Terms containing волна

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	азимутальная волна	fala azymutalna
tech.	антенна бегущей волны	antena z falą bieżącą
electr.eng.	антенна бегущей волны	antena o fali bieżącej
electr.eng.	антенна бегущей волны с симметричными вибраторами	antena szkieletowa
electr.eng.	антенна бегущей волны с симметричными вибраторами	antena fishbone
electr.eng.	антенна поверхностной бегущей волны	antena z falą bieżącą powierzchniową
electr.eng.	антенна поверхностной волны	antena o fali powierzchniowej
electr.eng.	антенна стоячей волны	antena z fala stojąca
tech.	апериодическая волна	fala aperiodyczna
tech.	апериодическая волна	fala nieokresowa
electr.eng.	атмосферная волна	fala atmosferyczna
tech.	баллистическая волна	fala balistyczna
electr.eng.	бегущая волна	fala pierwotna
tech.	бегущая волна	fala bieżąca
electr.eng.	бегущая волна	fala docelowa
tech.	береговая волна	fala brzegowa
tech.	бесконечно длинная волна	fala nieskończenie długa
tech.	блуждающая волна	fala wędrowna
electr.eng.	блуждающая волна	fala wędrowa
electr.eng.	блуждающая волна	fala błądząca
tech.	боковая волна	fala boczna
gen.	большая волна	wysoka fala
gen.	большая волна	duża fala
nautic.	бортовая волна	fala boczna
nautic.	бортовая волна	fala burtowa
gen.	в волнах моря	w nurtach morza
gen.	в волнах реки	w nurtach rzeki
tech.	вершина волны	szczyt fali
tech.	ветровая волна	fala wiatrowa (wywołana działaniem wiatru)
electr.eng.	вещание на ультракоротких волнах	rozgłaszanie ultrakrótkofalowe
electr.eng.	взаимодействие волн	oddziaływanie fal
electr.eng.	взаимодействие волны с плазмой	oddziaływanie fala—plazma
gen.	вздымать волны	spiętrzać fale
gen.	вздымать волны	piętrzyć fale
gen.	вздымать волны	bałwanić
gen.	взрывная волна	podmuch (od eksplozji)
tech.	взрывная волна	fala detonacyjna
tech.	взрывная волна	fala wybuchowa
gen.	взрывная волна	fala wybuchu
gen.	виться волнами	falować (o włosach)
tech.	вихревая волна	fala wirowa
tech.	внутренняя волна	fala wewnętrzna
electr.eng.	возбудитель волн	wzbudnik fal
electr.eng.	возбудитель поверхностных волн	wzbudnica fali powierzchniowej
tech.	воздушная волна	fala powietrzna
gen.	воздушная волна	pęd powietrza
gen.	волна арестов	fala aresztowań
tech.	волна давления	fala ciśnienia
gen.	волна забастовок	fala strajków
electr.eng.	волна импульса	fala udarowa (перенапряжения)
electr.eng.	волна индукции	fala indukcji magnetycznej
tech.	волна металла	sfalowanie metalu
tech.	волна металла	zgrubienie metalu
electr.eng.	волна наклонного падения	fala ukośna
electr.eng.	волна напряжения	fala napięciowa
electr.eng.	волна напряжения	fala napięcia
electr.eng.	волна основного типа	fala dominująca (в линии передачи)
electr.eng.	волна, отражённая от земли	fala odbita od powierzchni Ziemi
electr.eng.	волна, отражённая от следа метеора	fala odbita od śladu meteoru
electr.eng.	волна пространственного заряда	fala ładunku przestrzennego
electr.eng.	волна, распространяющаяся за счёт рассеяния	fala atmosferyczna (в ионосфере или тропосфере)
electr.eng.	волна с круговой поляризацией	fala spolaryzowana kołowo
gen.	волна свежего воздуха	fala świeżego powietrza
tech.	волна сгорания	fala spalania
electr.eng.	волна типа TM	fala typu TM
electr.eng.	волна типа EH	fala typu TEM
electr.eng.	волна типа EH	fala typu EH
electr.eng.	волна типа TE	fala typu H
electr.eng.	волна типа TE	fala typu TE
electr.eng.	волна типа TM	fala typu E
electr.eng.	волна тока	fala prądu
tech.	волновая область корабельных волн	falowy obszar fal okrętowych
electr.eng.	волновод поверхностных волн	falowód powierzchniowy
electr.eng.	волновод с бегущей волной	falowód o fali bieżącej
electr.eng.	волны в канале молнии	fale w kanale pioruna
gen.	волны вздымаются	fale piętrzą się
tech.	волны Гёрстнера	fale Gerstnera
electr.eng.	волны для телевизионного вещания	fale telewizyjne
gen.	волны качали лодку	fale bujały łódką
gen.	волны несут лодку	fale niosą łódkę
gen.	волны отнесли лодку	fale odniosły łódkę
electr.eng.	волны, отражённые в канале молнии	fale odbite w kanale pioruna
electr.eng.	волны радиовещания	fale radiofoniczne
gen.	волны разбиваются	fale się łamią
electr.eng.	волны Рэлея	fale Rayleigha
electr.eng.	восстановление фронта волны	odtwarzanie czoła fali
tech.	впадина волны	dolina fali
electr.eng.	время нарастания волны	czas narastania fali
gen.	вспененные волны	spienione fale
tech.	встречная волна	fala czołowa
gen.	вызвать волну возмущения	wywołać falę oburzenia
gen.	вызвать волну протестов	wywołać falę protestów
nautic.	вынужденная приливная волна	fala pływowa wymuszona
tech.	высота вершины волны	wysokość grzbietu fali
tech.	высота волны	wysokość fali
tech.	высота подошвы волны	wysokość podstawy fali
tech.	гармоническая волна	fala harmoniczna
electr.eng.	гармоническая волна	fala zgodna
electr.eng.	гармоническая волна	fala sinusoidalna
electr.eng.	гектометровые волны	fale hektometrowe
electr.eng.	гиперзвуковая волна	fala naddźwiękowa
geomech.	гипотеза волны давлений	teoria fali ciśnień
electr.eng.	глубина проникновения волны	głębokość wnikania fali
tech.	гравитационная волна	fala grawitacyjna
tech.	гравитационные волны	fale grawitacyjne
tech.	граничная длина волны	długość fali odcięcia
tech.	граничная длина волны	graniczna długość fali
electr.eng.	граничная длина волны	progowa długość fali
electr.eng.	граничная длина волны	graniczna długość fali (примесной фотопроводимости)
gen.	пенистый гребень волны	grzywacz
tech.	гребень волны	grzbiet fali
gen.	гребень волны	grzebień fali
tech.	двухмерная волна	fala płaska
tech.	двухмерная волна	fala dwuwymiarowa
tech.	дебройлевская волна	fala materii
tech.	дебройлевская волна	fala Broglie’a
electr.eng.	декаметровые волны	fale dekametrowe
electr.eng.	детектор стоячей волны	detektor fali stojącej
tech.	детонационная волна	fala detonacyjna
electr.eng.	деформация волн	odkształcenie fal
electr.eng.	деформация волн	odkształcanie fal
electr.eng.	дециметровые волны	fale decymetrowe
electr.eng.	децимиллиметровые волны	fale submilimetrowe
electr.eng.	децимиллиметровые волны	fale decymilimetrowe
gen.	диапазон волн	zakres długości fal
electr.eng.	диапазон декаметровых волн	zakres fal krótkich
electr.eng.	диапазон декаметровых волн	zakres krótkofalowy
electr.eng.	диапазон декаметровых волн	zakres fal dekametrowych
electr.eng.	диапазон длин волн	zakres długości fal
electr.eng.	диапазон длинных волн	zakres fal długich
electr.eng.	диапазон длинных волн	zakres fal kilometrowych
electr.eng.	диапазон длинных волн	zakres długofalowy
electr.eng.	диапазон километровых волн	zakres fal długich
electr.eng.	диапазон километровых волн	zakres fal kilometrowych
electr.eng.	диапазон километровых волн	zakres długofalowy
electr.eng.	диапазон коротких волн	zakres fal krótkich
electr.eng.	диапазон коротких волн	zakres krótkofalowy
electr.eng.	диапазон коротких волн	zakres fal dekametrowych
electr.eng.	диапазон метровых волн	zakres fal metrowych
electr.eng.	диапазон средних волн	zakres fal średnich
tech.	дисперсия волн	dyspersja fal
electr.eng.	дифрагированная волна	fala dyfrakcyjna
electr.eng.	дифрагированная земная волна	fala ugięta wokół ziemi
tech.	дифракция волн	dyfrakcja fal
electr.eng.	дифракция волн	uginanie fal
tech.	длина волны	długość fali
electr.eng.	длина волны, измеряемая вдоль оси лампы	mierzona wzdłuż osi lampy długość fali
electr.eng.	длина волны нормали	długość fali odniesienia
electr.eng.	длина доминирующей волны	długość fali dominującej
tech.	длина нейтронной волны	długość fali neutronowej
tech.	длинная волна	fala długa
gen.	длинные волны	fale długie
gen.	длинные волны	długie fale
tech.	долина волны	dolina fali
electr.eng.	доминантная волна	fala dominująca
electr.eng.	дополняющая длина волны	długość fali dopełniającej
tech.	зажигательная волна	fala zapalająca (w urządzeniach gazowych)
gen.	затухание волн	zanik fal
electr.eng.	затухающая волна	fala malejąca
electr.eng.	затухающая волна	fala gasnąca
tech.	звуковая волна	fala akustyczna
tech.	звуковая волна	fala dźwiękowa
gen.	звуковые волны	fale dźwiękowe
electr.eng.	земная поверхностная волна	fala przyziemna
tech.	зеркальная волна	fala zwierciadlana
electr.eng.	зеркальная волна	fala lustrzana
electr.eng.	измеритель коэффициента стоячей волны	reflektometr do pomiaru współczynnika fali stojącej
electr.eng.	импульсная волна	udar
electr.eng.	интерференционные волны	fale interferencyjne
tech.	интерференция волн	interferencja fal
electr.eng.	ионизирующая длина волны	jonizująca długość fali
tech.	ионосферная волна	fala jonosferyczna
electr.eng.	ионосферная волна	fala atmosferyczna
electr.eng.	искривление направления волны	zakrzywienie toru fali
tech.	испытательная волна	fala probiercza
tech.	капиллярная волна	fala kapilarna
tech.	капиллярно-гравитационная волна	fala kapilarno-grawitacyjna
tech.	капиллярные волны	fale kapilarne
gen.	катить волны	toczyć fale
electr.eng.	квазипродольная волна	fala quasi-podłużna
electr.eng.	квазипродольная волна	fala dylatacyjna
tech.	квантомеханическая длина волны	kwantowomechaniczna długość fali
electr.eng.	километровые волны	fale kilometrowe
electr.eng.	когерентная волна	fala koherentna
tech.	кольцевая волна	fala kołowa
electr.eng.	компенсация отражённой волны	kompensacja fali odbitej
tech.	корабельные волны	fale okrętowe
gen.	корабль бросало на волнах	bałwany miotały okrętem
tech.	кормовая волна	fala rufowa
tech.	короткая волна	fala krótka
gen.	короткие волны	fale krótkie
gen.	короткие волны	krótkie fale
electr.eng.	короткие волны	fale dekametrowe
tech.	косая волна	fala ukośna (padająca ukośnie)
tech.	косинусоидальный фронт волны	czoło fali kosinusoidalne
electr.eng.	косинусоидальный фронт волны	kosinusoidalne czoło fali
tech.	косоугольная волна	fala trapezowa
electr.eng.	косоугольная волна	fala o czole ukośnym
tech.	косоугольный фронт волны	czoło fali ukośnokątne
electr.eng.	косоугольный фронт волны	ukośne czoło fali
electr.eng.	коэффициент бегущей волны	współczynnik fali bieżącej
electr.eng.	коэффициент рефракции оптических волн	współczynnik refrakcji fal optycznych
electr.eng.	коэффициент рефракции СВЧ-волн	współczynnik refrakcji mikrofal
electr.eng.	коэффициент трансформации фронта волны	współczynnik transformacji czoła fali
electr.eng.	критическая волна	fala krytyczna
tech.	критическая длина волны	długość fali odcięcia
tech.	критическая длина волны	graniczna długość fali
electr.eng.	кругополяризованная волна	fala spolaryzowana kołowo
tech.	крутизна волны	stromość fali
electr.eng.	крутизна фронта волны	stromość czoła fali
electr.eng.	крутизна фронта волны	nachylenie czoła fali
tech.	крутильная волна	fala skrętna (skręcania)
electr.eng.	крутильная волна	fala skrętna
tech.	крутой фронт волны	krawędź fali stroma
tech.	крутой фронт волны	strome czoło fali
electr.eng.	лампа бегущей волны	lampa o fali bieżącej
electr.eng.	лампа бегущей волны	lampa o fali prostej
tech.	лампа бегущей волны	elektronówka o fali bieżącej
electr.eng.	лампа бегущей волны	lampa elektronowa o fali bieżącej
electr.eng.	лампа бегущей волны М-типа	lampa o fali postępującej typu M
electr.eng.	лампа бегущей волны О-типа	lampa o fali postępującej typu O
electr.eng.	лампа бегущей волны 0-типа	lampa o fali bieżącej typu 0
tech.	лампа обратной волны	lampa o fali wstecznej
electr.eng.	лампа обратной волны М-типа	karcinotron
electr.eng.	лампа обратной волны с продольным полем	lampa o fali wstecznej z podłużnym polem
electr.eng.	лампа прямой волны	lampa o fali postępującej
electr.eng.	ленгмюровская волна	fala Langmuira
electr.eng.	ленгмюровская волна	fala elektrostatyczna
gen.	ленивые волны	leniwe fale
gen.	лечь волна́ми	pofalować się
tech.	ложбина волны	dolina fali
gen.	ложиться волнами	falować (o włosach)
electr.eng.	луч падающей волны	promień fali padającej
electr.eng.	магнитная волна	fala typu TE
electr.eng.	магнитная волна	fala typu H
electr.eng.	мазер бегущей волны	maser z falą bieżącą
gen.	малейшая волна опрокинет лодку	lada fala przewróci łódkę
electr.eng.	манипулированные волны	fale manipulowane
gen.	метаться среди волн	miotać się na fali
tech.	метод прямоугольной волны	metoda fali prostokątnej
tech.	метод прямоугольной волны	metoda wymuszenia sygnałów prostokątnych
electr.eng.	метровые волны	fale metrowe
electr.eng.	миллиметровые волны	fale milimetrowe
electr.eng.	мириаметровые волны	fale myriametrowe
tech.	модулированная волна	fala modulowana
electr.eng.	монохроматическая волна	fala monochromatyczna
gen.	море заходило волнами	morze się rozfalowało
gen.	море покрылось волна́ми	morze zafalowało
tech.	морская волна	bałwan
gen.	морские волны	morskie bałwany
gen.	на море волны	morze faluje
gen.	набегающие на берег волны	nadbiegające fale
tech.	наклонная волна	fala ukośna (padająca ukośnie)
electr.eng.	наклонная волна	fala ukośna
electr.eng.	наклонный фронт волны	ukośne czoło fali
electr.eng.	направление движения волны	kierunek ruchu fali
electr.eng.	направленные волны	fale kierunkowe
electr.eng.	направляемые волны	fale kierunkowe
electr.eng.	нарастающая волна	fala narastająca
tech.	небесная волна	fala jonosferyczna
gen.	небольшая волна	falka
tech.	невихревая волна	fala potencjalna
tech.	невихревая волна	fala niewirowa
tech.	незатухающая волна	fala nietłumiona
electr.eng.	незатухающая волна	fala ciągła
electr.eng.	неоднородные излучённые волны	fale niejednorodne promieniowane
electr.eng.	несимметричная волна	fala asymetryczna
tech.	несущая волна	fala nośna
gen.	новая волна	nowa fala
tech.	носовая волна	fala dziobowa
tech.	обратная волна	fala powrotna
tech.	обратная волна	fala odbita
electr.eng.	обратная волна	fala wsteczna
electr.eng.	обратная волна	fala zwrotna
electr.eng.	обратная волна	fala powtórna
tech.	обратный удар волны	uderzenie powrotnej fali (wybuchu)
tech.	одиночная волна	fala pojedyncza
electr.eng.	однородные волны	fale jednorodne
electr.eng.	ортогональность типов волн	ortogonalność typów fal
electr.eng.	основная волна	fala podstawowa
gen.	отдаться на волю волн	zdać się na falę
electr.eng.	отклоняющая система типа бегущей волны	układ odchylania typu fali bieżącej
inf.	относящийся к «новой волне»	nowofalowy (в кинематографии)
tech.	отражение волн	odbicie fal
electr.eng.	отражение электромагнитных волн	odbicie fal elektromagnetycznych
tech.	отражённая волна	fala odbita
electr.eng.	отражённая волна	fala powtórna
tech.	отрицательная волна	fala ujemna
electr.eng.	отрицательная волна	udar ujemny (напряжения)
electr.eng.	очень длинные волны	fale bardzo długie
tech.	паводковая волна	fala powodziowa
tech.	паводочная волна	fala powodziowa
electr.eng.	падающая волна	fala nadchodząca
tech.	падающая волна	fala pierwotna
electr.eng.	падающая волна	fala nadbiegająca
electr.eng.	пайка волной припоя	lutowanie na fali
gen.	пенистые волны	spienione fale
gen.	пенистые волны	spienione bałwany
electr.eng.	первичная волна	fala pierwotna
electr.eng.	передача с многократным отражением волн от ионосферного слоя	transmisja wieloskokowa
electr.eng.	передача с однократным отражением волн от ионосферного слоя	transmisja jednoskokowa
electr.eng.	передача с траекторией волн в виде буквы М	transmisja typu M
electr.eng.	передающая лампа в дециметровом диапазоне волн	lampa nadawcza na fale decymetrowe
gen.	перекатилась волна	przetoczyła się fala
gen.	перестраивать радиоприёмник на короткие волны	przestrajać fortepian odbiornik radiowy na fale krótkie
tech.	период волны	okres fali
tech.	период волны	okres drgania
tech.	периодическая волна	fala oscylacyjna
electr.eng.	периодическая волна	fala okresowa
geol.	песчаная волна	zmarszczka falowa (w sypkim materiale, piasku)
geol.	песчаная волна	wałek falowy
tech.	пилообразная волна	fala piłokształtna
electr.eng.	плазменная волна	fala Langmuira
electr.eng.	плазменная волна	fala elektrostatyczna
tech.	пластинка в четверть волны	ćwierćfalówka
tech.	плоская волна	fala dwuwymiarowa
tech.	плоская волна	fala płaska
electr.eng.	плоская неоднородная волна	fala płaska niejednorodna
electr.eng.	плоскость волны	płaszczyzna fali
tech.	поверхностная волна	fala powierzchniowa
electr.eng.	поверхностная волна	obszar fali powierzchniowej
tech.	поверхность волны	powierzchnia falowa
tech.	поглощение волн	pochłanianie fal
gen.	поднимать волны	bałwanić
tech.	подошва волны	podnóże fali
tech.	позывная волна	fala wywoławcza
gen.	покрываться волна́ми	bałwanić się
gen.	покрытый волна́ми	pofalowany
gen.	покрыть волна́ми	zbałwanić
gen.	покрыть волна́ми	pofalować
gen.	покрыться волна́ми	zabałwanić się
gen.	покрыться волна́ми	zbałwanić się
gen.	покрыться волна́ми	zafalować
gen.	покрыться волна́ми	pofalować się
gen.	покрыться волнами	sfalować się
electr.eng.	поле волны	pole falowe
tech.	полная волна	fala nieucięta
electr.eng.	полная волна	udar pełny
tech.	полная волна	fala pełna
electr.eng.	полная волна	fala pełna (перенапряжения)
electr.eng.	полная импульсная волна	fala udarowa pełna
tech.	положительная волна	fala dodatnia
electr.eng.	положительная волна	udar dodatni
electr.eng.	положительная волна	fala dodatnia (напряжения)
tech.	поляризация волн	polaryzacja fal
tech.	полярографическая волна	fala polarograficzna
tech.	поперечная волна	fala poprzeczna
electr.eng.	поперечная магнитная волна	fala typu TM
electr.eng.	поперечная магнитная волна	fala typu E
electr.eng.	поперечная электрическая волна	fala typu TE
electr.eng.	поперечная электрическая волна	fala typu H
electr.eng.	поперечная электромагнитная волна типа TEM	fala typu TEM
electr.eng.	поперечная электромагнитная волна типа TEM	fala typu EH
nautic.	попутная волна	fala rufowa
electr.eng.	пороговая длина волны	próg falowy
tech.	пороговая длина волны	progowa długość fali
electr.eng.	пороговая длина волны	graniczna długość fali (примесной фотопроводимости)
electr.eng.	пороговая длина волны фотоэффекта	próg falowy zjawiska fotoelektrycznego
electr.eng.	последовательность волн	ciąg falowy
electr.eng.	последовательность волн	ciąg fal
electr.eng.	последовательность отражённых волн	ciąg fal odbitych
tech.	предельная волна	fala graniczna
inf.	представитель «новой волны»	nowofalowiec
tech.	преломление волн	załamanie fal
tech.	преломлённая волна	fala przepuszczona
tech.	преломлённая волна	fala załamana
electr.eng.	преобладающая волна	fala dominująca
electr.eng.	преобразователь типа волны	przekształtnik rodzaju fali
tech.	приливная волна	fala przypływowa
tech.	принимаемая волна	fala odbierana
tech.	прогрессивная волна	fala rozchodząca się
tech.	продольная волна	fala podłużna
electr.eng.	промежуточные волны	fale pośrednie
tech.	пространственная волна	fala atmosferyczna
tech.	пространственная волна	fala jonosferyczna
tech.	пространственная волна	fala przestrzenna
tech.	пространственные парциальные волны	harmoniczne przestrzenne
tech.	противофазные волны	fale przeciwsobne
tech.	противофазные волны	fale przeciwfazowe
electr.eng.	проходящая волна	fala przepuszczona
tech.	прямая волна	fala nabiegająca
tech.	прямая волна	fala przychodząca
tech.	прямая волна	fala pierwotna
electr.eng.	прямая волна	fala postępująca
electr.eng.	прямоугольная волна	fala prostokątna
tech.	прямоугольный фронт волны	czoło fali prostokątne
electr.eng.	прямоугольный фронт волны	prostokątne czoło fali
tech.	пучность волны	brzusiec fali
electr.eng.	пучность стоячей волны	strzałka fali stojącej
tech.	радиовещательные волны	fale radiofoniczne
gen.	радиолюбительство на коротких волнах	krótkofalarstwo
gen.	радиолюбительство на коротких волнах	krótkofalówkarstwo
electr.eng.	раздел электроники, касающийся преобразования энергии упругих волн	fononika
electr.eng.	распространение коротких волн помимо ортодромы	propagacja pozaortodromowa
electr.eng.	распространение световых волн	rozchodzenie się fal świetlnych
electr.eng.	распространение электромагнитных волн	rozprzestrzenianie fal elektromagnetycznych
electr.eng.	рассеяние волн	rozpraszanie fali
electr.eng.	рассеянные волны	fale rozproszone
tech.	резонансная волна	fala rezonansowa
electr.eng.	резонатор бегущей волны	rezonator o fali bieżącej
electr.eng.	рефракция волн	załamanie fal
tech.	решёточная антенна бегущей волны	antena grzebieniowa dwustronna
tech.	решёточная антенна бегущей волны	antena szkieletowa fali bieżącej
electr.eng.	ряд волн	ciąg falowy
electr.eng.	ряд волн	ciąg fal
electr.eng.	ряд отражённых волн	ciąg fal odbitych
electr.eng.	сантиметровые волны	fale centymetrowe
electr.eng.	сверхдлинные волны	fale myriametrowe
electr.eng.	сверхдлинные волны	fale bardzo długie
tech.	световая волна	fala świetlna
electr.eng.	свободно бегущая волна	fala bieżąca swobodna
tech.	сейсмическая волна	fala sejsmiczna
geol.	сейсмические волны	drgania sejsmiczne
gen.	сейсмические волны	fale sejsmiczne
electr.eng.	синусоидальная волна	fala sinusoidalna
tech.	скорость передвижения паводочных волн	prędkość przenoszenia się fal powodziowych
tech.	скорость ультразвуковой волны	prędkość fali ultradźwiękowej
tech.	скорость фронта волны	prędkość czoła fali
electr.eng.	смена диапазона волн	zmiana zakresu fal
electr.eng.	смена длины волны	zmiana długości fali
electr.eng.	смешанные волны	fale mieszane
tech.	смещение волн	nakrywanie się fal
gen.	спец. волна	strzyża
electr.eng.	спиновая волна	fala spinowa
tech.	спиновые волны	fale spinowe
gen.	средние волны	fale średnie
electr.eng.	средние волны	fale hektometrowe
tech.	средняя волна	fala średnia
tech.	срезанная волна	fala ucięta
electr.eng.	срезанная волна	udar ucięty
electr.eng.	стандартная волна	fala normalna
electr.eng.	стандартная испытательная волна	udar znormalizowany (напряжения)
tech.	стоячая волна	fala stojąca
electr.eng.	субмиллиметровые волны	fale submilimetrowe
electr.eng.	субмиллиметровые волны	fale decymilimetrowe
electr.eng.	суперпозиция волн	nakładanie się fal
electr.eng.	сферическая волна	fala sferyczna
electr.eng.	сферическая равнофазная поверхность волны	kulista ekwifazowa powierzchnia fali
electr.eng.	твердотельный прибор бегущей волны	przyrząd o fali bieżącej wykonany na bazie ciała stałego
geomech.	теория волны давлений	teoria fali ciśnień
tech.	тепловая волна	fala cieplna
electr.eng.	тип волны	typ fali
electr.eng.	тип волны	rodzaj fali rezonansowej (резонатора)
electr.eng.	трансформатор типов волн	transformator rodzaju pola (в волноводе)
electr.eng.	трансформатор типов волн	transformator rodzaju fali
tech.	трохоидальная волна	fala trochoidalna
tech.	трёхмерная волна	fala przestrzenna
electr.eng.	угол прихода волны	kąt nachylenia fali
tech.	удар взрывной волны	uderzenie fali wybuchu
tech.	ударная воздушная волна	podmuch (przy wybuchu)
tech.	ударная волна	fala detonacyjna
electr.eng.	ударная волна	fala udarowa (перенапряжения)
gen.	удары волн	mioty fal
tech.	узел стоячей волны	węzeł fali
tech.	узловая линия волны	podstawowa linia fali
gen.	уложить волнами	sfalować
gen.	уложить волнами	pofalować
tech.	ультразвуковая волна	fala naddźwiękowa
tech.	ультракороткая волна	fala ultrakrótka
gen.	ультракороткие волны	ultrakrótkie fale
tech.	упругая волна	fala drgań sprężystych
tech.	упругая волна	fala sprężysta
tech.	упругопластические волны	fale sprężysto-plastyczne
tech.	уравнение распространения волн	równanie falowe
tech.	уравнение распространения волн	równanie rozchodzenia się fal
electr.eng.	усечённая волна	fala odcięta
electr.eng.	усиление световых волн	wzmacnianie fal świetlnych
electr.eng.	усилитель бегущей волны	wzmacniacz o fali bieżącej
electr.eng.	усилитель бегущей волны с несколькими усилительными элементами	wzmacniacz łańcuchowy
electr.eng.	усилитель на лампах бегущей волны	wzmacniacz wykorzystujący lampy o fali bieżącej
tech.	ускоряющая волна	fala przyspieszająca
tech.	установившиеся волны	fale stojące
electr.eng.	фазовый фронт волны	fazowy front fali
electr.eng.	фильтр типов волн	filtr rodzaju fali
tech.	фронт волны	czoło fali
electr.eng.	фронт волны	front fali
electr.eng.	фронт импульсной волны	czoło udaru
electr.eng.	фронт ударной волны	czoło fali udarowej
electr.eng.	хвост импульсной волны	grzbiet udaru
electr.eng.	хвост импульсной волны	grzbiet fali udarowej
gen.	ходить волна́ми	bałwanić się
gen.	цвет морской волны	kolor morski
tech.	цилиндрическая волна	fala cylindryczna
electr.eng.	цуг волн	ciąg falowy
electr.eng.	цуг волн	ciąg fal
gen.	через палубу перекатываются волны	przez pokład przewalają się bałwany
electr.eng.	четверть длины волны	ćwierć długości fali
electr.eng.	широкополосная лампа обратной волны	szerokopasmowa lampa o fali wstecznej
gen.	шум волн	łoskot fal
tech.	экспоненциальная волна	fala wykładnicza
electr.eng.	электрическая волна	fala typu TM
electr.eng.	электрическая волна	fala typu E
tech.	электромагнитная волна	fala elektromagnetyczna
gen.	электромагнитные волны	fale elektromagnetyczne
tech.	электронная волна	fala elektronowa
electr.eng.	электронные волны	fale elektronowe
electr.eng.	электростатическая волна	fala Langmuira
electr.eng.	электростатическая волна	fala elektrostatyczna
tech.	элементарная волна	fala cząstkowa
tech.	элементарная волна	fala elementarna