| Subject | Russian | Polish |
| mach.comp. | вал дополнительного назначения | wał specjalny |
| textile | внутренняя дополнительная петля | oczko dobrane |
| econ. | временный дополнительный налог | podatek tymczasowy uzupełniający |
| met. | выпор с дополнительным объёмом | przelew ze zbiornikiem |
| comp., MS | группа дополнительных номенклатур | grupa towarów dodatkowych |
| gen. | давать дополнительное питание | dożywiać |
| gen. | давать дополнительное питание | dokarmiać |
| gen. | дать дополнительное питание | dożywić |
| gen. | дать дополнительное питание | dokarmić |
| math. | двоичная арифметика чисел, записанных дополнительным кодом | arytmetyka binarna uzupełnieniowa |
| light. | длина волны дополнительного цвета | długość fali dopełniającej |
| comp., MS | дополнительная база данных совместимости приложений | pomocnicza baza danych zgodności aplikacji |
| econ. | дополнительная бухгалтерская проводка | księgowanie dodatkowe |
| math. | дополнительная вариация Пуассона | extra-Poissona zmiany |
| engin. | дополнительная воздушная камера | komora powietrzna uzupełniająca |
| agric. | дополнительная вспашка | orka uzupełniająca |
| textile | дополнительная вытяжка | rozciąg dodatkowy |
| textile | дополнительная вытяжка кареткой | dociąg wózkiem |
| mining. | дополнительная гидрозакладка | domulanie |
| tech. | дополнительная горизонталь | warstwica pomocnicza |
| math. | дополнительная группа | grupa ilorazowa |
| comp., MS | дополнительная денежная единица | waluta alternatywna |
| econ. | дополнительная документация | dokumentacja uzupełniająca |
| forestr. | дополнительная дорога для транспортировки лесоматериалов | szlak boczny |
| book.bind. | дополнительная дуга | łuk pomocniczy (w somonakładaczu) |
| watchm. | дополнительная дуга | łuk straconej drogi |
| math. | дополнительная дуга | łuk dopełniający |
| chem. | дополнительная закалка | dohartowanie |
| mining. | дополнительная закладка | dosadzanie |
| econ. | дополнительная заработная плата | płaca uzupełniająca |
| tech. | дополнительная заработная плата | płaca dodatkowa |
| comp., MS | дополнительная защита | ochrona pomocnicza |
| comp., MS | дополнительная зона | strefa pomocnicza |
| math. | дополнительная информация | informacja dodatkowa |
| tech. | дополнительная камера | komora dodatkowa (np. w sprężarkach) |
| comp., MS | дополнительная клавиатура | klawiatura numeryczna |
| comp., MS | дополнительная лента | taśma do kontynuacji |
| comp., MS | дополнительная модальность VidPN | modalność sieci VidPN dla trybów działających wspólnie |
| construct. | дополнительная нагрузка | obciążenie uzupełniające |
| tech. | дополнительная нагрузка | obciążenie dodatkowe |
| comp., MS | дополнительная номенклатура | towar dodatkowy |
| chem. | дополнительная обработка | obróbka końcowa |
| chem. | дополнительная обработка | obróbka następcza |
| agric. | дополнительная обработка земли | doprawianie roli |
| electr.eng. | дополнительная обратная связь | sprzężenie zwrotne pomocnicze |
| agric. | дополнительная оплата | wynagrodzenie dodatkowe za pracę |
| construct. | дополнительная оплата труда | płaca dodatkowa |
| textile | дополнительная основа | osnowa dodatkowa |
| textile | дополнительная отбелка | dobielanie |
| econ. | дополнительная ответственность | odpowiedzialność dodatkowa |
| agric. | дополнительная отрасль | dział produkcji dodatkowy |
| econ. | дополнительная отрасль производства | gałąź produkcji suplementarna |
| agric. | дополнительная отрасль хозяйства | gałąź gospodarstwa komplementarna |
| chem. | дополнительная очистка | oczyszczanie powtórne |
| tech. | дополнительная очистка | czyszczenie dodatkowe |
| chem. | дополнительная пластикация | plastykacja uzupełniająca |
| agric. | дополнительная плата | płaca dodatkowa |
| mining. | дополнительная плоскость обнажения | płaszczyzna odsłonięcia dodatkowa |
| foundr. | дополнительная плоскость разъёма | dodatkowa płaszczyzna podziału (formy) |
| mining. | дополнительная поверхность обнажения | powierzchnia odsłonięcia dodatkowa |
| electr.eng. | дополнительная погрешность | uchyb dodatkowy |
| tech. | дополнительная погрешность | błąd dodatkowy |
| mining. | дополнительная подача кислорода | dawkowanie tlenu dodatkowe |
| construct. | дополнительная подпорка | stempel bezpieczeństwa |
| textile | дополнительная поликонденсация | dopolikondensacja |
| construct. | дополнительная полоса движения | pas ruchu dodatkowy |
| chem. | дополнительная, последующая сатурация | saturacja druga |
| econ. | дополнительная премия | premia dodatkowa |
| econ. | дополнительная прибыль | zysk dodatkowy |
| comp., MS | дополнительная проверка | skanowanie uzupełniające |
| textile | дополнительная промывка | pranie uzupełniające |
| construct. | дополнительная работа | praca uzupełniająca |
| tech. | дополнительная работа | praca dodatkowa |
| electr.eng. | дополнительная реактивная проводимость | susceptancja dodatkowa |
| mining. | дополнительная регистрационная карта подземного пожара | karta uzupelniająca ewidencji pożaru kopalnianego |
| tech. | дополнительная рессора | resor dodatkowy |
| tech. | дополнительная рессора | resor pomocniczy |
| tech. | дополнительная ручная регулировка | regulacja dodatkowa ręczna |
| automat. | дополнительная связь | sprzężenie pomocnicze |
| automat. | дополнительная связь | sprzężenie dodatkowe |
| construct. | дополнительная арматурная сетка | siatka dodatkowa |
| construct. | дополнительная сила | siła dodatkowa |
| math. | дополнительная система | system uzupełnieniowy (кодирования) |
| construct. | дополнительная система | układ drugorzędny |
| mining. | дополнительная скорость | prędkość dodatkowa (напр. резания) |
| mining. | дополнительная смена | zmiana nadzwyczajna |
| mining. | дополнительная смена | zmiana nadliczbowa |
| econ. | дополнительная смета | kosztorys dodatkowy |
| electr.eng. | дополнительная составляющая | składnik dodatkowy |
| electr.eng. | дополнительная составляющая напряжения | poprawka napięciowa |
| avia. | дополнительная стенка крыла | ścianka podłużna skrzydła (kesonowego) |
| construct. | дополнительная стойка | stempel bezpieczeństwa |
| chem. | дополнительная сушка | dosuszanie |
| chem. | дополнительная сушка | suszenie powtórne |
| tech. | дополнительная триангуляция | triangulacja uzupełniająca |
| environ. | дополнительная упаковка | opakowanie dodatkowe |
| construct. | дополнительная усадка | osiadanie dodatkowe |
| ceram. | дополнительная усадка | skurczliwość wtórna |
| construct. | дополнительная усадка | skurcz dodatkowy |
| econ. | дополнительная эмиссия | emisja dodatkowa |
| construct. | дополнительная энергия | energia dodatkowa |
| dye. | дополнительное беление | bielenie wtórne |
| food.ind. | дополнительное брожение | fermentacja uzupełniająca |
| food.ind. | дополнительное брожение | fermentacja dodatkowa |
| econ. | дополнительное вознаграждение натурой | deputat |
| met., powd.met. | дополнительное восстановление | redukcja uzupełniająca |
| sport. | дополнительное время | dogrywka |
| math. | дополнительное время изменения модели | układ naprzemienny z dodatkowym okresem |
| mining. | дополнительное газовыделение | wydzielanie gazu dodatkowe |
| mining. | дополнительное газовыделение | wydzielanie się gazu dodatkowe |
| mining. | дополнительное газовыделение | gazowanie dodatkowe |
| construct. | дополнительное гашение | gaszenie dodatkowe |
| construct. | дополнительное гашение | gaszenie powtórne |
| construct. | дополнительное давление | naprężenie wtórne (в грунте от нагрузки) |
| construct. | дополнительное давление | naprężenie dodatkowe (в грунте от нагрузки) |
| comp., MS | дополнительное действие | akcja niestandardowa |
| agric. | дополнительное действие | działanie uzupełniające |
| agric. | дополнительное действие | działanie dodatkowe |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | akcja niestandardowa aplikacji |
| tech. | дополнительное жирование | dotłuszczanie |
| leath. | дополнительное золение | dowapnianie |
| chem. | дополнительное золение | wapnienie uzupełniające |
| econ. | дополнительное испытание | badanie uzupełniające |
| mining. | дополнительное каменное крепление | podbudowa kamienna |
| econ. | дополнительное кормление | żywienie dodatkowe |
| mining. | дополнительное крепление | podbudowa |
| mining. | дополнительное крепление из породных блоков | podbudowa z bloków skalnych |
| mining. | дополнительное метановыделение | wypływ metanu dodatkowy |
| math. | дополнительное множество | uzupełnienie zbioru |
| math. | дополнительное множество | dopełnienie zbioru |
| gen. | дополнительное налогообложение | domiar |
| gen. | дополнительное налогообложение | na domiar |
| construct. | дополнительное напряжение | sprężanie dodatkowe |
| met. | дополнительное напряжение | naprężenie dopełniające |
| tech. | дополнительное напряжение | naprężenie dodatkowe |
| construct. | дополнительное натяжение | napięcie dodatkowe |
| construct. | дополнительное натяжение | naprężenie dodatkowe |
| construct. | дополнительное натяжение | naciąg uzupełniający |
| construct. | дополнительное натяжение | sprężanie dodatkowe (напр. арматуры) |
| textile | дополнительное нитрование | donitrowanie |
| econ. | дополнительное обложение | domiar |
| construct. | дополнительное оборудование | wyposażenie uzupełniające |
| construct. | дополнительное оборудование | wyposażenie dodatkowe |
| law | дополнительное обязательство | zobowiązanie akcesoryjne |
| chem. | дополнительное окрашивание | dobarwianie |
| agric. | дополнительное опыление | zapylanie dodatkowe |
| agric. | дополнительное освещение | naświetlenie dodatkowe |
| agric. | дополнительное освещение | oświetlenie dodatkowe |
| textile | дополнительное отверждение | dotwardzanie |
| comp., MS | дополнительное отображение | wyświetlacz pomocniczy |
| agric. | дополнительное питание | żer uzupełniający (у короедов) |
| gen. | дополнительное питание | dożywianie |
| gen. | дополнительное питание | dokarmianie (dożywianie dzieci, chorych) |
| agric. | дополнительное повышение | podpiętrzenie |
| gen. | дополнительное предложение | zdanie dopełnieniowe |
| math. | дополнительное разложение | rozwinięcie uzupełnieniowe |
| ceram. | дополнительное расширение | rozszerzalność wtórna |
| electr.eng. | дополнительное слагаемое | składnik dodatkowy |
| agric. | дополнительное снабжение | zaopatrzenie dodatkowe |
| econ. | дополнительное соглашение | umowa dodatkowa |
| gen. | дополнительное соглашение | aneks do umowy |
| econ. | дополнительное сопоставление | zestawienie pomocnicze |
| electr.eng. | дополнительное сопротивление | opornik dodatkowy (np. bocznik, posobnik itp.) |
| tech. | дополнительное сопротивление | opór dodatkowy |
| mining. | дополнительное сопротивление крепи | podporność dodatkowa |
| comp., MS | дополнительное удержание | potrącenie zaliczek podatkowych przez płatników |
| agric. | дополнительное удобрение | nawożenie uzupełniające |
| agric. | дополнительное удобрение | nawożenie dodatkowe |
| mining. | дополнительное уплотнение | doszczelnianie |
| mining. | дополнительное уплотнение | doszczelnienie |
| mining. | дополнительное уплотнение крепи | doszczelnianie obudowy |
| tech. | дополнительное ускорение электронов | dodatkowe przyspieszenie promienia elektronowego |
| econ. | дополнительное условие | klauzula dodatkowa |
| tech. | дополнительное ушко рессоры | ucho zapasowe resoru |
| math. | дополнительное число | liczba uzupełniająca |
| math. | дополнительное число | dopełnienie liczby |
| construct. | дополнительные воздействия | wpływy dodatkowe |
| comp., MS | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition | Dodatki do systemu Windows Ultimate |
| comp., MS | дополнительные временные затраты | czas obciążenia |
| gen. | дополнительные выборы | wybory uzupełniające |
| med. | дополнительные гены | geny dopełniające |
| math. | дополнительные данные | informacja dodatkowa |
| gen. | дополнительные данные | przyczynek |
| econ. | дополнительные затраты | koszty dodatkowe |
| econ. | дополнительные затраты, которые на начальном этапе приводят к росту себестоимости, а по мере расширения масштабов производства — к её снижению | koszty skokowe |
| anal.chem. | дополнительные колонки | kolumny łączone |
| anal.chem. | дополнительные колонки | technika kolumn sprzężonych |
| anal.chem. | дополнительные колонки | technika kolumn łączonych |
| PPE | дополнительные комментарии | uwagi dodatkowe (Soulbringer) |
| econ. | дополнительные отчисления | odpisy dodatkowe |
| comp., MS | Дополнительные параметры подключения | Zaawansowane ustawienia połączenia |
| comp., MS | дополнительные параметры синхронизации | Zaawansowane ustawienia synchronizacji |
| tech. | дополнительные потери | straty dodatkowe |
| mining. | дополнительные работы | roboty uzupełniające |
| construct. | дополнительные работы | roboty dodatkowe |
| construct. | дополнительные садово-огородные участки | działki lm. przyzagrodowe uzupełniające sadowo-ogrodnicze |
| construct. | дополнительные силы | siły dodatkowe |
| construct. | дополнительные сочетания нагрузок | sumowanie obciążeń dodatkowe |
| construct. | дополнительные сочетания нагрузок | zestawienia lm. obciążeń dodatkowe |
| tech. | дополнительные углы | kąty dopełniające |
| econ. | дополнительные услуги для покупателей | dodatkowe usługi dla nabywców |
| phys. | дополнительные цвета | barwy dopełniające |
| phys. | дополнительные цвета | barwy dopełniające się |
| tech. | дополнительные цвета | barwy uzupełniające |
| polygr. | дополнительные экземпляры, отпечатанные сверх установленного тиража | naddruk |
| econ. | дополнительный анализатор | analizator uzupełniający |
| gen. | дополнительный бак | podzbiornik |
| construct. | дополнительный блок | blok pomocniczy |
| avia. | дополнительный воздух | powietrze uzupełniające |
| textile | дополнительный выпуск пряжи во время её наматывания | nadrobek podczas nawijania przędzy (на прядильной машине периодического действия) |
| tel.mech. | дополнительный выравниватель | korektor dodatkowy |
| tel.mech. | дополнительный выравниватель | wyrównywacz dodatkowy |
| tel. | дополнительный групповой искатель | wybierak grupowy dodatkowego stopnia łączenia |
| econ. | дополнительный доход | dochód dodatkowy |
| tech. | дополнительный жиклёр | dysza dodatkowa gaźnika |
| electr.eng. | дополнительный зазор | szczelina pomocnicza (магнитной головки) |
| electr.eng. | дополнительный заряд | doładowywanie |
| electr.eng. | дополнительный заряд | doładowanie (akumulatora) |
| mil. | дополнительный заряд | ładunek dodatkowy |
| mach.comp. | дополнительный зуб | ząb dodatkowy (в зубчатой передаче с кратным отношением чисел зубьев) |
| engin. | дополнительный искровой промежуток | dodatkowa przerwa iskrowa |
| engin. | дополнительный искровой промежуток свечи | dodatkowa przerwa iskrowa świecy |
| electr.eng. | дополнительный искровой разрядник | iskiernik dodatkowy |
| econ. | дополнительный источник дохода | dodatkowe zyskowność dochodu |
| electr.eng. | дополнительный источник тока | buster |
| el. | дополнительный источник флюктуации | uboczne źródło szumów |
| el. | дополнительный источник флюктуации | uboczne źródło fluktuacji |
| gen. | дополнительный капитал | kapitał zapasowy (ulkomaalainen) |
| chem. | дополнительный катализатор | katalizator uzupełniający |
| chem. | дополнительный катализатор | katalizator dopełniający |
| comp., MS | дополнительный клиент | dodatkowy klient |
| comp., MS | дополнительный клиентский компьютер | pomocniczy komputer kliencki |
| tech. | дополнительный код | kod uzupełnieniowy |
| electr.eng. | дополнительный код | uzupełnienie dziesiętne do dziesięciu (десятичного числа) |
| electr.eng. | дополнительный код | uzupełnienie do dwóch (двоичного числа) |
| tech. | дополнительный код | kod uzupełniający |
| comp., MS | дополнительный компонент | urządzenie dodatkowe |
| comp., MS | дополнительный компонент | dodatek |
| comp., MS | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services |
| tech. | дополнительный конус | stożek czołowy dopełniający (koła zębatego stożkowego) |
| mach.comp. | дополнительный конус | stożek czołowy dopełniający (конического зубчатого колеса) |
| tech. | дополнительный конус | stożek dopełniający |
| electr.eng. | дополнительный короткозамкнутый виток | zwój zwarty dodatkowy |
| comp., MS | дополнительный корпус | obudowa pomniejszona |
| econ. | дополнительный кредит | kredyt dodatkowy |
| comp., MS | дополнительный криптоключ | klucz szyfrowania depozytu |
| electr.eng. | дополнительный лидерный разряд | wyładowanie wstępne dodatkowe |
| avia. | дополнительный лонжерон крыла | ścianka podłużna skrzydła kesonowego |
| gen. | дополнительный материал | przyczynek |
| econ. | дополнительный минор | minor dopełniający |
| math. | дополнительный минор | podwyznacznik dopełniający |
| math. | дополнительный множитель | czynnik dopełniający |
| math. | дополнительный модуль | moduł dopełniający |
| comp., MS | дополнительный монитор | dodatkowy monitor |
| comp., MS | дополнительный набор режимов | zestaw trybów działających wspólnie |
| textile | дополнительный наброс петли в конце ряда | oczko dodane |
| electr.eng. | дополнительный накопитель | pamięć pomocnicza |
| electr.eng. | дополнительный накопитель | pamięć dodatkowa |
| econ. | дополнительный налог | podatek dodatkowy |
| gen. | дополнительный налог | na domiar |
| gen. | дополнительный налог | domiar |
| comp., MS | дополнительный номер версии | wersja pomocnicza |
| comp., MS | дополнительный носитель | nośnik do kontynuacji |
| chem. | дополнительный обжиг | prażenie powtórne |
| math. | дополнительный опыт | doświadczenie zależne |
| agric. | дополнительный откорм | podpasanie |
| tech. | дополнительный поезд | pociąg dodatkowy |
| econ. | дополнительный полис | polisa dodatkowa |
| electr.eng. | дополнительный полюс | biegun dodatkowy |
| electr.eng. | дополнительный полюс | biegun pomocniczy |
| electr.eng. | дополнительный полюс | biegun komutacyjny. biegun zwrotny |
| agric. | дополнительный посев | siew uzupełniający |
| univer. | обязательный дополнительный предмет | ścieżka (Shabe) |
| econ. | дополнительный признак | cecha dodatkowa |
| construct. | дополнительный прогон, поддерживающий кобылки для уменьшения крутизны крыши у карниза | podpłatewka |
| construct. | дополнительный продольный уклон | pochylenie podłużne dodatkowe |
| comp., MS | дополнительный раздел | partycja rozszerzona |
| tech. | дополнительный резцедержатель | imak nożowy dodatkowy |
| tech. | дополнительный резцедержатель | imak nożowy tylny |
| econ. | дополнительный сбор | oplata dodatkowa |
| agric. | дополнительный сев | siew dodatkowy |
| road.wrk. | дополнительный слой основания | podłoże |
| tech. | дополнительный соломотряс | wytrząsacz dodatkowy |
| mining. | дополнительный ствол скважины | otwór dodatkowy |
| construct. | дополнительный арматурный стержень | pręt dodatkowy |
| electr.eng. | дополнительный телефон | telefon dodatkowy |
| econ. | "дополнительный" темп роста национального дохода | "dodatkowe" tempo wzrostu dochodu narodowego |
| econ. | "дополнительный" темп роста производительности труда | "dodatkowe" tempo wzrostu wydajności |
| construct. | дополнительный типоразмер пустотелого блока | pustak pomocniczy |
| construct. | дополнительный типоразмер пустотелого камня | pustak pomocniczy |
| gen. | дополнительный том | suplement |
| forestr. | дополнительный транспорт | kolejny etap transportu |
| math. | дополнительный угол | dopełnienie kąta |
| watchm. | дополнительный угол | kąt straconej drogi |
| watchm. | дополнительный угол | kąt dopełniający (obrotu kotwicy wychwytu) |
| math. | дополнительный угол | kąt dopełniający |
| metrol. | дополнительный угольник | kątownik uzupełniający |
| agric. | дополнительный урожай | plon dodatkowy |
| textile | дополнительный уток | wątek dodatkowy |
| tech. | дополнительный формат чертежа | pochodny format rysunku technicznego |
| comp., MS | дополнительный функциональный блок | blok pomocniczych funkcji |
| textile | дополнительный цвет | barwa dopełniająca |
| comp., MS | дополнительный цвет | kolor niestandardowy |
| tech. | дополнительный центр кристаллизации | uzupełniający ośrodek krystalizacji |
| tech. | дополнительный центр кристаллизации | dodatkowy ośrodek krystalizacji |
| construct. | дополнительный шарнир | przegub dodatkowy |
| mining. | дополнительный шпур | otwór dodatkowy |
| mining. | дополнительный шпур для выравнивания контура выработки | otwór zbitkowy |
| mining. | дополнительный шпур для выравнивания контура выработки | otwór wyrównujący |
| mining. | дополнительный шпур для выравнивания контура выработки | otwór ociosowy |
| mining. | дополнительный шпур между врубовыми и отбойными шпурами | otwór przerywkowy |
| electr.eng. | дополнительный электрод | iskiernik dodatkowy (в громоотводе) |
| electr.eng. | дополнительный электрод | pobudnik elektrostatyczny |
| math. | дополнительный элемент | uzupełnienie elementu |
| math. | дополнительный элемент | dopełnienie elementu |
| construct. | дополнительный элемент | element pomocniczy |
| econ. | "закон" увеличивающихся дополнительных затрат | prawo rosnących nakładów dodatkowych |
| mine.surv. | запись с дополнительным переменным полем | zapis metodą zmiennego pola |
| agric. | запрягание дополнительной лошади | przyprzążka |
| OHS | клапан дополнительной подачи | zawór dodawczy |
| chem. | колонна дополнительного окисления | wieża dotleniająca |
| cables | концевая муфта с дополнительной изоляцией | głowica wnętrzowa z adapterem |
| econ. | коэффициент покрытия общей потребности в дополнительной рабочей силе | współczynnik pokrycia ogólnego zapotrzebowania na dodatkową siłę roboczą |
| mining. | крепить кровлю дополнительной крепью | podbudowywać strop |
| mining. | ленточный конвейер с дополнительной прижимной лентой | przenośnik dwutaśmowy |
| agric. | личное хозяйство дополнительное | gospodarstwo prywatne uzupełniające |
| gen. | маршрут автобуса, трамвая и т.п. с дополнительным транспортом в часы пик | linia bis |
| gen. | облагать дополнительным налогом | domierzać |
| gen. | обложить дополнительным налогом | domierzyć |
| automat. | обратная дополнительная связь | sprzężenie zwrotne pomocnicze |
| gen. | освобождать от дополнительных занятий | odciążać od dodatkowych zajęć |
| econ. | осуществить дополнительные капиталовложения | doinwestować |
| comp., MS | отображать дополнительные сведения | Pokaż widok rozszerzony |
| comp., MS | отчёт с дополнительной информацией | raport przeglądowy |
| comp., MS | пакет дополнительного компонента | pakiet dodatku |
| chem. | печь для дополнительного нагрева | piec dogrzewczy |
| econ. | планирование дополнительной заработной платы | planowanie płac uzupełniających |
| econ. | планирование дополнительной оплаты | planowanie płac uzupełniających (труда) |
| gen. | получать дополнительное питание | dokarmiać się |
| textile | получение на ручном ткацком станке дополнительных узоров путём внесения крючком цветных уточных нитей | iglicowanie |
| gen. | получить дополнительное питание | dokarmić się |
| electr.eng. | постоянный резистор с дополнительными отводами | rezystor stały z odczepami |
| gen. | потратить дополнительное время | nałożyć czasu |
| construct. | принцип дополнительной энергии | zasada energii dodatkowej (uzupełniającej) |
| construct. | принцип минимума дополнительной мощности ползучести | zasada minimum dodatkowej mocy pełzania |
| agric. | припряжка дополнительной лошади | przyprzążka |
| mining. | производство дополнительного крепления | uzupełnienie obudowy |
| mining. | простреливание дополнительным зарядом взорванного забоя | przestrzeliwanie włomu |
| automat. | прямая дополнительная связь | sprzężenie pomocnicze od sygnału wejściowego |
| mining. | прямоугольная крепь, усиленная посредине дополнительной стойкой | obudowa prostokątna z pośredniakiem |
| tech. | регулирование дополнительными мёртвыми пространствами | regulacja wydajności sprężarki za pomocą zwiększenia przestrzeni szkodliwych |
| comp., MS | роль автора с дополнительными правами | rola Autora zaawansowanego |
| mining. | с дополнительной крепью | podbudowany |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | sieć z ofertą usług dodatkowych (VAN) |
| gen. | содержащий дополнительные сведения | przyczynkarski |
| econ. | создание дополнительного спроса | kreowanie dodatkowego popytu |
| construct. | составная двухпролётная двускатная балка покрытия из двух двускатных балок и дополнительной ромбовидной балки, заполняющей пазуху между ними | wiązar strzybnicki |
| comp., MS | сумма дополнительных затрат | kwota korekty kosztu |
| electr.eng. | супериконоскоп с дополнительным фотослоем | superikonoskop o stabilizacji fotoelektronowej |
| construct. | требование о дополнительной оплате | roszczenie o dodatkową płatność |
| construct. | треугольная решётка с дополнительными стойками | układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami |
| construct. | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками | układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami |
| construct. | уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | zbiornik o zwiększonej wytrzymałości |
| mining. | устанавливать дополнительную крепь | podbudowywać |
| mining. | установка дополнительной крепи | podbudowanie |
| textile | устройство для выработки дополнительных кромок | urządzenie do tworzenia krajek pomocniczych |
| textile | устройство для отрезания дополнительных кромок | urządzenie obcinające krajki pomocnicze |
| weav. | устройство для управления дополнительной закрайкой | urządzenie sterujące krajką pomocniczą |
| construct. | ферма с дополнительными шпренгелями | dźwigar kratowy ze ściągami wzmacniającymi |
| construct. | ферма с дополнительными шпренгелями | kratownica z wieszarami dodatkowymi |
| econ. | формирование дополнительного спроса | kreowanie dodatkowego popytu |
