Terms for subject Technology containing действие

Russian	Polish
абсолютный коэффициент полезного действия	sprawność bezwzględna
автоматическая муфта непостоянного действия	sprzęgło posiłkowe (samoczynne okresowego działania)
автоматическая муфта постоянного действия	sprzęgło ochronne
автоматическая муфта постоянного действия	sprzęgło przeciążeniowe
автомобиль-подъёмник-вышка двойного действия	wyciąg podwójnego działania
автомобиль-подъёмник-вышка непрерывного действия	paternoster
автомобиль-подъёмник-вышка непрерывного действия	wyciąg okrężny
алгебраическое действие	działanie algebraiczne
амортизирующее действие	działanie tłumiące
арифметическое действие	działanie arytmetyczne
аэродинамический коэффициент полезного действия	sprawność aerodynamiczna
бак сифонного действия	zbiornik syfonowy
безотказность действия	bezawaryjność
безотказность действия	pewność działania
бетономешалка непрерывного действия	betoniarka o ruchu ciągłym
блокирующее устройство непрямого действия	urządzenie blokujące pośredniego działania
блокирующее устройство прямого действия	urządzenie blokujące bezpośredniego działania
бомбардировщик ближнего действия	bombowiec bliskiego zasięgu
бомбардировщик дальнего действия	bombowiec dalekiego zasięgu
взрыватель временного действия	zapalnik czasowy
взрыватель двойного действия	zapalnik podwójnego działania
взрыватель замедленного действия	zapalnik czasowy
взрыватель инерционного действия	zapalnik bezwładnikowy
взрыватель мгновенного действия	zapalnik bez zwłoki
взрыватель мгновенного действия	zapalnik natychmiastowy
взрыватель ударного действия	zapalnik udarowy
врубовая машина ударного действия	wrębołupacz
врубовая машина ударного действия	łupacz
врубовая машина ударного действия	łuparka węglowa
вторичное реле прямого действия	wyzwalacz wtórny
гербицид избирательного действия	herbicyd selektywny
гидравлический коэффициент полезного действия	sprawność hydrauliczna
гироскопическое действие	efekt giroskopowy
гироскопическое действие	działanie girostatyczne
громкоговоритель направленного действия	głośnik kierunkowy
дальнего действия	zdalny
дальнего действия	dalekiego działania
дальнего действия	dalekosiężny
двигатель двойного действия	silnik obustronnego działania
двигатель простого действия	silnik jednostronnego działania
двойного действия	obustronnego działania
двойного действия	o podwójnym działaniu
дизель двойного действия	silnik wysokoprężny obustronnego działania
дизель простого действия	silnik wysokoprężny jednostronnego działania
единица действия	jednostka działania
замедленного действия	zwłoczny
запоминающее устройство многократного действия	pamięć wielokrotna (kasowalna)
запоминающее устройство однократного действия	pamięć jednokrotna (niekasowalna)
заряд ударного действия	ładunek udarowy
звукоизлучатель направленного действия	kierunkowy nadajnik dźwięku
звукоприёмник направленного действия	kierunkowy odbiornik dźwięku
идеальная дальность действия	zasięg teoretyczny
идеальный коэффициент полезного действия	sprawność teoretyczna
индикаторный коэффициент полезного действия	sprawność indykowana
инжекционное действие	działanie iniektorowe
инжекционное действие	działanie smoczkowe
инсектицид внутреннего действия	środek owadobójczy działający przez przewód pokarmowy
инсектицид кишечного действия	środek owadobójczy działający przez przewód pokarmowy
инсектицид контактного действия	środek owadobójczy kontaktowy
инсектицид наружного действия	środek owadobójczy kontaktowy
источник направленного действия	źródło kierunkowe
кажущийся коэффициент полезного действия	sprawność pozorna
калька временного действия	kalka o czasowej przezroczystości
калька постоянного действия	kalka o stałej przezroczystości
квант действия	stała Plancka
квант действия	kwant działania
компрессор двойного действия	sprężarka obustronnego działania
компрессор одностороннего действия	sprężarka jednostronnego działania
конвейер периодического действия	przenośnik tętniący
конвейер периодического действия	przenośnik pulsujący
конвейер периодического действия	przenośnik o ruchu okresowym
косвенное действие	działanie pośrednie
коэффициент полезного действия	sprawność
коэффициент полезного действия винта	sprawność śmigła
коэффициент полезного действия зазора	współczynnik nieszczelności (uwzględniający straty szczelinowe np. w wentylatorze)
коэффициент полезного действия лопаток	sprawność łopatek (turbiny)
коэффициент полезного действия лопаточного венца	sprawność obwodowa (wieńca łopatkowego turbiny)
коэффициент полезного действия светильника	sprawność oprawy oświetleniowej
крутильная машина периодического действия	skręcarka wózkowa
кулачок многократного действия	krzywka uwielokrotniona
кулачок однократного действия	krzywka pojedyncza
магнетрон непрерывного действия	magnetron o fali ciągłej
математическое действие	działanie matematyczne
машина кратковременного действия	maszyna do pracy krótkotrwałej
машина непрерывного действия	maszyna o działaniu ciągłym
машина периодического действия	maszyna o działaniu okresowym
мгновенное действие	działanie bezzwłoczne
медленность действия	powolność działania
механический коэффициент полезного действия	sprawność mechaniczna
микрофон ближнего действия	mikrofon przyustny
микрофон направленного действия	mikrofon kierunkowy
мина нажимного действия	mina naciskowa
мина натяжного действия	mina naciągowa
многоточечная сварка последовательного действия	zgrzewanie wielopunktowe postępowe
молот двойного действия	młot dwustronnie działający
молот простого действия	młot jednostronnego działania
моющее действие	działanie myjące
муфта постепенного действия	sprzęgło o zmiennym momencie sprzężenia
насос двухкратного действия	pompa obustronnego działania
насос многократного действия	pompa wielokrotnego działania
насос одинарного действия	pompa pojedynczego działania
насос простого действия	pompa pojedynczego działania
насос тройного действия	pompa trójniacza (pompa tłokowa o trzech cylindrach jednostronnego działania)
насос четверного действия	pompa tłokowa bliźniacza obustronnego działania
насос четырёхкратного действия	pompa tłokowa bliźniacza obustronnego działania
непрерывного действия	o działaniu ciągłym
общий коэффициент полезного действия	sprawność ogólna
общий коэффициент полезного действия	sprawność całkowita
объёмный коэффициент полезного действия	sprawność wypełnienia
одновреме́нность действия	jednoczesność działania
одностороннего действия	jednostronnego działania
оптический коэффициент полезного действия	sprawność optyczna (promieniowania)
отказ в действии	niezadziałanie (mechanizmu)
относительный индикаторный коэффициент полезного действия	sprawność indykowana względna
относительный коэффициент полезного действия	sprawność względna
отстойник непрерывного действия	osadnik o działaniu ciągłym
отстойник периодического действия	osadnik o działaniu okresowym
пайка дугой косвенного действия	lutowanie twarde łukowe pośrednie
пайка дугой прямого действия	lutowanie twarde łukowe bezpośrednie
печь косвенного действия	piec pośredni (o pośrednim oddziaływaniu cieplnym na wsad)
печь прямого действия	piec bezpośredni (o bezpośrednim oddziaływaniu cieplnym na wsad)
печь сопротивления косвенного действия	piec oporowy o nagrzewaniu pośrednim
питатель центробежного действия	podajnik odśrodkowy
подшипник двустороннего действия	łożysko wzdłużne dwukierunkowe
подшипник одностороннего действия	łożysko wzdłużne jednokierunkowe
подъёмно-транспортное оборудование периодического действия	dźwignica
подъёмно-транспортное оборудование циклического действия	dźwignica
подъёмно-транспортные механизмы периодического действия	dźwig
полезное действие	praca użyteczna
полный коэффициент полезного действия	sprawność ogólna
полный коэффициент полезного действия	sprawność całkowita
пондеромоторное действие света	pondermotoryczne działanie światła
предохранитель многократного действия	bezpiecznik wielokrotny
предохранительное устройство непрямого действия	urządzenie zabezpieczające pośredniego działania
пресс обратного действия	prasa do wyciskania przeciwbieżnego
пресс одностороннего действия	prasa o działaniu jednostronnym
пресс простого действия	prasa pojedynczego działania
пресс прямого действия	prasa do wyciskania współbieżnego
пресс ударного действия	prasa uderzeniowa
пресс ударного действия	prasa udarowa
принцип действия	zasada działania
принцип наименьшего действия	zasada Maupertuis
принцип наименьшего действия	zasada najmniejszego działania
пружина вибрационного действия	sprężyna o działaniu drgającym
пружина динамического действия	sprężyna o działaniu dynamicznym
пружина неограниченно кратного действия	sprężyna o nieograniczonej wielokrotności działania
пружина обратного действия	sprężyna powrotna
пружина ограниченно кратного действия	sprężyna o ograniczonej wielokrotności działania
пружина пульсационного действия	sprężyna o działaniu drgającym
прядение на прядильной машине непрерывного действия	przędzenie ciągłe
прядение на прядильной машине непрерывного действия	przędzenie obrączkowe
прядение на прядильной машине периодического действия	przędzenie wózkowe
прядильная машина периодического действия	przędzarka wózkowa
прямая действия силы	linia działania siły
реактивное действие	działanie reakcyjne
регулятор дискретного действия	regulator o działaniu dyskretnym
регулятор дискретного действия	regulator o działaniu nieciągłym
регулятор косвенного действия	regulator o działaniu pośrednim
регулятор косвенного действия	regulator z doprowadzeniem energii pomocniczej
регулятор непосредственного действия	regulator bezpośredni
регулятор непрямого действия	regulator pośredni
регулятор прерывистого действия	regulator o działaniu nieciągłym
регулятор прямого действия	regulator bezpośredni
редуктор обратного действия	zawór redukcyjny odwrotnego działania (w którym ciśnienie gazów działa w kierunku zamknięcia przelotu)
редуктор прямого действия	zawór redukcyjny prostego działania (w którym ciśnienie gazu działa w kierunku otwarcia przelotu)
реле замедленного действия	przekaźnik zwłoczny (o opóźnionym działaniu)
реле косвенного действия	przekaźnik pośredniego działania
реле максимального действия	przekaźnik nadmiarowy
реле мгновенного действия	przekaźnik bezzwłoczny
реле минимального действия	przekaźnik niedomiarowy
реле прямого действия	wyzwalacz
реле прямого действия	przekaźnik bezpośredniego działania
релейное действие	działanie przekaźnikowe
репульсионное действие	oddziaływanie repulsyjne
рессора прогрессивного действия	resor progresywny (o wzrastającej sztywności)
ручного действия	ręczny (uruchamiany ręcznie)
самозатормаживающийся тормоз одностороннего действия	hamulec samozaciskowy jednokierunkowy
самолёт дальнего действия	samolot dalekosiężny
сварка дугой косвенного действия	spawanie łukowe pośrednie
сварка дугой прямого действия	spawanie łukowe bezpośrednie
сервомотор двустороннего действия	serwomotor obustronnego działania
сервомотор дифференциального действия	serwomotor różnicowy
сжим двойного действия	zwornica z urządzeniem przyciskowym
скорость действия	szybkość działania
смазывающее действие	działanie smarujące
сорбционное действие	działanie sorbcyjne
способ сложения действия сил	zasada superpozycji
срок действия наряда	termin ważności zlecenia (na roboty)
станок непрерывного действия	obrabiarka z automatycznym cyklem pracy
станок непрерывно-позиционного действия	obrabiarka do pracy ciągłej z automatyczną zmianą pozycji
струг отрывного действия	strug odrywający
струйный элемент дискретного действия	element strumieniowy o działaniu dyskretnym
струйный элемент логического действия	element strumieniowy logiczny
ступка ударного действия	moździerz udarowy
сумматор параллельного действия	sumator równoległy
сумматор последовательного действия	sumator szeregowy
теоретический коэффициент полезного действия	sprawność teoretyczna
тепловое действие	efekt cieplny
тепловое действие	oddziaływanie cieplne
тепловой коэффициент полезного действия	sprawność cieplna
термический коэффициент полезного действия	sprawność cieplna
термодинамический коэффициент полезного действия	sprawność termodynamiczna
трамбовка взрывного действия	ubijak spalinowy
тяга непрямого действия	ciąg pośredni
тяговый коэффициент полезного действия	sprawność napędu
угол действия	kąt roboczy
угол действия	kąt działania
умножитель сквозного действия	krotnik bez ogniskowania
фильтр непрерывного действия	filtr o pracy ciągłej
фильтр непрерывного действия	filtr ciągły
фильтр периодического действия	filtr periodyczny
фильтр периодического действия	filtr okresowy
центры действия атмосферы	centra działania atmosfery
цифровая вычислительная машина параллельного действия	cyfrowa maszyna matematyczna równoległa
цифровая вычислительная машина последовательного действия	cyfrowa maszyna matematyczna szeregowa
частичный коэффициент полезного действия	sprawność cząstkowa
экономический коэффициент полезного действия	sprawność efektywna
экономический коэффициент полезного действия	sprawność użytkowa
экскаватор непрерывного действия	koparka ciągłego działania
электрический коэффициент полезного действия	sprawność elektryczna
электродетонатор замедленного действия	zapalnik zwłoczny
электродетонатор мгновенного действия	zapalnik natychmiastowy
энергетический коэффициент полезного действия	sprawność źródła promieniowania (источника излучения)
энергетический коэффициент полезного действия	sprawność energetyczna
эффективный коэффициент полезного действия	sprawność efektywna
эффективный коэффициент полезного действия	sprawność użytkowa