Terms containing график

Subject	Russian	Polish
comp., MS	адаптивная графика RemoteFX	grafika adaptacyjna RemoteFX
math.	аксонометричный график	wykres aksonometryczny
math.	аксонометричный график	karta aksonometryczna
electr.eng.	базис графика нагрузки	część podstawowa wykresu obciążeń (энергосистемы)
comp., MS	векторная графика	grafika wektorowa
tech.	временный график	wykres czasowy
math.	входящий график	działka wejściowa
construct.	генеральный график организации строительства	harmonogram ogólny budowy
electr.eng.	годовой график нагрузки по продолжительности	uporządkowana krzywa obciążeń roku
mining.	график армирования шахтного ствола	harmonogram zbrojenia szybu
math.	график бета-вероятности	wykres dystrybuanty rozkładu beta
math.	график в логарифмическом масштабе	wykres logarytmiczny
math.	график в логарифмическом масштабе	karta logarytmiczna
math.	график в полулогарифмическом масштабе	wykresy półnormalne
mach.comp.	график в полярных координатах	wykres biegunowy
math.	график временного ряда	historiogram (w oznaczaniu wykresu szeregu czasowego)
comp., MS	график выполнения задания	plan zadań
mining.	график выполнения операций	harmonogram czynności
mining.	график выполнения отдельной операции	harmonogram składowy (часть сводного графика)
met.	график выполнения отдельных операций	harmonogram wykonania poszczególnych operacji (при прокатке)
math.	график выполнения работ Гантта	karta kontrolna Gantta
mining.	график выходов рабочих	wykres obsady
econ.	график Ганта	wykres Gantta (график выполнения плана)
econ.	график Гастелляни	wykres Gastellianiego
met.	график глубины цементации	wykres głębokości nawęglania
construct.	график давлений	wykres ciśnień
construct.	график движения	harmonogram ruchu
transp.	график движения	wykres ruchu
gen.	график движения	rozkład jazdy
tech.	график движения	wykres jazdy
railw.	график движения поездов	wykres ruchu pociągów
construct.	график движения рабочей силы	harmonogram zatrudnienia
mining.	график двойной тяги	wykres trakcji podwójnej
math.	график добавленной переменной	wykres zmiennej dodanej
construct.	график доставки	wykres odstawy
mining.	график доставки материалов	harmonogram dostaw materiałowych
construct.	график доставки материалов	harmonogram dostawy materiałów
met.	график единичной прокатки	harmonogram walcowania pojedynczego
econ.	график загрузки рабочих	harmonogram obciążenia stanowisk
met.	график изменения величины зерна	wykres zmian wielkości ziarna
railw.	график исполненного движения	wykres rzeczywistego przebiegu (pociągów)
construct.	график колебаний уровня воды	wykres wahań stanów wody
construct.	график колебания уровней	krzywa przebiegu stanów
math.	график контроля качества	karta kontrolna
math.	график контроля качества	karta kontroli jakości
electr.eng.	график кривых изолюкс	wykres izoluksów
electr.eng.	график кривых равной освещённости	wykres izoluksów
construct.	график нагрузки	krzywa obciążenia
mach.comp.	график нагрузки	wykres obciążenia
electr.eng.	график нагрузки	grafik obciążenia
mach.comp.	график нагрузок	wykres obciążenia
construct.	график напоров	wykres tn. piezometryczny
construct.	график напоров	wykres cisnien
met.	график напряжений	wykres naprężeń
math.	график нарастающего итога	karta sum kumulacyjnych
mining.	график обеспечения оборудованием и рабочей силой	wykres obłożenia
railw.	график овладения перевозками	wykres potrzeb i możliwości przewozowych
mining.	график организации производства	schemat organizacji produkcji
mining.	график организации работ	wykres organizacji robót
mining.	график организации работ	harmonogram organizacji robót
construct.	график освоения капиталовложений	harmonogram kosztów budowy
avia.	график перелёта	wykres parametrów przelotu
construct.	график перемещения земляных масс	wykres transportu mas
math.	график периодической функции	linia falowa
construct.	график платежей	wykaz płatności
math.	график плотности распределения	krzywa częstości
construct.	график повторяемости уровней	wykres częstotliwości stanów
mining.	график подвигания работ	harmonogram postępu robót
comp., MS	график поставки	harmonogram dostaw
construct.	график поставок	harmonogram dostaw
electr.eng.	график потерь	wykres strat
construct.	график потока рабочей силы	harmonogram zatrudnienia ogólnego
construct.	график потребности в рабочей силе	harmonogram zatrudnienia
math.	график приёмочного контроля	karta kontrolna przyjęcia
econ.	график проведения работ в бухгалтерии	harmonogram prac w dziale rachunkowości
construct.	график продолжительности стояния уровней	krzywa trwania stanów
construct.	график продолжительности стояния уровней	krzywa czasów trwania stanów wody
construct.	график производства работ	harmonogram robót
construct.	график производства работ	harmonogram pracy
construct.	график производства строительных работ	harmonogram budowy
construct.	график производства строительных работ	harmonogram budowlany
mining.	график производственного процесса	harmonogram procesu produkcyjnego
mining.	график проходки шахтного ствола	harmonogram głębienia szybu
electr.eng.	график процесса	karta procesu
mining.	график работ	harmonogram robót (напр. подготовительных)
econ.	график работы	wykres pracy
mining.	график работы	harmonogram pracy (напр. в забое, в лаве, в заходке)
tech.	график работы	harmonogram pracy
mining.	график работы оборудования	harmonogram pracy sprzętu
met.	график работы прокатного стана	harmonogram pracy walcowni
construct.	график работы строительного транспорта	harmonogram transportu budowlanego
mining.	график развития производственной мощности	harmonogram rozwoju zdolności produkcyjnej (шахты)
construct.	график распределения земляных масс	plan podziału mas ziemnych
construct.	график распределения капиталовложений	harmonogram finansowy budowy
met.	график распределения полных моментов	wykres rozkładu momentów całkowitych
construct.	график растяжения	wykres rozciągania
met.	график расхода энергии	wykres zużycia energii
aerohydr.	график расходов	wykres natężeń przepływów
aerohydr.	график расходов	wykres wydatków
construct.	график расходов	wykres przepływów
construct.	график расходов	krzywa objętości przepływu
econ.	график режима производства	harmonogram przebiegu produkcji
transp.	график «с передачей»	wykres sztafetowy
transp.	график «с передачей»	wykres ruchu sztafetowego
tech.	график Санкея	wykres strumieniowy
tech.	график Санкея	wykres Sankeya
hydrogr.	график связи уровней	wykres powiązania stanów wodowskazów
hydrogr.	график связи уровней	wykres związku wodowskazów
construct.	график связи уровней	krzywa związku wodowskazów
met.	график сдвоенной прокатки	harmonogram walcowania tandem
met.	график скорости нагрева	wykres szybkości nagrzewania
met.	график скорости перемещения валка	wykres prędkości przesuwania walca
math.	график случайной линейности	wykres liniowy losowy
math.	график спектральной функции	periodogram Schustera
stat.	график спектральной функции	spektrum zintegrowane
math.	график спектральной функции	periodogram (wykres używany w analizie harmonicznej szeregu oscylacyjnego)
met.	график статических моментов прокатки	wykres momentów statycznych walcowania
construct.	график строительства	harmonogram budowy
construct.	график строительства	harmonogram budowlany
hydrogr.	график суточных расходов	krzywa dobowych natężeń przepływów
hydrogr.	график суточных расходов	krzywa codziennych przepływów
forestr.	график технического обслуживания и ремонта	harmonogram utrzymania
drv.	график тока	wykres prądu
construct.	график транспортировки земляных масс	wykres transportu mas
math.	график уравнения	wykres równania
hydrogr.	график уровней воды	krzywa stanów wody
construct.	график финансирования строительства	harmonogram finansowy budowy
econ.	график функции	wykres funkcji
construct.	график цветностей	trójkąt barw
electr.eng.	график цветностей	wykres kolorowości
opt.	график цветностей	wykres chromatyczności
electr.eng.	график цветностей	wykres barw
electr.eng.	график цветностей стандартной колориметрической системы МКО	wykres chromatyczności CIE normalny
mining.	график цикличности	harmonogram organizacji robót
construct.	график цикличности	wykres cykliczny robót
agric.	график цикличности	wykres cykliczny
gen.	график-шрифтовик	liternik
arts.	графика шрифта	liternictwo
math.	графики рассеивания	szczotkowanie rozrzutu
mining.	групповой график	harmonogram zespołowy
mining.	групповой график	harmonogram grupowy
math.	двойной логарифмический график	karta logarytmiczna podwójna
mining.	детальный график	harmonogram szczegółowy
environ.	динамический график	wykres
construct.	директивный график	harmonogram dyrektywny
construct.	директивный сетевой график	wykres sieciowy dyrektywny
railw.	диспетчерский график	wykres rzeczywistego biegu pociągów (kontrolny)
tech.	диспетчерский график	wykres dyspozytorski
electr.eng.	диспетчерский график нагрузки	dyspozytorski wykres obciążenia
tech.	заданный график	wykres programowy (np. obciążenia)
stat.	изменяющийся график спектральной функции	periodogram Altera
math.	изометрический график	karta izometryczna
labor.org.	исполнительный график	wykres wykonawczy
mining.	исполнительный график	harmonogram wykonawczy
econ.	календарные графики осуществления капитального строительства	harmonogramy realizacji inwestycji
construct.	календарный сетевой график	wykres sieciowy ze skalą kalendarzową
anal.chem.	калибровочный график	krzywa analityczna
anal.chem.	калибровочный график	krzywa wzorcowa
environ.	карта-график	mapa graficzna
construct.	кодирование сетевого графика	kodowanie wykresu sieciowego
construct.	комплексный укрупнённый сетевой график	harmonogram sieciowy scalony
comp., MS	контроллер трёхмерной графики	Kontroler 3W ekranu
econ.	контрольный график	harmonogram wzorcowy
construct.	корректировка сетевого графика	aktualizacja wykresu sieciowego
construct.	корректировка сетевого графика	korygowanie wykresu sieciowego
energ.syst.	коэффициент заполнения графика нагрузки	stopień obciążenia
electr.eng.	коэффициент заполнения графика нагрузки	współczynnik zapełnienia wykresu obciążenia
energ.syst.	коэффициент неравномерности графика нагрузки	stopień nierównomierności wykresu obciążenia
energ.syst.	коэффициент полноты графика нагрузки	współczynnik wypełnienia wykresu
avia.	крейсерский график	wykres danych przelotu
math.	лежащий под графиком	podwykresowy (между графиком и осью абсцисс)
math.	ленточный график	wykres warstwowy
math.	ленточный график	wykres liniowy
math.	ленточный график	wykres profilowy
econ.	линейный график	wykres liniowy
railw.	максимальный график	wykres maksymalnego ruchu (pociągów)
electr.eng.	машинная графика	grafika komputerowa
mining.	месячный график	harmonogram miesięczny
electr.eng.	месячный график нагрузки	miesięczny wykres obciążenia
electr.eng.	минимум графика нагрузки	dolina obciążenia
construct.	многопрограммный сетевой график	wykres sieciowy wieloprogramowy
construct.	многоцелевой сетевой график	wykres sieciowy wieloprzedmiotowy
mining.	многоциклический график	harmonogram wielocykliczny
railw.	насыщенный график	nasycony wykres ruchu (pociągów na liniach jednotorowych)
railw.	непараллельный график	nierównoległy wykres ruchu (pociągów o różnych prędkościach)
railw.	нитка графика	linia biegu pociągu na wykresie
mining.	общий график	harmonogram ogólny
construct.	одноцелевой сетевой график	wykres sieciowy jednoprzedmiotowy
tech.	оперативный график	harmonogram operatywny
tech.	оперативный график	harmonogram wykonawczy
econ.	оптимальный график	harmonogram optymalny
construct.	оптимизация сетевого графика	optymalizacja wykresu sieciowego
railw.	пакетный график	pakietowy wykres ruchu (pociągów)
railw.	параллельный график	równoległy wykres ruchu (pociągów o jednakowych prędkościach)
railw.	пачечный график	pączkowy wykres ruchu (pociągów)
electr.eng.	пик графика нагрузки	szczyt wykresu obciążeń
labor.org.	план-график	harmonogram
econ.	план-график поставок	harmonogram dostaw
construct.	план-график ремонта	harmonogram napraw
electr.eng.	плоский график	wykres płaski
gen.	по графику	według harmonogramu
mining.	подробный график	harmonogram szczegółowy
econ.	показательный график	harmonogram wzorcowy
math.	полулогарифмический график	karta półlogarytmiczna
math.	полулогарифмический график	wykres półlogarytmiczny
math.	полярный график	wykres biegunowy
mining.	пооперационный график	wykres cząstkowy
tech.	пооперационный график	wykres cząstkowy (poszczególnych czynności)
construct.	почасовой график	harmonogram godzinowy
tech.	почасовой график	wykres godzinowy
construct.	предварительный график	harmonogram wstępny
tech.	примерный график	wykres przykładowy
tech.	примерный график	wykres wzorcowy
electr.eng.	провал графика нагрузки	dolina obciążenia
agric.	производственный график	harmonogram produkcyjny
mining.	проходческий график	harmonogram przygotowawczych robót górniczych
construct.	психрометрический график	wykres psychrometryczny
construct.	путь сетевого графика	odcinek sieci czynności (planowanie sieciowe)
construct.	пьезометрический график	wykres ciśnień
construct.	пьезометрический график	wykres piezometryczny
tech.	работа по графику	praca według harmonogramu
construct.	работа по скользящему графику	praca według harmonogramu postępującego
construct.	рабочий график	harmonogram roboczy
electr.eng.	равноконтрастный цветовой график	równomierny wykres chromatyczności
mine.surv.	развёрнутый график средних скоростей	wykres prędkościowy rozwinięty
tech.	сводный график	wykres zbiorczy
mining.	сводный график	harmonogram ogólny
tech.	сводный график	harmonogram zbiorczy
mining.	сводный график работ	harmonogram całości robót
construct.	сводный сетевой график	wykres sieciowy zbiorczy
econ.	сельскохозяйственный план-график	harmonogram rolniczy
plann.	сетевой график	model układu czynności
construct.	сетевой график	diagram
comp., MS	сетевой график	diagram sieciowy
labor.org.	сетевой график	grafik sieciowy
labor.org.	сетевой график	siatka czynności
labor.org.	сетевой график	siatka zależności
plann.	сетевой график	wykres sieciowy
construct.	сетевой график	sieć powiązań
construct.	сетевой график в масштабе времени	harmonogram sieciowy
construct.	сетевой график производства работ	harmonogram tn. sieciowy robót
auto.	скользящий график движения	których czas przebiegu nie jest wielokrotnością 24 godzin
auto.	скользящий график движения	wykres przedstawiający ruch pojazdów
construct.	скульптурная графика	grafika rzeźbiarska
construct.	совмещённый график	harmonogram zespolony
construct.	совмещённый график	harmonogram połączony
tech.	сопряжённый график	harmonogram skoordynowany (z innymi harmonogramami)
tech.	сопряжённый график	harmonogram zespolony
railw.	составление графика	sporządzenie wykresu ruchu
auto.	стабильный график движения	których czas przebiegu jest wielokrotnością 24 godzin
auto.	стабильный график движения	wykres przedstawiający ruch pojazdów
econ.	стандартный график	harmonogram wzorcowy
mining.	суточный график	harmonogram dobowy
electr.eng.	суточный график нагрузки	dobowy wykres obciążenia
construct.	типовой сетевой график	wykres sieciowy standardowy
construct.	топология сетевого графика	topologia analizy sieciowej
econ.	точечный график	wykres punktowy
mining.	укрупнённый график	harmonogram grupowy
mining.	укрупнённый график	harmonogram zespołowy
construct.	укрупнённый сетевой график	wykres sieciowy scalony
construct.	укрупнённый сетевой график по работам	wykres sieciowy czynności scalony
construct.	укрупнённый сетевой график по событиям	wykres sieciowy zdarzeń scalony
electr.eng.	устройства машинной графики	grafika komputerowa
mining.	участковый график	harmonogram oddziałowy
energ.syst.	хронологический график мощностей	wykres chronologiczny mocy
electr.eng.	цветовой график	wykres kolorowości
textile	цветовой график	trójkąt barw
construct.	цветовой график	wykres chromatyczności
electr.eng.	цветовой график	wykres barw
electr.eng.	цветовой график стандартной колориметрической системы МКО	wykres chromatyczności CIE normalny
electr.eng.	центр графика цветностей	ośrodek barwowy
met.	центр тяжести площади графика	środek ciężkości powierzchni wykresu
electr.eng.	центр цветового графика	ośrodek barwowy
mining.	эстафетный график	wykres sztafetowy (ruchu)
transp.	эстафетный график	wykres sztafetowy
mining.	эстафетный график	wykres ruchu sztafetowego
railw.	ёлочный график	jodełkowy wykres ruchu (pociągów)