Terms containing двойной

Subject	Russian	Polish
tech.	автомобиль-подъёмник-вышка двойного действия	wyciąg podwójnego działania
construct.	арматурный двойной хомут	strzemię zbrojenia podwójne
construct.	арматурный двойной хомут	strzemię zbrojenia czteroramienne
construct.	арматурный двойной хомут	strzemię zbrojenia czterocięte
electr.eng.	асинхронная машина двойного питания	maszyna indukcyjna dwustronnie zasilana (od strony stojana i wirnika)
electr.eng.	асинхронный двигатель с двойной клеткой ротора	silnik dwuklatkowy
electr.eng.	АЦП с двойным интегрированием	przetwornik analogowo-cyfrowy z dwukrotnym całkowaniem
construct.	балка с двойной арматурой	belka podwójnie zbrojona
construct.	болт с двойной нарезкой	śruba dwustronna
construct.	болт с двойной нарезкой	śruba z obustronnym nacięciem
tech.	буксировка двойной тягой в кильватер	holowanie przez dwa holowniki idące śladem torowym
jarg.	буровая штанга с двойными витками	leciok
tech.	бёрдо двойного веерного набора	płocha wachlarzowata podwójna
gen.	вести двойную игру	prowadzić podwójną grę
gen.	вести двойную игру	podwójną grę
tech.	весы с двойной колеёй	waga wagonowa z martwym torem
tech.	взрыватель двойного действия	zapalnik podwójnego działania
tech.	временное двойное лучепреломление	dwójłomność wymuszona (w elastooptyce)
construct.	врубка двойным прорезным шипом	połączenie narożnikowe na zwidłowanie kątowe podwójne
tech.	врубка двойным прорезным шипом	połączenie narożnikowe na zwidłowanie kątowe podwójne (w robotach stolarskich)
construct.	врубка прорезным двойным шипом	złącze kątowe podwójne na zwidłowanie (w robotach stolarskich)
construct.	вставка стёкол на двойную замазку	szklenie z okitowaniem i z podkładem kitu
electr.eng.	генератор двойного тока	prądnica na prąd stały i przemienny
electr.eng.	гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника	T-magiczne
construct.	гипс двойного обжига	gips dwukrotnie wypalany
tech.	дальномер двойного изображения	dalmierz dwuobrazowy
tech.	двигатель двойного действия	silnik obustronnego działania
electr.eng.	двигатель двойного питания	silnik dwustronnie zasilany
electr.eng.	двигатель двойного питания	silnik indukcyjny dwustronnie zasilany
electr.eng.	двигатель с двойной беличьей клеткой	silnik dwuklatkowy
electr.eng.	двигатель с двойным питанием	silnik o zasilaniu podwójnym
electr.eng.	двойная амплитуда	rozpiętość
construct.	двойная анкерная станция	stacja kotwiczna podwójna
construct.	двойная арматура	zbrojenie obustronne
tech.	двойная арматура	zbrojenie podwójne
electr.eng.	двойная беличья клетка	uzwojenie dwuklatkowe
tech.	двойная беличья клетка	klatka podwójna
gen.	двойная бухгалтерия	podwójna buchalteria
chem.	двойная возгонка	resublimacja
agric.	двойная вспашка	orka dwukrotna
tech.	двойная выкружка	wklęsek podwójny
agric.	двойная гибридизация	krzyżowanie podwójne
agric.	двойная гибридизация межлинейная	krzyżowanie międzyliniowe podwójne
construct.	двойная дверь	drzwi lm. dwuskrzydłowe
tech.	двойная дверь	drzwi podwójne
gen.	двойная дверь	podwójne drzwi
phys.chem.	двойная диаграмма состояния	podwójny wykres równowagi faz (układu dwuskładnikowego)
electr.eng.	двойная диффузия	dyfuzja podwójna
construct.	двойная железка	nóż struga z odchylakiem
construct.	двойная заболонь	biel fałszywy (порок древесины)
construct.	двойная заболонь	biel wewnętrzny (порок древесины)
tech.	двойная заболонь	biel wewnętrzny (wada)
construct.	двойная замазка	kit podwójny
tech.	двойная заточка сверла	podwójne zaszlifowanie ostrza wiertła
tech.	двойная заточка сверла	ostrzenie korygowanego ostrza wiertła
tech.	двойная звезда	gwiazda podwójna
gen.	двойная игра	podwójna gra
gen.	двойная игра в стане врагов	walenrodyzm (по имени героя поэмы А. Мицкевича «Конрад Валленрод»)
electr.eng.	двойная изоляция	izolacja podwójna
electr.eng.	двойная импульсная модуляция	modulacja dwuimpulsowa
tech.	двойная камера	dętka dwukomorowa
construct.	двойная колонна	kolumna podwójna
tech.	двойная консоль	wspornik podwójny
chem.	двойная концентрическая труба	rura dwuścienna
chem.	двойная концентрическая труба	rura podwójna
construct.	двойная коробка	futryna podwójna
construct.	двойная коробка	ościeżnica podwójna
tech.	двойная кривоножка	grafion wygięty podwójny
electr.eng.	двойная модуляция	modulacja podwójna
electr.eng.	двойная модуляция	modulacja dwukrotna
tech.	двойная модуляция	modulacja dwustopniowa
chem.	двойная молекула	cząsteczka podwójna
construct.	двойная мостовая	okładzina kamienna podwójna
construct.	двойная мостовая	bruk podwójny
electr.eng.	двойная накачка	pompowanie podwójne
tech.	двойная насечка	nacięcie podwójne (pilnika)
construct.	двойная натяжная станция	stacja napinająca podwójna
electr.eng.	двойная несимметричная двухтактная схема усилителя	podwójny układ przeciwsobny z jednym wyjściem
gen.	двойная нота	dwuton
tech.	двойная обмотка	uzwojenie podwójne
electr.eng.	двойная пара	czwórka dwuparowa
construct.	двойная симметричная парадная лестница	schody dwuramienne
electr.eng.	двойная парная скрутка	skręt dwuparowy
electr.eng.	двойная парная четвёрка	czwórka trójskrętna
construct.	двойная переброска	przerzucanie podwójne (грунта)
tech.	двойная передача	przekładnia podwójna
construct.	двойная перекидка	przerzucanie podwójne (грунта)
construct.	двойная петля	pętliczka podwójna
tech.	двойная печатная форма	forma drukarska podwójna
construct.	двойная плотничная дверь	drzwi deskowe dwuwarstwowe
electr.eng.	двойная подвеска	zawieszenie podwójne (контактного провода)
chem.	двойная полоса	pasmo podwójne
tech.	двойная предохранительная ролька	podwójna rolka zabezpieczająca (balansu)
tech.	двойная предохранительная ролька Роскопф	przerzutnik typu Roskopf (w wychwycie typu kołeczkowego)
electr.eng.	двойная призма	pryzmat podwójny
construct.	двойная пропитка	nasycanie podwójne
tech.	двойная пружина	sprężyna podwójna
tech.	двойная пружина	sprężyna dwuzwojowa
electr.eng.	двойная разрезная щётка	szczotka podwójna
tech.	двойная ролька	przerzutnik
electr.eng.	двойная ромбическая антенна	antena rombowa podwójna
chem.	двойная связь	wiązanie etylenowe
tech.	двойная связь	wiązanie podwójne
construct.	двойная сердцевина	wielordzeniowość
construct.	двойная сердцевина	rdzeń podwójny (порок древесины)
tech.	двойная сернокислая соль натрия и алюминия	siarczan sodowo-glinowy
agric.	двойная система счетоводства	rachunkowość podwójna
tech.	двойная смесь	mieszanina dwuskładnikowa
tech.	двойная соль	sól podwójna
chem.	двойная соль азотнокислого и сернокислого аммония	saletra Leuna (2NH4NO3•(NH4)2SO4)
tech.	двойная соль азотнокислого и сернокислого аммония	saletra Leuna
tech.	двойная соль азотнокислого и сернокислого аммония	siarczano-azotan amonowy
construct.	двойная стена	ściana z pustką (między dwiema warstwami)
construct.	двойная стена	ściana z izolacyjną przestrzenią powietrzną
tech.	двойная терция	dwutercja
construct.	двойная тесовая кровля	pokrycie z desek podwójne
tech.	двойная турбина	turbina wodna bliźniacza
tech.	двойная турбина	turbina wodna podwójna
construct.	двойная тяга	trakcja ź podwójna
tech.	двойная угловая фреза	frez kątowy (symetryczny lub niesymetryczny)
tech.	двойная фильтрация	filtrowanie podwójne
tech.	двойная фосфорнокислая соль магния и аммония	fosforan magnezowo-amonowy
tech.	двойная фосфорнокислая соль магния и аммония	ortofosforan magnezowo-amonowy
construct.	двойная фрамуга	nadślemię podwójne
electr.eng.	двойная цепная подвеска	zawieszenie odciągowe podwójne (контактного провода)
gen.	двойная черта	podwójna kreska
tech.	двойная шпонка	wpust podwójny
tech.	двойная шпонка	klin wzdłużny podwójny
construct.	двойная щековая врубка	wrąb podwójny policzkowy
electr.eng.	двойная щётка	szczotka podwójna
tech.	двойная эвтектика	eutektyka podwójna
tech.	двойного действия	obustronnego działania
tech.	двойного действия	o podwójnym działaniu
construct.	двойное антисептирование	nasycanie podwójne (древесины)
construct.	двойное армирование	zbrojenie podwójne
construct.	двойное армирование	zbrojenie obustronne
tech.	двойное взвешивание	ważenie zamienne
electr.eng.	двойное включение	układ idiostatyczny (zasilania przekaźników)
chem.	двойное вырождение	zwyrodnienie podwójne
tech.	двойное выщелачивание	ługowanie dwustopniowe
agric.	двойное действие	działanie podwójne
electr.eng.	двойное детектирование	detekcja podwójna
tech.	двойное дно	dno podwójne
electr.eng.	двойное замыкание на землю	doziemienie podwójne
tech.	двойное застекление	oszklenie podwójne
tech.	двойное застекление	zaszklenie podwójne
tech.	двойное зубчатое колесо	koło zębate dwuwieńcowe
construct.	двойное зубчатое покрытие ленточной плоской черепицей	pokrywanie karpiówką w koronkę
chem.	двойное лучепреломление	załamanie podwójne
tech.	двойное лучепреломление	podwójne załamanie światła
tech.	двойное лучепреломление	dwójłomność
electr.eng.	двойное лучепреломление в магнитном поле	refrakcja magnetyczna podwójna
construct.	двойное мощение	bruk podwójny
construct.	двойное мощение	okładzina kamienna podwójna
tech.	двойное мощение	brukowanie podwójne
tech.	двойное мощение вприкол	brukowanie podwójne słupkowe
tech.	двойное наружное кольцо подшипника качения	dwudzielny pierścień zewnętrzny łożyska tocznego
tech.	двойное нивелирование	niwelacja podwójna
construct.	двойное окно	okno zimowe
construct.	двойное окно	okno dubeltowe
gen.	двойное окно	okno podwójne
agric.	двойное оплодотворение	zapłodnienie podwójne
construct.	двойное остекление	szklenie podwójne
construct.	двойное остекление	oszklenie podwójne
electr.eng.	двойное ответвление	odgałęzienie podwójne
gen.	двойное пиво	piwo dubeltowe
zoot.	двойное покрытие	pokrycie podwójne (самок, samic)
zoot.	двойное покрытие	pokrycie dwukrotne (самок)
construct.	двойное покрытие ленточной плоской черепицей	pokrywanie karpiówką podwójne
tech.	двойное предыскание	szukanie wstępne dwustopniowe
tech.	двойное регулирование	regulacja podwójna
math.	двойное решение	rozwiązanie podwójne
math.	двойное решение	rozwiązanie dwukrotne
tech.	двойное рубаночное железко	nóż struga z odchylakiem
construct.	двойное сито	sito podwójne
tech.	двойное скреперование	zgarnianie podwójne
biol.	двойное скрещивание	krzyżowanie podwójne
tech.	двойное соударение	zderzenie podwójne
agric.	двойное спаривание	stanowienie dwukrotne
tech.	двойное стекло	szkło płaskie okienne grubości 2,7÷3,3 mm
chem.	двойное столкновение	zderzenie podwójne
agric.	двойное счетоводство	rachunkowość podwójna
electr.eng.	двойное Т-образное соединение	rozgałęzienie podwójne T
electr.eng.	двойное Т-соединение	rozgałęzienie podwójne T
agric.	двойное удобрение	nawóz dwuskładnikowy
agric.	двойное удобрение	nawożenie dwoma składnikami
electr.eng.	двойное управление	sterowanie dualne
tech.	двойное управление	sterowanie podwójne
tech.	двойное ходовое колесо	koło biegowe podwójne
tech.	двойное ходовое колесо	koło biegowe bliźniacze
construct.	двойное чешуйчатое покрытие ленточной плоской черепицей	pokrywanie karpiówką w łuskę
agric.	двойное ярмо	jarzmo podwójne
electr.eng.	двойной амплитудный вольтметр	woltomierz rozpiętości napięcia
electr.eng.	двойной амплитудный вольтметр	woltomierz napięcia międzyszczytowego
tech.	двойной анкерный подвес	zawieszenie podwójne odciągowe (przewodów)
knit.goods	двойной атлас	atłas podwójny
nautic.	двойной беседочный узел	podwójny węzeł ratowniczy
nautic.	двойной беседочный узел	podwójny węzeł bosmański
tech.	двойной бизань	biza zamknięta
gen.	двойной блок	blok podwójny
electr.eng.	двойной ввод катода	podwójne doprowadzenie katody
agric.	двойной вентерь	żak podwójny
electr.eng.	двойной волноводный тройник	T-magiczne
electr.eng.	двойной выключатель	wyłącznik zdwojony
electr.eng.	двойной выпрямительный диод	dioda prostownicza podwójna
tech.	двойной гаечный ключ	klucz maszynowy dwustronny
chem.	двойной водяной газ	gaz wodno-węglowy
chem.	двойной водяной газ	dwugaz
nautic.	двойной гачный узел	węzeł hakowy podwójny
agric.	двойной гибрид	mieszaniec podwójny
agric.	двойной гибрид	dihybryd
tech.	двойной гнутый свод	sklepienie dwupowłokowe z desek (dach syst. Brody)
construct.	двойной гнутый дощатый свод Шухова — Брода	sklepienie dwupowłokowe z desek
construct.	двойной гнутый дощатый свод Шухова — Брода	sklepienie Brody
construct.	двойной гребень	rąbek podwójłiy
construct.	двойной грохот	sito podwójne
construct.	двойной двусторонний стрелочный перевод	rozjazd podwójny dwustronny
tech.	двойной двухвалковый прокатный стан	walcarka podwójna duo
tech.	двойной диод	duodioda
tech.	двойной диод	dioda podwójna
tech.	двойной диод-пентод	duodioda-pentoda
tech.	двойной диод-триод	duodioda trioda
tech.	двойной диод-триод	duodioda-trioda
med.	двойной диплоид	amfidiploid
med.	двойной диплоид	allotetraploid
electr.eng.	двойной диполь	kwadrupol
electr.eng.	двойной диполь	dipol podwójny
tech.	двойной дифференциал	mechanizm różnicowy podwójny
tech.	двойной дуо-стан	walcarka podwójne duo
construct.	двойной завиток	zwój dwustronny
tech.	двойной задник	zakładka dwuwarstwowa
construct.	двойной замок	połączenie podwójne
chem.	двойной заряд	luzonit podwójny
tech.	двойной зуб	zacios zębaty
tech.	двойной зуб	wrąb podwójny
tech.	двойной интеграл	całka podwójna
tech.	двойной источник	źródło podwójne
tech.	двойной калориметр	kalorymetr podwójny
electr.eng.	двойной каскадный выключатель	wyłącznik dwustopniowy
tech.	двойной квадрант	waga uchylna podwójna
tech.	двойной клин	klin podwójny
tech.	двойной кнехт	pachołek podwójny
tech.	двойной кнехт	pachoł podwójny
tech.	двойной кокон	dwojak
tech.	двойной кокон	kokon podwójny
electr.eng.	двойной контакт	styk dwustyczkowy
electr.eng.	двойной контакт	styk bliźniaczy
horticult.	двойной кордон	sznur podwójny
tech.	двойной котёл	kocioł bliźniaczy
tech.	двойной котёл	kocioł podwójny
construct.	двойной кровельный фальц	rąbek dekarski podwójny
tech.	двойной кронциркуль	macka wewnętrzno-zewnetrzna
tech.	двойной кронштейн	wspornik podwójny
construct.	двойной крюк	hak podwójny
construct.	двойной лежачий гребень	rąbek leżący podwójny
construct.	двойной лежачий фальц	rąbek leżący podwójny
electr.eng.	двойной лепесток	listek podwójny
tech.	двойной линейный рейсфедер	grafion podwójny do linii prostych (lub łagodnie wygiętych)
construct.	двойной лобовой упор	opora czołowa podwójna
electr.eng.	двойной лучевой тетрод	tetroda wiązkowa podwójna
electr.eng.	двойной магнитный слой	warstwa magnetyczna
tech.	двойной микроскоп	mikroskop podwójny (odwzorowujący profil powierzchni metodą przekrojów świetlnych)
tech.	двойной миттель	dwumitel (pismo 28-punktowe)
tech.	двойной миттель	dwuśrednian
electr.eng.	двойной мост	mostek Thomsona
electr.eng.	двойной мост	układ mostkowy podwójny
electr.eng.	двойной мост	mostek podwójny
tech.	двойной наклад	nakładanie podwójne
tech.	двойной насос	pompa bliźniacza
shipb.	двойной настил	poszycie zdwojone (np. pokładu)
gen.	двойной нельсон	podwójny nelson
tech.	двойной ниппель	złączka dwukrętna (o gwincie na obu końcach)
tech.	двойной обгон	wyprzedzanie podwójne (pojazdów jadących w dwóch rzędach)
tech.	двойной обгон	wyprzedzenie na trzeciego
chem.	двойной обмен	wymiana podwójna
weld.	двойной J-образный шов	spoina na podwójne j
weld.	двойной J-образный шов	spoina na B
tech.	двойной объектив	obiektyw podwójny
comp.	двойной объектив	dwa obiektywy
construct.	двойной односторонний стрелочный перевод	rozjazd podwójny jednostronny
mil.	двойной откат	odrzut podwójny (lufy i kołyski)
construct.	двойной откос	skarpa podwójna
tech.	двойной откос	skarpa podwójna (o stosunku 1:2)
electr.eng.	двойной пентод	pentoda podwójna
avia.	двойной переворот через крыло	beczka
tech.	двойной перекрёстный перевод	rozjazd krzyżowy
tech.	двойной перекрёстный перевод	rozjazd podwójny
tech.	двойной перекрёстный перевод	rozjazd angielski
construct.	двойной переплёт	skrzydła podwójne
electr.eng.	двойной переход	przejście podwójne
construct.	двойной переходный ниппель	złączka dwukrętna zwężkowa
electr.eng.	двойной петлевой диполь	dipol pętlowy podwójny
gen.	двойной подбородок	podwójny podbródek
tech.	двойной подшипник	łożysko wzdłużne dwukierunkowe
construct.	двойной пол	posadzka podwójna
electr.eng.	двойной потенциометр	potencjometr podwójny
tech.	двойной потеряй	wygubienie z dwóch w jeden (pasów poszycia)
gen.	двойной предлог	przyimek podwójny
weld.	двойной прерывистый шов	szew podwójny
tech.	двойной привод	napęd podwójny
tech.	двойной прикладной шаблон	szablon sprawdzający podwójny
tech.	двойной прикладной шаблон	przeciwwzornik podwójny
tech.	двойной прикладной шаблон	okrój podwójny
electr.eng.	двойной промежуточный подвес	podwójne podwieszenie na słupie przelotowym
construct.	двойной прорезной шип	zwidłowanie kątowe podwójne
construct.	двойной прорезной шип	zwidłowanie podwójne
electr.eng.	двойной просветляющий слой	warstwa przeciwodblaskowa podwójna
math.	двойной процесс	proces dualny
construct.	двойной проём	biforium (с двумя арками и промежуточной колонкой)
chem.	двойной радикал	rodnik podwójny
chem.	двойной радикал	rodnik dwuwartościowy
electr.eng.	двойной разрядник	zwierak symetryczny
electr.eng.	двойной разрядник	zwierak podwójny
electr.eng.	двойной распределительный щит	rozdzielnica dwustronna
tech.	двойной раствор	roztwór dwuskładnikowy
tech.	двойной раствор	roztwór podwójny
tech.	двойной раструб	dwukielich
chem.	двойной резонанс	rezonans podwójny
construct.	двойной рейсфедер	grafion podwójny
tech.	двойной рубанок	gładzik (z łamaczem wióra)
construct.	двойной рубанок	gładzik
construct.	двойной рубанок	strug gładzik
construct.	двойной рубанок	strug z odchylakiem
construct.	двойной рубанок	równiak z odchylaczem
tech.	двойной рубанок	strug-gładzik
gen.	двойной ряд	podwójny szereg
gen.	двойной ряд	dwurząd
construct.	двойной сер дик	wielordzeniowość (порок древесины)
construct.	двойной сердик	rdzeń podwójny
construct.	двойной сквозной шип	zwidłowanie podwójne
chem.	двойной слой	warstwa podwójna
gen.	двойной смысл	podwójny sens
chem.	двойной сополимер	bipolimer
electr.eng.	двойной сосуд Дьюара	podwójne naczynie Dewara
electr.eng.	двойной спектропроектор	komparator projekcyjny dwupolowy
tech.	двойной сплав	stop dwuskładnikowy
tech.	двойной сплав	stop podwójny
electr.eng.	двойной способ питания микрофонов	rozdzielone zasilanie mikrofonów
construct.	двойной стеклопакет	zestaw szklany jednowarstwowy
construct.	двойной стеклопакет	układ dwuszybowy
construct.	двойной стоячий гребень	rąbek stojący podwójny
construct.	двойной стоячий фальц	rąbek stojący podwójny
chem.	двойной суперфосфат	superfosfat podwójny
tech.	двойной сферический упорный подшипник	łożysko wzdłużne wahliwe dwukierunkowe
tech.	двойной триод	duotrioda
tech.	двойной триод	trioda podwójna
electr.eng.	двойной триод с общим катодом	pentatron
agric.	двойной трисомии	trisomik podwójny
electr.eng.	двойной волноводный тройник	sprzęgacz magiczny T
construct.	двойной проволочный узел	węzeł podwójny
tech.	двойной упорный подшипник	łożysko wzdłużne dwukierunkowe
tech.	двойной упорный шарикоподшипник	łożysko kulkowe wzdłużne dwukierunkowe
construct.	двойной фальц	rąbek podwójłiy
tech.	двойной фальц	rąbek podwójny
tech.	двойной ход	przejście podwójne
tech.	двойной ход	przesuw podwójny (noża)
tech.	двойной ход	skok podwójny
construct.	двойной хомут	strzemię czteroramienne
construct.	двойной хомут	strzemię podwójne
construct.	двойной хомут	strzemię czterocięte
tech.	двойной челнок	czółenko dwucewkowe
tech.	двойной шарнир	przegub podwójny (np. Hooke’а)
tech.	двойной шарнир	przegub zdwojony
construct.	двойной шип	czop podwójny
construct.	двойной шипорезный станок	czopiarka podwójna
construct.	двойной шипорезный станок	czopiarka dwustronna
construct.	двойной шов	szczelina podwójna
construct.	двойной шпунтовой ряд	rząd ścianki szczelnej podwójnej
tech.	двойной штепсель	wtyczka dwukołkowa
electr.eng.	двойной щёткодержатель	obsada szczotkowa podwójna
electr.eng.	двойной щёткодержатель	obsada dwuszczotkowa
electr.eng.	двойной щёткодержатель тандем	obsada szczotkowa podwójna tandem
tech.	двойной эксцентрик	mimośród podwójny
tech.	двойной электрический слой	podwójna warstwa elektryczna
electr.eng.	двойной электронно-ядерный резонанс	rezonans elektronowo-jądrowy podwójny
electr.eng.	двойной якорь	kotwica podwójna
tech.	двойные вагонные весы	waga wagonowa dwupomostowa
construct.	двойные двери	drzwi podwójne (с тамбуром между ними)
construct.	двойные измерения	pomiary lm. podwójne
chem.	двойные соли	sole podwójne
tech.	двойные удобрения	nawozy podwójne
tech.	двойные удобрения	nawozy dwuskładnikowe
agric.	двойные хромосомы	chromosomy podwójne
tech.	двойные шины	opony bliźniacze
tech.	двойные шины	ogumienie bliźniacze
chem.	диены с несопряжёнными двойными связями	dieny niesprzężone
chem.	диены с сопряжёнными двойными связями	dieny sprzężone
tech.	дизель двойного действия	silnik wysokoprężny obustronnego działania
construct.	дырчатый кирпич двойного формата	dziurawka podwójna
math.	закон двойного дополнения	prawo podwójnego dopełnienia
chem.	изолированная двойная связь	wiązanie podwójne izolowane
chem.	изолированные двойные связи	izolowane wiązania podwójne
chem.	изолированные двойные связи	wiązania podwójne izolowane
chem.	изомерия соединений с двойными связями	izomeria etylenowa
tech.	индукционная машина двойного питания	maszyna indukcyjna dwustronnie zasilana
construct.	канат двойной свивки	lina splotowa
tech.	канат двойной свивки	lina dwuzwita
construct.	канат двойной свивки	lina splotkowa
tech.	канат двойной свивки	lina stalowa dwuskrętna
tech.	катушка с двойным конусом	cewka dwustożkowa
construct.	керамический камень двойного размера	cegła podwójna (в 2 нормальных кирпича)
construct.	керамический камень двойного формата	dziurawka podwójna
construct.	керамический кирпич двойного размера	cegła podwójna (в 2 нормальных кирпича)
electr.eng.	колба с двойными стенками	bańka o podwójnych ściankach
shipb.	колодец двойного дна	kosz ściekowy (w dnie podwójnym)
tech.	компрессор двойного действия	sprężarka obustronnego działania
electr.eng.	контакт с двойным замыканием	zestyk zwierny podwójny
electr.eng.	контакт с двойным последовательным замыканием	zestyk podwójny kolejno zwierny
electr.eng.	контакт с двойным последовательным размыканием	zestyk podwójny kolejno rozwierny
electr.eng.	контакт с двойным размыканием	zestyk rozwierny podwójny
chem.	конъюгированные двойные связи	wiązania podwójne sprzężone
construct.	копёр с паровоздушным молотом двойного действия	katar częstotliwy
construct.	кран двойной регулировки	zawór podwójnej regulacji
electr.eng.	кристалл двойного лучепреломления	kryształ o podwójnym załamaniu
bot.	крылатка двойная	skrzydlak podwójny
chem.	кумулированные двойные связи	skumulowane wiązania podwójne
chem.	кумулированные двойные связи	wiązania podwójne skumulowane
tech.	линия двойной кривизны	linia skośna
construct.	лобовая врубка с двойным зубом	wrąb czołowy podwójny
tech.	лопасть двойной кривизны	łopatka o krzywiźnie przestrzennej
electr.eng.	машина двойного вращения	maszyna dwuwirnikowa
tech.	машина двойного вращения	maszyna birotacyjna
electr.eng.	машина с двойным кожухом	maszyna o chłodzeniu płaszczowym
electr.eng.	метод двойного электронного нониуса	metoda podwójnego noniusza elektronicznego
electr.eng.	метод двойной диффузии	metoda podwójnej dyfuzji
electr.eng.	многофазный коллекторный двигатель параллельного возбуждения с двойным комплектом щёток	silnik Schragego
electr.eng.	многофазный коллекторный двигатель параллельного возбуждения с двойным комплектом щёток	silnik komutatorowy wielofazowy o charakterystyce bocznikowej z podwójnym zespołem szczotek
construct.	молот двойного действия	młot dwustronnego działania
construct.	молот двойного действия	baba o działaniu podwójnym
construct.	свайный молот двойного действия	młot o podwójnym działaniu
construct.	свайный молот двойного действия	młot podwójnego działania
tech.	молот двойного действия	młot dwustronnie działający
math.	момент двойного поля	gęstość warstwy podwójnej
math.	момент двойного слоя	moment warstwy podwójnej
electr.eng.	МОП-транзистор, полученный методом двойной диффузии	tranzystor DMOS
electr.eng.	мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника	T-magiczne
tech.	муфта с двойным конусом	sprzęgło dwustożkowe (o stożkach podwójnych)
tech.	напильник с двойной насечкой	pilnik o nacięciu krzyżowym
tech.	напильник с двойной насечкой	pilnik z nacięciem krzyżowym
construct.	наращивание двойным диагональным секторным шипом	przedłużanie na ćwierci
tech.	насос двойного всасывания	pompa o dwustronnym zasysaniu
construct.	насос двойного действия	pompa podwójnego działania
agric.	насос двойного действия	pompa o podwójnym działaniu
electr.eng.	обмотка ротора с двойной беличьей клеткой	uzwojenie dwuklatkowe
tech.	обратная двойная проборка	przewlekanie skaczące (osnowy)
electr.eng.	одинарно-двойной мост	mostek pojedynczo-podwójny
tech.	окантовка с двойным швом	lamówka francuska
tech.	окантовка с двойным швом	lamówka zawijana
construct.	окно раздельного типа с двойным остеклением переплёта	okno krosnowe do podwójnego oszklenia
construct.	окно с двойными переплётами	okno zespolone
construct.	окно с двойными переплётами	okno szwedzkie
construct.	остекление на двойную замазку	szklenie z okitowaniem i z podkładem kitu
math.	оценка двойного отношения	estymator podwójnie ilorazowy
gen.	печатать двойной тираж	bić podwójny nakład
tech.	печь двойной частоты	piec elektryczny dwuczęstotliwościowy (na dwie częstotliwości)
chem.	пластинка из материала с двойным лучепреломлением	płytka dwójłomna
chem.	присоединение по двойной связи	przyłączanie do wiązania podwójnego
construct.	пустотелый блок двойного размера	pustak podwójny
construct.	пустотелый блок двойного формата	pustak podwójny
construct.	пустотелый камень двойного размера	pustak podwójny
construct.	пустотелый камень двойного формата	pustak podwójny
construct.	пустотелый кирпич двойного формата	dziurawka podwójna
chem.	реакция двойного обмена	reakcja podwójnej wymiany
tech.	реакция двойного разложения	reakcja podwójnej wymiany
electr.eng.	репульсионный двигатель с двойным комплектом щёток	silnik repulsyjny o dwóch zespołach szczotek
electr.eng.	репульсионный двигатель с двойным комплектом щёток	silnik Deriego
electr.eng.	ротор с двойной беличьей клеткой	wirnik dwuklatkowy
tech.	рубанок с двойной железкой	strug z odchylakiem
gen.	с двойным именем	dwuimienny
gen.	с двойным именем	dwojga imion
gen.	с двойным названием	dwuimienny
construct.	сатуратор двойного насыщения	sytnik podwójnego nasycania
tech.	сварка способом двойного слоя	układanie drugiej warstwy stopiwa na pierwszą nieostygłą
tech.	сверло с двойной заточкой	wiertło z podwójnym zaszlifowaniem (na części skrawającej)
electr.eng.	селектор с двойной постоянной времени	selektor z podwójną stałą czasową
tech.	сжим двойного действия	zwornica z urządzeniem przyciskowym
electr.eng.	соединение в двойной зигзаг	połączenie w zygzak podwójny
electr.eng.	соединение в двойной зигзаг	połączenie w podwójny zygzak
electr.eng.	соединение в двойной зигзаг	połączenie zygzakowe podwójne
electr.eng.	соединение обмоток двойной звездой	połączenie w gwiazdę podwójną
electr.eng.	соединение двойным треугольником	połączenie w podwójny trójkąt
electr.eng.	соединение двойным треугольником	połączenie w trójkąt podwójny
electr.eng.	соединение двойным треугольником	połączenie trójkątowe podwójne
chem.	соединения с двойной и тройной связью	eniny
chem.	сопряжённые двойные связи	sprzężone wiązania podwójne
chem.	сопряжённые двойные связи	wiązania podwójne sprzężone
electr.eng.	схема двойного моста	układ mostka podwójnego
electr.eng.	схема двойного моста	układ mostkowy podwójny
tech.	ткань с двойной основой	tkanina z podbitą osnową (z podwójną osnową i pojedynczym wątkiem)
tech.	ткань с двойным утком	tkanina z podbitym wątkiem (z podwójnym wątkiem i pojedynczą osnową)
chem.	углеводороды с двойной и тройной связями	alkeniny
chem.	углеводороды с кумулированными двойными связями	kumuleny
tech.	устойчивость к двойным изгибам	wytrzymałość na podwójne zgięcia
construct.	устройство двойного покрытия	krycie podwójne
tech.	холодильник с двойными трубами	chłodnica typu rura w rurze
construct.	цепная двойная подвеска	zawieszenie łańcuchowe podwójne (sieci trakcyjnej)
tech.	шов с двойными накладками	szew nitowy nakładkowy dwustronny (z dwiema nakładkami)
math.	эквигармоническое двойное отношение	dwustosunek równoharmoniczny
electr.eng.	электровоз двойного питания	lokomotywa dwusystemowa
chem.	явление двойного лучепреломления	zjawisko dwójłomności