Terms for subject General containing волна

Russian	Polish
большая волна	wysoka fala
большая волна	duża fala
в волнах моря	w nurtach morza
в волнах реки	w nurtach rzeki
вздымать волны	spiętrzać fale
вздымать волны	piętrzyć fale
вздымать волны	bałwanić
взрывная волна	podmuch (od eksplozji)
взрывная волна	fala wybuchu
виться волнами	falować (o włosach)
воздушная волна	pęd powietrza
волна арестов	fala aresztowań
волна забастовок	fala strajków
волна свежего воздуха	fala świeżego powietrza
волны вздымаются	fale piętrzą się
волны качали лодку	fale bujały łódką
волны несут лодку	fale niosą łódkę
волны отнесли лодку	fale odniosły łódkę
волны разбиваются	fale się łamią
вспененные волны	spienione fale
вызвать волну возмущения	wywołać falę oburzenia
вызвать волну протестов	wywołać falę protestów
пенистый гребень волны	grzywacz
гребень волны	grzebień fali
диапазон волн	zakres długości fal
длинные волны	fale długie
длинные волны	długie fale
затухание волн	zanik fal
звуковые волны	fale dźwiękowe
катить волны	toczyć fale
корабль бросало на волнах	bałwany miotały okrętem
короткие волны	fale krótkie
короткие волны	krótkie fale
ленивые волны	leniwe fale
лечь волна́ми	pofalować się
ложиться волнами	falować (o włosach)
малейшая волна опрокинет лодку	lada fala przewróci łódkę
метаться среди волн	miotać się na fali
море заходило волнами	morze się rozfalowało
море покрылось волна́ми	morze zafalowało
морские волны	morskie bałwany
на море волны	morze faluje
набегающие на берег волны	nadbiegające fale
небольшая волна	falka
новая волна	nowa fala
отдаться на волю волн	zdać się na falę
пенистые волны	spienione fale
пенистые волны	spienione bałwany
перекатилась волна	przetoczyła się fala
перестраивать радиоприёмник на короткие волны	przestrajać fortepian odbiornik radiowy na fale krótkie
поднимать волны	bałwanić
покрываться волна́ми	bałwanić się
покрытый волна́ми	pofalowany
покрыть волна́ми	zbałwanić
покрыть волна́ми	pofalować
покрыться волна́ми	zabałwanić się
покрыться волна́ми	zafalować
покрыться волна́ми	zbałwanić się
покрыться волна́ми	pofalować się
покрыться волнами	sfalować się
радиолюбительство на коротких волнах	krótkofalarstwo
радиолюбительство на коротких волнах	krótkofalówkarstwo
сейсмические волны	fale sejsmiczne
спец. волна	strzyża
средние волны	fale średnie
удары волн	mioty fal
уложить волнами	sfalować
уложить волнами	pofalować
ультракороткие волны	ultrakrótkie fale
ходить волна́ми	bałwanić się
цвет морской волны	kolor morski
через палубу перекатываются волны	przez pokład przewalają się bałwany
шум волн	łoskot fal
электромагнитные волны	fale elektromagnetyczne