| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | Беспокоить только по срочным делам | Przerywać tylko w pilnych sprawach |
| gen. | беспокоить кого-л. частыми посещениями | nałazić (kogoś) |
| gen. | беспокоиться о чьём-л. здоровье | niepokoić się o czyjeś zdrowie |
| mil. | беспокоящий огонь | ogień nękający |
| gen. | зря беспокоить | niepotrzebnie fatygować |
| comp., MS | Не беспокоить | godziny ciszy |
| comp., MS | Не беспокоить | Nie przeszkadzać |
| gen. | не беспокойся! | bądź spokojny! |
| inf. | не беспокойся | nie ma obawy |
| gen. | не беспокойся! | nie przejmuj się! |
| gen. | не беспокойся об этом | niech cię o to głowa nie boli |
| gen. | не беспокойся, он с этим справится | nie bój się, on sobie z tym poradzi |
| gen. | не беспокойтесь | niech się pani nie trudzi (пожалуйста) |
| gen. | не беспокойтесь | niech się państwo nie trudzą (пожалуйста) |
| inf. | не беспокойтесь | nie ma obawy |
| gen. | не беспокойтесь | niech się pan nie trudzi (пожалуйста) |
| gen. | не беспокойтесь | nic nie szkodzi |
| gen. | не беспокойтесь, пожалуйста | proszę się nie kłopotać |
| gen. | не надо беспокоить родителей | nie trzeba alarmować rodziców |
| gen. | об этом не беспокойся! | niech cię o to głowa nie boli! |
| gen. | пожалуйста, не беспокойся | nie przeszkadzaj sobie |
| gen. | пожалуйста, не беспокойтесь | proszę się nie niepokoić |
| gen. | пожалуйста, не беспокойтесь | niech się pan nie fatyguje |
| gen. | ты зря беспокоился | niepotrzebnie się denerwowałeś |
| gen. | это дело не переставало его беспокоить | sprawa nie przestawała go jątrzyć |
| gen. | я беспокоюсь | jestem niespokojny (o kogoś, coś, о ком-л., чём-л.) |
