Terms containing город в

Subject	Russian	Polish
econ.	бюджет города, выделенного в самостоятельную административно-хозяйственную единицу воеводского подчинения	budżet miasta wydzielonego
inf.	в город	na miasto (из чего-то внутри города: wychodzę z domku na miasto pwn.pl Shabe)
gen.	в город	do miasta (из места за пределом города pwn.pl Shabe)
inf.	в городе	na mieście (не дома)
gen.	в городе жизнь бьёт ключом	miasto wre życiem
gen.	в городе кипит жизнь	miasto tętni życiem
gen.	в двух километрах от города	dwa kilometry od miasta
gen.	ворваться в город	wtargnąć do miasta
gen.	вступать в город	wkraczać do miasta
gen.	город, пришедший в упадок	podupadłe miasto
gen.	дорога ведёт в город	droga biegnie do miasta
gen.	жизнь в городе бьёт ключом	miasto tętni życiem
gen.	как в городе	po miastowemu
econ.	миграция из деревни в город	migracja ze wsi do miast
gen.	направляться в сторону города	kierować się w stronę miasta
construct.	панель в промышленном районе города	płyta wielka w przemysłowej dzielnicy
gen.	переехать из деревни в город	przenieść się ze wsi do miasta
environ.	поездки из пригорода в город и обратно	dojazdy
gen.	пойти в город	wyjść na miasto
gen.	пойти в город	pójść do miasta
gen.	пообедать в городе	zjeść obiad na mieście
hist.	поселенец, обязанный нести повинности в пользу пограничного города	narocznik
gen.	приехать в город до наступления ночи	zajechać do miasta przed nocą
econ.	приток сельского населения в города	napływ ludności ze wsi do miast
gen.	провести канализацию́ в городе	skanalizować miasto
construct.	размещение в городе учреждений, сооружений и сетей культурно-бытового обслуживания, коммунального хозяйства и транспорта	infrastruktura miejska
econ., hist.	территории в пределах и за пределами города, исключённые из-под юрисдикции городских и судебных властей в XVII—XVIII в.в.	jurydyki
gen.	увольнительная в город	przepustka do miasta
econ.	франко местонахождение получателя в пределах города	franco siedziba odbiorcy w granicach miasta