доска | deska odgrodowa (улья) |
| obs. | выгладить края доски | osztorcować |
| gen. | вызвать к доске | wywołać do tablicy |
| gen. | вызвать к доске | wezwać do tablicy |
| gen. | вызывать к доске | wołać do tablicy |
| construct. | высушенная доска | deska suszona |
| el.med. | гальваническая доска | tablica rozdzielcza do galwanizacji |
| el.med. | гальвано-фарадическая доска | tablica rozdzielcza do galwanofaradyzacji |
| agric. | генетическая шахматная доска | szachownica genetyczna |
| textile | гладильная доска | deska do prasowania |
| textile | гладильная доска | gitara |
| construct. | гладкая дверь с несущей конструкцией в виде рамки с заполнением из досок | drzwi gładkie ramowo-płytowe |
| gen. | гнущиеся доски | giętkie deski |
| tech. | гравировальная доска | płyta do rytowania |
| tech. | гравировальная доска | płyta do grawerowania |
| tech. | гравировальная доска | deska grawerska |
| construct. | гребень доски | pióro deski |
| construct. | гребень доски | wypust deski |
| engl. | двусторонневорсованная хлопчатобумажная ткань для обшивки гладильных досок | swanboy |
| textile | двусторонне-ворсованная хлопчатобумажная ткань для обшивки гладильных досок и на подкладки к зимним пальто | kałmuk |
| agric. | делительная доска | rozdzielacz zewnętrzny (tnącego aparatu żniwiarki) |
| agric. | делительная доска | deska rozdzielacza |
| construct. | деревянное перекрытие с подшивкой без наката с балками из толстых досок | strop brusowy |
| gen. | до гробовой доски | do grobowej deski |
| textile | доска для глажения рукавов | rękawnik |
| construct. | доска для жестяницких работ | deska blacharska |
| mining. | доска для записей результатов проверки состояния вентиляции | tablica wentylacyjna |
| mining. | доска для записи результатов замера воздуха | tablica pomiaru powietrza |
| mining. | доска для записи результатов замера метана | tablica metanowa |
| mining. | доска для записи результатов наблюдений за изолированным пожаром | tablica pożarowa |
| construct. | доска для кровельных работ | deska blacharska |
| textile | доска для образцов пряжи | tabela wzorcowa dla przędzy |
| cables | доска для обшивки | klepka bębna |
| chem. | доска для сушки посуды | tablica do suszenia (naczyń laboratoryjnych) |
| chem. | доска для сушки посуды | deska do suszenia |
| tunn. | доска забивной крепи | deska obudowy ścian wykopu |
| comp., MS | Доска задач | Tablica zadań |
| el.mach. | доска зажимов | tablica zaciskowa |
| tech. | доска зажимов | tabliczka zaciskowa |
| agric. | доска, закладываемая в телегу при перевозке навоза | gnojownica |
| agric. | доска, закладываемая в телегу при перевозке навоза | gnojnica |
| comp., MS | доска заметок | tablica notatek |
| construct. | доска из боковых частей бревна | deska boczna (вне вписанного в сечение квадрата) |
| construct. | доска из заболонной древесины | deska bielowa |
| construct. | доска из средней части бревна | deska środkowa |
| construct. | доска из ядровой древесины | deska twardzielowa |
| mining. | доска крепления котлована | deska obudowy ścian wykopu |
| mining. | доска крепления траншеи | deska obudowy ścian wykopu |
| construct. | доска надстенного жёлоба | deska żlebowa |
| construct. | доска настила лесов | deska pomostu (rusztowania) |
| construct. | доска настила лесов | deska pomostowa |
| construct. | тонкая доска, обрезанная с учётом сбега | deska obrzynana zbieżyście |
| comp., MS | доска обсуждений | tablica dyskusyjna |
| construct. | доска обшивки | deska poszycia |
| mining. | доска ограждения | deska ochronna |
| construct. | доска подмостей | deska pomostu (rusztowania) |
| construct. | доска подмостей | deska pomostowa |
| construct. | доска подшивки карниза | deska podokapowa |
| construct. | доска подшивки карниза | deska podgzymsowa |
| met. | доска посадки | tablica wsadu |
| met. | доска посадки | próg wsadowy |
| agric. | доска рассеивания | deska siewna (сеялки) |
| construct. | доска с калёвкой | deska profilowana |
| chem. | доска с колышками | deska do suszenia naczyń laboratoryjnych |
| construct. | доска с отобранной четвертью | deska z wrębem |
| construct. | доска с отобранной четвертью | deska połszpuntowa |
| construct. | доска с отобранной четвертью | deska felcowana |
| forestr. | доска с пазом и гребнем | deska pióro-wpust |
| mining. | доска с предупредительной надписью | tablica ostrzegawcza |
| construct. | доска свеса крыши | listwa okapowa |
| textile | доска сериплана | deska seryplanowa |
| comp., MS | доска сертифицированного партнёра для филиалов | emblemat dla oddziału firmy |
| construct. | доска со шпунтом и пазом | deska wpustowana |
| construct. | доска со шпунтом и пазом | deska szpuntowa |
| construct. | доска со шпунтом и пазом | deska z wpustem i wypustem |
| construct. | доска со шпунтом и пазом | deska obrobiona na wpust i wypust |
| construct. | доска, содержащая сердцевину | deska rdzeniowa |
| construct. | доска сплошного сборного заполнения забора | deska ogrodzeniowa |
| construct. | доска сплошного сборного заполнения забора | deska ogrodzenia |
| construct. | доска сплошного сборного заполнения ограды | deska ogrodzeniowa |
| construct. | доска сплошного сборного заполнения ограды | deska ogrodzenia |
| construct. | доска сплошного сборного заполнения ограждения | deska ogrodzeniowa |
| construct. | доска сплошного сборного заполнения ограждения | deska ogrodzenia |
| tech. | доска стола | blat stołu |
| mil. | доска стола | łoże dolne (w karabinie maszynowym) |
| gen. | доска толщиной в два дюйма | deska gruba na dwa cale |
| textile | доска щипальной машины | deska szarpakowa |
| forestr. | доски для обшивки | sufit |
| forestr. | доски на полу грузовика | podkładky |
| gen. | дружба до гробовой доски | przyjaźń dozgonna |
| gen. | дружба до гробовой доски | przyjaźń do grobowej deski |
| gen. | дружба до гробовой доски | dozgonna przyjaźń |
| gen. | дубовая доска | deska dębowa |
| mining. | забивка досок за венцы временной крепи | trajbowanie (при проходке шурфа по плывуну) |
| exc.supp. | забивная доска | deska obudowy ścian wykopu |
| gen. | забить досками | zafutrować |
| gen. | забить досками | pozabijać deskami |
| gen. | забить окна досками | zabić okna deskami |
| construct. | заболонная доска | deska bielowa |
| construct. | заборная доска | deska ogrodzeniowa |
| construct. | заборная доска | deska ogrodzenia |
| gen. | заделать досками | zafutrować |
| construct. | закладная доска | zastawka (опалубки) |
| gen. | заколотить досками | zafutrować |
| industr. | закройная доска | deska do sztancowania |
| industr. | закройная доска | deska do rozkroju skór |
| industr. | закройная доска | deska do siekania |
| comp., MS | запустить общий доступ к приложениям или доску | Rozpocznij udostępnianie aplikacji lub uruchom tablicę |
| shipb. | заспинная доска | oparcie dla sternika (w łodzi) |
| mining. | затяжка досками | opinka deskami |
| mining. | затяжка из досок | okładzina z desek |
| weav. | игольная доска | deska igłująca |
| tech. | игольная доска | igielnica |
| nonwoven. | игольная доска | płyta igłująca |
| weav. | игольная доска | deska igłowa |
| gen. | искривление доски | wypaczenie deski |
| gen. | кант доски | kant deski |
| tech. | кассейная доска жаккардовой машины | deska załamkowa |
| textile | кассейная доска | deska załamkowa |
| weav. | кассейная доска | deska arkadowa |
| construct. | катальная доска | deska toczna |
| construct. | катальная доска | deska torowa |
| construct. | катальная доска | torowisko do taczek (для тачек) |
| construct. | катальная доска | tor do taczek (для тачек) |
| construct. | катальная доска | deska do przejazdu taczek |
| textile | катушечная доска | deska natykowa do cewek |
| electr.eng. | клеммная доска | płyta zaciskowa |
| textile | комбинированная гладильная доска | poduszka do prasowania uniwersalna |
| electr.eng. | коммутационная доска | rozdzielnica tablicowa |
| electr.eng. | коммутационная доска | tablica rozdzielcza |
| gen. | коробление доски | wypaczenie deski |
| construct. | косая обшивка из досок | deskowanie ukośne |
| construct. | крепление досками | szalowanie |
| construct. | крепление котлована досками | szalowanie wykopu |
| mining. | крепление траншеи досками | szalowanie wykopu |
| construct. | кружальная доска | buksztel |
| tech. | кружальная доска | deska krążynowa |
| tech. | ксилографическая доска | klocek drzeworytniczy |
| tech. | ксилографическая доска | deska drzeworytnicza |
| gen. | кухонная доска | stolnica |
| textile | лентосоединительная доска | płyta złożeniowa (раскладочной машины для льна) |
| tech. | лицо доски | płaszczyzna licowa deski |
| construct. | лобовая доска | deska okapowa (карниза) |
| construct. | лобовая доска карниза | deska czołowa okapu |
| construct. | магнитная доска | tablica magnetyczna |
| shipb. | малочная доска | tablica rozchyleń (wręgów) |
| railw. | маневровая доска | tablica zajętości torów |
| gen. | мемориальная доска | tablica pamiątkowa |
| survey. | мензульная доска | stolik mierniczy |
| textile | металлическая кассейная доска | deska załamkowa metalowa |
| foundr. | модельная доска | płyta modelowa |
| tech. | молот с доской | młot deskowy |
| met. | фрикционный молот с доской | młot deskowy |
| tech. | молот с доской фрикционный | młot deskowy |
| construct. | монтажная доска | płyta montażowa |
| construct. | монтажная доска | tablica montażowa |
| polygr. | мочильная доска | deska do moczenia (składu) |
| gen. | мраморная доска | marmurowy blat |
| polygr. | наборная доска | organek |
| polygr. | наборная доска | szufla |
| polygr. | наборная доска | deska zecerska |
| construct. | надрадиаторная доска | półka nad grzejnikiem |
| tech. | нажимная доска резцедержателя | płytka dociskowa imaka |
| polygr. | накладная доска | stół urządzenia nakładającego |
| construct. | наклонная обшивка из досок | deskowanie ukośne |
| tech. | напольная доска | deska podłogowa |
| met. | направляющая доска | płyta prowadnicowa |
| met. | направляющая доска | ława prowadnicowa |
| textile | направляющая доска | deska zaczepkowa |
| met. | направляющая доска | płyta pazurowa (walcarki) |
| construct. | направляющая доска | deska uciosowa (для пиления под косым углом) |
| construct. | наружная обшивка из досок | deskowanie zewnętrzne |
| construct. | необрезная толстая доска | bal nieobrzynany |
| construct. | необрезная доска | deska nieobrzynana (необрезной пиломатериал толщиной 12—45 мм и шириной правой пласти не менее 80— 140 мм) |
| construct. | необрезная доска | deska hubiasta (с шириной правой пласти 8— 10 см) |
| tech. | необрезная доска | deska nieobrzynana |
| textile | неподвижная игольная доска | deska igłowa stała |
| construct. | нестроганая доска | deska nieheblowana |
| construct. | нестроганая доска | deska niestrugana |
| construct. | неструганая доска | deska surowa |
| construct. | неструганая доска | deska niestrugana |
| construct. | обгонная доска | deska cokołowa ochronna |
| shipb. | обделочная доска | obrzeżnica pokładowa |
| tech. | обзольная доска | deska obliniasta |
| construct. | обрезная доска | deska obrzynana (обрезной пиломатериал толщиной 12—45 мм и шириной не менее 80— 100 мм) |
| construct. | обрезная толстая доска | bal obrzynany |
| tech. | обрезная доска | deska obrzynana |
| construct. | обрешётка из досок | deskowanie dachowe |
| construct. | обрешётка из досок | deskowanie dachu |
| construct. | обрешётка из досок | deskowanie |
| obs. | обровнять края доски | osztorcować |
| gen. | обстрогать доску | oheblować deskę |
| construct. | обшивать досками | deskować |
| construct. | обшивать досками | kożuchować |
| gen. | обшивать досками | szalować |
| gen. | обшивать досками | forsztować |
| gen. | обшивать досками | cembrować |
| nautic. | обшивать судно досками | blankować |
| construct. | обшивка горизонтальными досками | deskowanie poziome |
| tech. | обшивка досками | odeskowanie |
| gen. | обшивка досками | szalowanie |
| exc.supp. | обшивка досками | forsztowanie |
| mining. | обшивка досками | odeskowanie (кровли, боков выработки) |
| construct. | обшивка досками | deskowanie |
| gen. | обшивка досками | szalunek |
| gen. | обшивка досками | oszalowanie |
| construct. | обшивка досками вразбежку | deskowanie z przykryciem styków listwami |
| construct. | обшивка досками с нательными рейками | deskowanie z przykryciem styków listwami |
| construct. | обшивка из вертикальных досок | deskowanie pionowe |
| construct. | обшивка из горизонтальных досок | deskowanie poziome |
| mining. | обшивка из досок | szalunek |
| construct. | обшивка из досок, сплачиваемых в четверть | deskowanie na wręg i przylgę |
| construct. | обшивка из досок, сплачиваемых в четверть | deskowanie na przylgę |
| construct. | обшивка из досок, сплачиваемых в шпунт | deskowanie na wpust (i wypust) |
| construct. | обшивка из досок, сплачиваемых впритык с нательными рейками | deskowanie w dotyk z listwą |
| construct. | обшивка из досок, стыкуемых внакладку | deskowanie w nakładkę |
| construct. | обшивка из досок, стыкуемых внахлёстку | deskowanie w nakładkę |
| mining. | обшивка крепи досками | obijanie obudowy deskami |
| construct. | обшивка шпунтовыми досками | deskowanie na wpust (i wypust) |
| agric. | обшивная доска | szalówka |
| mining. | обшивная доска | licówka |
| construct. | обшивная доска | deska do licowania |
| tech. | обшивная доска | deska okładzinowa |
| forestr. | обшивочная доска | poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem |
| mining. | обшитый досками | odeskowany |
| gen. | обшить досками | wycembrować |
| gen. | обшить досками | zafutrować |
| gen. | обшить досками | zacembrować |
| construct. | обшить досками | zadeskować |
| gen. | обшить досками | oszalować |
| photo. | объективная доска | czołówka (aparatu) |
| tech. | овальный кант доски | oblina |
| gen. | огородить досками | odylować |
| construct., tradem. | ожеховская доска | deska Orzechowska (вид паркетной доски) |
| construct. | опалубочные доски | odeskowanie |
| gen. | опилить доску | opiłować deskę |
| construct. | основание под кровлю из досок | deskowanie dachu |
| construct. | основание под кровлю из досок | deskowanie dachowe |
| construct. | основание под кровлю из досок | deskowanie |
| gen. | от доски до доски | od deski do deski |
| textile | отбойная доска | deska odbojowa |
| forestr. | отбрасывание досок назад в процессе распиловки | skok |
| forestr. | отбрасывание досок назад в процессе распиловки | odrzut |
| tech. | отвальная доска | odkładnica (у плуга) |
| construct. | отвесная доска | deska do pionowania |
| electr.eng. | ответвительная доска | tablica rozgałeźna |
| electr.eng. | ответвительная доска | tablica rozgałęźna |
| agric. | отгребная доска | deska rozdzielacza kosiarki |
| gen. | открытие мемориальной доски | odsłonięcie tablicy pamiątkowej |
| gen. | открыть мемориальную доску | odsłonić tablicę pamiątkową |
| construct. | отливная доска | okap |
| gen. | отодрать доску | oderwać deskę |
| gen. | отпилить кусок доски | uciąć kawał deski |
| construct. | отходы досок | deska odpadowa |
| polygr. | офортная доска | płyta do akwaforty |
| tech. | палубная доска | pokładnica |
| construct. | паркетная доска | deska podłogowa klejona |
| tech. | переплётная доска | deska introligatorska |
| polygr. | печатная доска | blacha do druku |
| polygr. | печатная доска | płyta do druku |
| construct. | плотничная дверь с обшивкой из досок | drzwi klepkowe |
| construct. | плотничное дверное полотно с обшивкой из досок | drzwi klepkowe |
| tech. | поводковая доска | deska zabierakowa |
| tech. | подавальная доска | stół podający (молотилки, w młocarni) |
| textile | подвижная игольная доска | deska igłowa ruchoma |
| weav. | подвижная рамная доска | dno ruchome |
| construct. | необрезная подгорбыльная доска | deska okorkowa (с шириной правой пласти менее 8 см. и левой не менее 8 см. и длиной 1—2 м) |
| tech. | подгорбыльная доска | deska okorkowa |
| construct. | подкарнизная профилированная доска | deska podokapowa |
| construct. | подкарнизная профилированная доска | deska podgzymsowa |
| tech. | подкидная доска | sport deska podrzutowa |
| construct. | подкружальная доска | ryga |
| construct. | подкружальная доска | deska oporowa |
| foundr. | подмодельная доска | płyta podmodelowa |
| met. | подмодельная доска | deska podmodelowa |
| tech. | подножная доска | pomost |
| gen. | подогнать доску | przyciąć deskę |
| tech. | подоконная доска | deska parapetowa |
| construct. | подоконная доска | deska podokienna |
| construct. | подоконная доска | podoknica |
| construct. | подоконная доска | parapet |
| tech. | подоконная доска | podokiennik |
| textile | подтисочная доска | blacha podszczękowa (гребнечесальной машины) |
| gen. | покоробленная доска | wichrowata deska |
| agric. | полевая доска | deska zgarniająca (в косилке) |
| agric. | полевая доска | ścianka połowa (плуга) |
| agric. | полевая доска | płoza pługa |
| tech. | полевая доска | płoz pługa (у плуга) |
| agric. | полевая доска плуга | płoza pługa |
| agric. | полевая доска плуга | płoz pługa |
| construct. | половая доска | tarcica podłogowa |
| construct. | половая доска | deska podłogowa |
| construct. | половая шпунтованная доска | podłogówka |
| gen. | половые доски | deski podłogowe |
| tech. | полукруглый кант доски | oblina |
| tech. | помётная доска | deska na odchody (w kurniku) |
| tech. | помётная доска | deska pomiotowa |
| agr. | посадочная доска | deska do sadzenia |
| agric. | посевная доска | deska siewna |
| agric. | потолочная доска | deseczka powałkowa (улья) |
| tech. | потолочная доска | deska sufitowa |
| tech. | правильная доска | płyta do prostowania |
| tech. | приборная доска | tablica przyrządów |
| avia. | приборная доска | tablica pokładowa |
| construct. | прижимная доска | deska dociskowa (опалубки) |
| construct. | прикрепление половых досок гвоздями, забитыми в пазы шпунта | przybijanie podłogi na kryte gwoździe |
| agric. | прилётная доска | mostek ula (в улье) |
| agric. | прилётная доска | mostek przedwylotowy (в улье) |
| beekeep. | прилётная доска | mostek ula |
| agric. | прилётная доска | deska przedwylotowa (улья) |
| tech. | прилётная доска | mostek przedwylotowy (w ulu) |
| gen. | припилить доску | przyciąć deskę |
| electr.eng. | присоединительная распределительная доска | rozdzielnica tablicowa przyłączowa |
| electr.eng. | присоединительная распределительная доска | tablica rozdzielcza przyłączowa |
| polygr. | приёмная доска | stół urządzenia odbierającego |
| polygr. | приёмная доска | deska odbiorcza |
| met. | приёмная доска | płyta pazurowa (walcarki) |
| met. | проводковая доска | ława |
| met. | проводковая доска | ława prowadnicowa (walcarki) |
| met. | проводковая доска | płyta prowadnicowa |
| construct. | профилированная доска для обшивки | wagonówka |
| construct. | профильная доска | deska profilowana |
| construct. | проходная доска | płyta przepustowa (для проведения проводов сквозь стену) |
| electr.eng. | проходная доска | płyta przepustowa (do wyprowadzenia przewodów przez ścianę) |
| forestr. | пятка полевой доски плуга | piętka płozy pługa |
| construct. | разделительная доска | zatwór (в улье) |
| construct. | разделительная доска | deska odgrodowa |
| cook. | разделочная доска | deska do krojenia (Soulbringer) |
| gen. | разделочная доска | stolnica |
| agric. | разметочная доска | deska nastawna |
| tech. | рамная доска жаккардовой машины | deska zaczepkowa |
| textile | рамная доска | deska zaczepkowa |
| weav. | рамная доска | dno zaczepek |
| tech. | раскатная доска | płyta do rozcierania farby |
| gen. | распилить доску | pociąć deskę |
| fishery | распорная доска | rozpornica |
| construct. | распорная доска | próg ślepy |
| construct. | распорная доска | ślepy próg |
| fishery | распорная доска | deska rozporowa |
| textile | распределительная доска | płytka rozdzielcza |
| tech. | распределительная доска | tablica rozdzielcza |
| tech. | распределительная доска | rozdzielnica tablicowa |
| electr.eng. | распределительный щит коммутационная доска | rozdzielnica tablicowa |
| agric. | рассевная доска | deska siewna (w siewniku) |
| tech. | рассевная доска сеялки | deska siewna |
| tech. | раструсная доска | deska roztrząsacza |
| tech. | растрясная доска | deska roztrząsacza |
| tech. | ребро доски | krawędź deski |
| gen. | ребро доски | kant deski |
| wood. | резная подкарнизная доска | fryza |
| construct. | резонансная доска | płyta rezonująca |
| road.wrk. | ровняльная доска | gładzik |
| gen. | с детства до гробовой доски | od kolebki do grobu |
| agr. | сажальная доска | deska do sadzenia |
| construct. | свод из изогнутых досок | sklepienie z desek na płask |
| tech. | сводная доска молотилки | deska spadowa |
| wood. | сердцевая доска | deska rdzeniowa |
| tech. | сердцевинная доска | deska rdzeniowa |
| agric. | сеяльная доска | deska siewna |
| mine.surv. | сигнальная доска | tarcza sygnałowa |
| construct. | система двух поперечных планок и раскоса жёсткости в виде буквы Z для соединения досок в щит | zetka |
| agric. | скатная доска | pochylnia |
| tech. | скатная доска | stół skośny (w młocarni) |
| book.bind. | складочная доска | deska do nakładania (arkuszy w falcówce) |
| gen. | сколотить из досок ящик | zbić z desek skrzynkę |
| comp., MS | слайд доски | slajd Tablica |
| mining. | сланцевый заслон из одиночных досок, устанавливаемых под кровлей | zapora stropowa normalna |
| construct. | сливная доска | deska czołowa okapu |
| gen. | сосновая доска | deska sosnowa |
| tech. | сплошная обрешётка из досок | deskowanie pokrycia dachowego |
| gen. | ставить на одну доску | stawiać na jednej płaszczyźnie |
| obs. | ставить на одну доску | równać |
| gen. | ставить на одну доску | stawiać na równi |
| gen. | ставить кого-л. на одну доску | stawiać kogoś na równi |
| met. | стальная волочильная доска | drucidło stalowe |
| textile | стандартная фибровая кассейная доска | deska załamkowa standardowa z fibry |
| polygr. | стереотипная доска | płyta stereotypowa |
| gen. | стереть с доски | zmazać z tablicy |
| gen. | стереть с доски | zetrzeć z tablicy |
| gen. | стиральная доска | tara |
| tech. | столярная доска | deska stolarska |
| construct. | столярная плита с изготовленной блочным способом срединкой из досок | płyta blokowa z desek |
| chem. | сточная доска | tablica do suszenia (naczyń laboratoryjnych) |
| chem. | сточная доска | deska do suszenia |
| construct. | строганая доска | deska heblowana |
| construct. | строганая доска | deska strugana |
| construct. | строганая толстая доска | bal strugany |
| construct. | струганая доска | deska strugana |
| construct. | струганая доска | deska heblowana |
| mining. | струнобетонная доска | deska strunobetonowa |
| agric. | стрясная доска | deska wahliwa (w młocarni) |
| agric. | стрясная доска | deska wachliwa (в молотилке) |
| tech. | стрясная доска | deska wahliwa |
| tech. | стрясная доска молотилки | deska wahliwa |
| agric. | ступенчатая стрясная доска | przesuwacz schodkowy (молотилки комбайна) |
| construct. | сухая доска | deska suszona |
| econ., hist. | счётная доска | abakus |
| labor.org. | табельная доска | tablica kontrolna |
| construct. | толстая доска | brus |
| tech. | толстая доска | dyl |
| polygr. | тоновая доска | podkład |
| polygr. | тоновая доска | tło (w chemigrafii) |
| polygr. | тоновая доска | płyta z tłem |
| industr. | торцовая доска | deska do rozkroju skór |
| shipb. | транцевая доска | deska pawęży |
| shipb. | транцевая доска | pawęż |
| wood. | трапецевидная доска | deska obrzynana zbieżyście |
| construct. | трапециевидная доска | deska obrzynana zbieżyście |
| tech. | трепальная доска | deska bijakowa |
| tech. | трубная доска | ściana sitowa |
| tech. | трубная доска | dno sitowe |
| agric. | трубчатый дренаж из досок | drenowanie skrzynkowe |
| construct. | угловая доска | deska narożnikowa |
| construct. | упорная доска | deska oporowa |
| construct. | усорезная доска | deska uciosowa (для пиления под косым углом) |
| agric. | установочная доска | tablica sterująca |
| construct. | устройство обшивки из вертикальных досок | deskowanie pionowe |
| wood. | фальцованная доска | deska z wrębem |
| construct. | фальцованная доска | deska felcowana |
| polygr. | фасетная доска | fundament do fazowania |
| tech. | фигурная подмодельная доска | płyta podmodelowa kształtowa |
| construct. | фризовая доска | listwa okalająca (пола или облицовки стены) |
| construct. | фризовая доска | listwa podłogowa działowa |
| construct. | фризовая доска | listwa działowa (пола или облицовки стены) |
| construct. | фризовая доска | deska krawężnikowa |
| construct. | фризовая доска | deska obrzeżna (опалубки плиты) |
| construct. | фризовая доска | fryz |
| construct. | фризовая доска | deska frezowa (опалубки плиты) |
| tech. | фризовая доска | deska krawędziowa |
| tech. | фурменная доска | płyta dyszowa |
| construct. | цокольная доска | deska cokołowa |
| gen. | чертёжная доска | rajzbret |
| tech. | чертёжная доска | rysownica |
| tech. | чертёжная доска | deska kreślarska |
| tech. | чертёжная доска | deska rysunkowa |
| gen. | чертёжная доска | rajsbret |
| construct. | четверчёная доска | deska z wrębem |
| construct. | четверчёная доска | deska felcowana |
| textile | чистительная доска | deska czyszcząca |
| construct. | чистообрезная доска | deska obrzynana (обрезной пиломатериал толщиной 12—45 мм и шириной не менее 80— 100 мм) |
| tech. | чистообрезная доска | deska ostrokrawężna |
| gen. | читать от доски до доски | czytać od deski do deski |
| tech. | шахматная доска | szachownica |
| gen. | шашечная доска | warcabnica |
| forestr. | шпунтованная доска | deska pióro-wpust |
| construct. | шпунтовая доска | deska z wpustem i wypustem |
| construct. | шпунтовая доска | deska obrobiona na wpust i wypust |
| wood. | шпунтовая доска | deska z wpustem i piórem |
| construct. | шпунтовая доска | deska szpuntowa |
| tech. | шпунтовая доска | deska wpustowana |
| met. | шпуровая доска | płyta z otworem spustowym |
| construct. | щипцовая доска | deska szczytowa |
| comp., MS | электронная доска объявлений | BBS |
| environ. | электронная доска объявлений | system BBS |
| construct. | ядровая доска | deska twardzielowa |
