Terms for subject Technology containing внутренняя

Russian	Polish
внутреннего сгорания	spalinowy
внутреннее вибрирование	wibrowanie wewnętrzne
внутреннее возмущение	wymuszenie zakłócające
внутреннее возмущение	zakłócenie wewnętrzne
внутреннее давление	ciśnienie cząsteczkowe
внутреннее давление	ciśnienie molekularne
внутреннее демпфирование	tłumienie wewnętrzne
внутреннее дно	dno wewnętrzne
внутреннее зацепление	zazębienie wewnętrzne
внутреннее квантовое число	liczba kwantowa wewnętrzna
внутреннее кольцо подшипника качения	pierścień wewnętrzny łożyska tocznego
внутреннее междуэлектродное напряжение	napięcie międzyelektrodowe wewnętrzne
внутреннее напряжение	naprężenie wewnętrzne
внутреннее охлаждение	chłodzenie wewnętrzne
внутреннее поле	pole wewnętrzne
внутреннее протягивание	przeciąganie wewnętrzne (otworów)
внутреннее регулирование	regulacja wewnętrzna (turbiny wodnej)
внутреннее сгорание	spalanie wewnętrzne (np. w silniku spalinowym)
внутреннее смесеобразование	wewnętrzne wytwarzanie mieszanki (wewnątrz przestrzeni roboczej)
внутреннее сопротивление	oporność wewnętrzna
внутреннее сопротивление	opór wewnętrzny
внутреннее сопротивление материала	tarcie wewnętrzne materiału
внутреннее строение	struktura wewnętrzna
внутреннее трение	tarcie wewnętrzne
внутреннее шлифование	szlifowanie wewnętrzne
внутренние напряжения	naprężenia własne
внутренние напряжения	naprężenia wewnętrzne
внутренние технические условия	warunki techniczne wewnętrzne (zakładowe, fabryczne)
внутренний ангидрид	bezwodnik wewnętrzny
внутренний брак	wada niewidoczna (wyrobu)
внутренний брак	brak wewnętrzny (stwierdzony w zakładzie produkcyjnym)
внутренний вертикальный киль	nadstępka pionowa
внутренний вибратор	wibrator pogrążalny
внутренний водосток	ściek wody wewnętrzny
внутренний вытяжной пуансон	stempel wewnętrzny ciągowy
внутренний вытяжной пуансон	suwak wewnętrzny ciągowy
внутренний диаметр	średnica wewnętrzna
внутренний диаметр резьбы	średnica rdzenia
внутренний искровой промежуток	przerwa iskrowa wewnętrzna (odgromnika wydmuchowego)
внутренний карниз	faseta
внутренний морской порт	port morski oddalony od brzegu
внутренний непровар шва	brak wtopu
внутренний осмотр	oględziny wewnętrzne
внутренний отвал	hałda wewnętrzna (przy odkrywkach)
внутренний откос кювета	skarpa wewnętrzna rowu bocznego (drogi)
внутренний переплёт	skrzydło okienne zimowe
внутренний переплёт	skrzydło okienne wewnętrzne
внутренний подогрев двигателя	podgrzewanie wewnętrzne silnika (przez podgrzewanie wody w układzie chłodzenia)
внутренний порок	wada wewnętrzna
внутренний размер	wymiar wewnętrzny
внутренний разогрев двигателя	rozgrzewanie wewnętrzne silnika (np. przez podgrzewanie wody w układzie chłodzenia)
внутренний рейд	reda zamknięta
внутренний теплообмен	wewnętrzna wymiana ciepła
внутренний теплообменник	wymiennik ciepła wewnętrzny
внутренний тормоз	hamulec wewnętrzny (o wewnętrznym umieszczeniu części ciernych)
внутренний транспорт	transport wewnętrzny
внутренний фланец	kryza wewnętrzna
внутренний фотоэффект	zjawisko fotoelektryczne wewnętrzne
внутренний фотоэффект	zjawisko fotoprzewodnictwa
внутренний холодильник	chłodnica wewnętrzna
внутренний цилиндр турбины	cylinder wewnętrzny turbiny
внутренний цилиндр турбины	kadłub wewnętrzny turbiny
внутренний шестигранник	gniazdo sześciokątne (np. we łbie śruby)
внутренний шунт	bocznik wewnętrzny (wbudowany)
внутренний электролиз	elektroliza wewnętrzna
внутренний электрон	elektron wewnętrzny
внутренняя амальгамация	amalgamacja wewnętrzna
внутренняя антенна	antena wnętrzowa
внутренняя антенна	antena pokojowa
внутренняя баллистика	balistyka wewnętrzna
внутренняя волна	fala wewnętrzna
внутренняя гниль	zgnilizna wewnętrzna (wada drewna)
внутренняя дверь	drzwi wewnętrzne
внутренняя заболонь	biel wewnętrzny (wada)
внутренняя зола	popiół wewnętrzna
внутренняя камера ускорителя	wewnętrzna komora akceleratora
внутренняя клёпка	nitowanie wewnętrzne (zakuwka od wewnątrz)
внутренняя конверсия	konwersja wewnętrzna
внутренняя коробка	pudełko wewnętrzne
внутренняя коробка	spód (pudełka zasuwanego)
внутренняя коробка	szufladka
внутренняя краснина	czerwień wewnętrzna
внутренняя краснина	czerwień twardzieli
внутренняя морена	morena wewnętrzna
внутренняя мощность	moc indykowana (maszyny tłokowej)
внутренняя нормаль	normalna wewnętrzna
внутренняя обшивка	poszycie wewnętrzne
внутренняя окись	tlenek wewnętrzny
внутренняя оптическая плотность	gęstość optyczna wewnętrzna
внутренняя очистка котла	wewnętrzne czyszczenie kotła (od strony wody)
внутренняя планировка здания	projektowanie układu wewnętrznego budynku
внутренняя поверхность арки	podniebienie
внутренняя подмётка	półpodsuwka
внутренняя подмётка	zelówka wewnętrzna
внутренняя проводка	instalacja wnętrzowa
внутренняя проточка резьбы	podtoczenie gwintu wewnętrznego
внутренняя резьба	gwint wewnętrzny
внутренняя сила	siła wewnętrzna
внутренняя топка	palenisko wewnętrzne
внутренняя трещина	pęknięcie wewnętrzne
внутренняя фокусировка	ogniskowanie wewnętrzne
внутренняя шестерня	koło zębate wewnętrzne (o uzębieniu wewnętrznym)
внутренняя шлифовка	szlifowanie otworów
внутренняя шлифовка	szlifowanie wewnętrzne
внутренняя энергия	energia wewnętrzna
демпфер внутреннего трения	tłumik działający na zasadzie tarcia wewnętrznego
железы внутренней секреции	gruczoły wydzielania wewnętrznego
зазор по внутреннему диаметру	luz rdzeniowy (na średnicach wewnętrznych złącza gwintowego)
зубчатое колесо с внутренними зубьями	koło zębate o uzębieniu wewnętrznym
инсектицид внутреннего действия	środek owadobójczy działający przez przewód pokarmowy
испытание на внутреннее давление	próba ciśnieniowa (np. rur)
коэффициент внутреннего поглощения	pochłanialność (substancji jednorodnej)
коэффициент внутреннего трения	współczynnik lepkości
машина с внутренними полюсами	maszyna elektryczna o magneśnicy wewnętrznej
нижний внутренний борт опоки	listwa
обувь внутреннего формования	obuwie z wszywaną wyściółką
отжиг для снятия внутренних напряжений	wyżarzanie odprężające
полное внутреннее отражение	całkowite odbicie wewnętrzne
предохранитель внутренней установки	bezpiecznik wnętrzowy
проект внутренних коммуникаций	projekt instalacyjny
телефон внутренней связи	domofon
турбина внутреннего сгорания	turbina spalinowa
шаг внутреннего звена цепи	podziałka wewnętrznego ogniwa łańcucha
шестерня внутреннего зацепления	koło zębate o zazębieniu wewnętrznym
штуцер с внутренней резьбой	króciec nakrętny (о gwincie wewnętrznym)
электрон внутренней оболочки	elektron wewnętrzny