Terms for subject Machine components containing вал

Russian	Polish
боковой вал	wał przystawki
боковой вал	wał boczny
броня гибкого проволочного вала	pancerz wała giętkiego
буртик вала	kołnierz wała
быстроходный вал	wał szybkoobrotowy
гибкий проволочный вал в броне	wał pancerny
гибкий проволочный вал в броне	wał opancerzony
вал для непосредственной передачи вращения	wał bezpośredni
вал для непосредственной передачи движения	wał bezpośredni
вал дополнительного назначения	wał specjalny
вал зажимного устройства	wał zaciskowy (напр. эксцентрика)
вал контрпривода	wał przystawki
вал натяжного устройства	wał naprężający
вал натяжного устройства	wał napinający
вал особого назначения	wał specjalny
вал отбора мощности	wał mechanizmu odbioru mocy
вал отбора мощности	wał mechanizmu odbioru napędu
вал привода	wał napędowy
вал реверса	wał nawrotny
вал реверса	wał mechanizmu nawrotnego
вал редуктора	wał reduktora
вал рулевого управления	wał kierowniczy
вал с буртиком	wał z kołnierzem
вал с буртиком	wał kołnierzowy
вал с большим зазором в опорах	wał luźno podparty
вал с заплечиком	wał z kołnierzem
вал с заплечиком	wał kołnierzowy
вал специального назначения	wał specjalny
вал сцепления	wał sprzęgła
вал сцепления	wał sprzęgający
вал сцепления	wał sprzęgłowy
вал-червяк	ślimak trzpieniowy
вал-шестерня	zębnik
вал-шестерня	koło zębate trzpieniowe
ведомый вал	wał pędzony
ведомый вал	wał napędzany
винтообразный вал	wał ślimakowy
выступающий конец вала	wolny koniec wału
выходной вал	wał wydający
гибкий вал	wał elastyczny
гибкий вал	wałek giętki
главный вал привода	wał główny napędu
главный приводной вал	wał napędowy główny
главный приводной вал	wał główny napędu
гладкий вал	wał gładki (o jednakowej średnicy)
гнездовая шпонка с закруглёнными торцами без крепления на валу	wpust zakładany zaokrąglony pełny
гнездовая шпонка с закруглёнными торцами с креплением на валу	wpust zakładany zaokrąglony otworowy
головочный вал	wał głowicowy
гребенчатый вал	wał wielokołnierzowy
гребенчатый вал	wał kołnierzowy
давление на вал	nacisk na wał
двухколенный вал	wał o dwóch wykorbieniach
двухколенный вал	wał dwukorbowy
двухколенчатый вал	wał o dwóch wykorbieniach
двухколенчатый вал	wał dwukorbowy
двухкривошипный вал	wał o dwóch wykorbieniach
двухкривошипный вал	wał dwukorbowy
двухмотылевый вал	wał o dwóch wykorbieniach
двухмотылевый вал	wał dwukorbowy
двухопорный вал	wał dwułożyskowy
двухопорный вал	wał dwupodporowy
двухпролётный вал	wał trójpodporowy
динамометрический вал	wał dynamometryczny
диск, жёстко закреплённый на валу	tarcza stała
жёсткий вал	wał sztywny
задний вал	wał tylny
зажимный вал	wał zaciskowy
закладная шпонка с закруглёнными торцами без крепления на валу	wpust zakładany zaokrąglony pełny
закладная шпонка с закруглёнными торцами с креплением на валу	wpust zakładany zaokrąglony otworowy
зеркально симметричный коленчатый вал	wał korbowy o symetrii zwierciadlanej
золотниковый вал	wał suwakowy (rozrządu suwakowego)
зубчатая передача с параллельными валами	przekładnia zębata równoległa
зубчатый вал	wieloklin
каландровый вал	walec kalandra
калиброванный вал	wał wzorcowy
колено вала	wykorbienie wału (korbowego)
колено вала	korba wału
консольный вал	wał ułożyskowany na wspornikach
контрприводной вал	wał przystawki
концевой вал	wał końcowy (składanej linii wałów)
коренной вал	wał korbowy (двигателя)
коренной вал	wał wykorbiony (двигателя)
коренной вал	w silniku tłokowym wał korbowy
коренной вал	wał napędowy
кривошипный вал с закрытым кривошипом	wał korbowy o wykorbieniu wewnętrznym
кривошипный вал с открытым кривошипом	wał korbowy o korbie zewnętrznej
кулачок на распределительном валу	krzywka rozrządcza
кулачок на распределительном валу	krzywka wału rozrządu
кулачок на распределительном валу	krzywka rozdzielcza
кулачок распределительного вала	krzywka zaworowa
кулачок распределительного вала	krzywka rozrządcza
кулачок распределительного вала	krzywka rozdzielcza
кулисный вал	wał przestawczy kulisy
легкогруженный вал	wał pędniany nieznacznie obciążony
ленточный вал	wał taśmowy
лопастный вал	wał łopatkowy
многоколенный вал	wał wielokorbowy (o wielu wykorbieniach)
многоколенчатый вал	wał wielokorbowy (o wielu wykorbieniach)
многомотылевый вал	wał wielokorbowy (o wielu wykorbieniach)
многоопорный вал	wał wielokrotnie ułożyskowany
многоопорный вал	wał ciągły
многоопорный вал	wał wielopodporowy
многопазовый вал	wał wieloklinowy
многопазовый вал	wał wielowypustowy
многопролётный вал	wał ciągły
многопролётный вал	wał wielokrotnie ułożyskowany
многопролётный вал	wał wielopodporowy
многошарнирный вал	wał wieloprzegubowy
многошпоночный вал	wał wieloklinowy
многошпоночный вал	wał wielowypustowy
монтаж вала в подшипниках	łożyskowanie
мотылевый вал	wał korbowy
мощность на валу	moc na wale
нагруженный вал	wał obciążony
натяжной вал	wał napinający
натяжной вал	wał naprężający
нежёсткий вал	wał niesztywny
нежёсткий вал	wał podatny
неразрезной вал	wał ciągły
общий вал	wspólny wał
одноколенчатый вал	wał jednokorbowy (o jednym wykorbieniu)
однокривошипный вал	wał jednokorbowy
одномотылевый вал	wał jednokorbowy (o jednym wykorbieniu)
однопролётный вал	wał dwułożyskowy
опорный вал	wał oporowy
основной вал	wałek stały (в системе посадок)
основной вал	wałek podstawowy (w układzie pasowań przy stałym wałku)
панцирный вал	wał opancerzony
переборный вал	wał napędowy pośredni
переборный вал	wał pośredni
переборный вал	wałek pośredni (w skrzyni przekładniowej)
переводной вал	wał kulisowy
переводной вал	wał stawidłowy
передаточный вал	wał przeniesienia napędu
передаточный вал	wał napędowy pośredni
передача между валами с параллельными осями	napęd równoległy
передача между параллельными валами	napęd równoległy
передача между скрещивающимися валами	napęd wichrowaty
передача между соосными валами	przekładnia współosiowa
передача посредством гибкого проволочного вала	napęd wałem giętkim
податливый вал	wał niesztywny
подшипник вала	łożysko wału
подшипник для быстроходного вала	łożysko szybkoobrotowe
подшипник для быстроходного вала	łożysko szybkobieżne
подшипник для нереверсивного вала	łożysko jednokierunkowe
подшипник для реверсивного вала	łożysko dwukierunkowe
подшипник для тихоходного вала	łożysko wolnobieżne
подъёмный вал	wał wyciągowy (mechanizmu wyciągowego)
полужёсткий вал	wał półsztywny
полый вал	wał pusty
посадка в системе вала	pasowanie naа zasadzie stałego wałka
посадка в системе основного вала	pasowanie przy zasadzie stałego wałka
посадка в системе постоянного вала	pasowanie przy zasadzie stałego wałka
постоянный вал	wałek stały (в системе посадок)
постоянный вал	wałek podstawowy (в системе посадок)
привод посредством гибкого проволочного вала	napęd wałem giętkim
привод со скрещивающимися валами	napęd wichrowaty
приводной вал	wał napędowy
приводной конец вала	napędowy koniec walu
приводной конец вала	napędowy koniec wału
призматическая шпонка с креплением на валу	wpust pryzmatyczny prowadzący
приёмный вал	wał bierny
приёмный вал	wał napędzany
гибкий проволочный вал	wał druciany
проволочный вал	wałek giętki (z drutu)
промежуточный вал	wał napędowy pośredni
прямой вал	wał bezpośredni
прямой вал	wał prosty
пустотелый вал	wał drążony
пустотелый вал	wał pusty
разборный вал	wał dzielony
разборный вал	wał rozbierany
разборный вал	wał wieloczęściowy
разборный вал	wał składany
разгруженный вал	wał odciążony
раздвижной вал	wał teleskopowy
раздвижной вал	wał rozsuwany
разъёмный вал	wał wieloczęściowy
разъёмный вал	wał dzielony
разъёмный вал	wał rozbierany
разъёмный вал	wał składany
разъёмный приводной вал	wał napędowy dwuczłonowy
распределительный вал	wał sterowniczy
распределительный вал	wał rozdzielczy
распределительный вал	wałek rozdzielczy
реверсивный вал	wał mechanizmu nawrotnego
реверсивный вал	wał nawrotny (o zmiennym kierunku obrotów)
реверсирующий вал	wał nawrotny
реверсирующий вал	wał mechanizmu nawrotnego
редуктор с соосными входным и выходным валами	reduktor współosiowy
сборный вал	wał rozbierany
сборный вал	wał dzielony
сборный вал	wał składany
сборный коленчатый вал	wał korbowy składany
свёртный вал	wał składany łączony na gwint (lub śruby)
скрещивающиеся в пространстве валы	wały wichrowate
смещённый коленчатый вал	wał korbowy przesunięty (w stosunku do płaszczyzny osi cylindrów)
сопряжённый вал	wał sprzęgnięty
составной вал	wał rozbierany
составной вал	wał dzielony
составной вал	wał składany
составной коленчатый вал	wał korbowy składany
сочленённый вал	wał przegubowy
сочленённый вал	wał członowy
специализированный вал	przystosowany do wykonywania jednej określonej czynności
специализированный вал	wał pomocniczy mechanizmu
специальный вал	wał specjalny
сплошной вал	wał pełny
стержень вала	swobodny odcinek wału
стержень вала	trzon wału
ступенчатый вал	wał stopniowy
ступенчатый вал	wał schodkowy
суставчатый вал	wał członowy
суставчатый вал	wał przegubowy
съёмный вал	wał odbiorczy
съёмный вал	wał odbierający
тарированный на определённый крутящий момент вал	wał wzorcowy
телескопический вал	wał rozsuwany
тихоходный вал	wał wolnobieżny
тихоходный вал	wał wolnoobrotowy
тонкий вал	wał podatny
тормозной вал	wał hamulcowy
трансмиссионный вал	wał pędniowy
трансмиссионный вал	wał pędny
трансмиссионный вал	wał transmisyjny
трубчатый вал	wał rurowy
трёхколенный вал	wał trzykorbowy
трёхколенчатый вал	wał trzykorbowy (o trzech wykorbieniach)
трёхмотылевый вал	wał trzykorbowy (o trzech wykorbieniach)
трёхопорный вал	wał trójpodporowy
универсальный шарнир с равномерной скоростью ведомого вала	przegub synchroniczny
универсальный шарнир с равномерной скоростью ведомого вала	przegub równobieżny
универсальный шарнир с равномерной скоростью ведомого вала	przegub homokinetyczny
упорный шарикоподшипник для нереверсивного вала	łożysko kulkowe wzdłużne jednostronne
упорный шарикоподшипник для нереверсивного вала	łożysko kulkowe wzdłużne jednokierunkowe
упругий вал	wał sprężysty
установка вала в подшипниках	łożyskowanie
уступ вала	odsądzenie wału
фасонный вал	wał kształtowy
хвост вала	końcówka wału
ходовой вал	wał pociągowy (станка)
ходовой вал	wałek pociągowy (w tokarce)
цапфа вала	czop obrotowy (не оси)
цапфа, диаметр которой меньше диаметра вала	czop wtoczony
цапфа, диаметр которой меньше диаметра вала	czop wpuszczany
цельнокованный вал	wał kuty jednolity
цельнокованый вал	wał kuty jednolity
цельный вал	wał jednolity
червячный вал	ślimak trzpieniowy
червячный вал	wał ślimakowy
шарнирно опёртый вал	wał luźno podparty
шлицевой вал	wał wielowypustowy
шпонка с креплением на валу	wpust otworowy
шпонка с плоскими торцами с креплением на валу	wpust ścięty otworowy
шпоночный вал	wał wielowypustowy
щёточный вал	walec szczotkowy
эксцентриковый вал	wał mimośrodowy
эластичный вал	wał niesztywny
электрический вал	wał elektryczny