Terms for subject Textile industry containing барабан

Russian	Polish
аппарат для шлифования поверхности барабана	aparat do szlifowania powierzchni bębna
барабан ворсовальной машины	bęben draparski
барабан для гильз	bęben z gniazdkami do kopek (w krośnie automatycznym)
барабан для гильз	magazyn bębenkowy kopek
барабан для наматывания прочёса	bęben runowy
барабан для наматывания прочёса	bęben długorunowy
барабан для привода веретён прядильной машины	bęben wrzecionowy
барабан многовальной печатной машины	cylinder przedrukowy
барабан предварительного прочёсывателя	bęben wstępny
барабан предпрочёса	przedszarpak
барабан с тефлоновой поверхностью	bęben teflonowy
барабан сновальной ленточной машины	bęben snowarki stożkowy
вал барабана	wał bębna (чесальной машины)
ведущий барабан	bęben prowadzący
веретённый барабан	bęben napędowy wrzecion
вертикальный сушильный барабан	bęben suszący pionowy
верхний съёмный барабан	zbieracz górny
волокноотделительный барабан	bęben odwłókniający
ворсовальный барабан	bęben drapiąco-gładzący
гарнитура барабана	obicie bębna (чесальной машины)
гарнитура приёмного барабана	obicie szarpiące
гарнитура съёмного барабана	obicie zbieracza (чесальной машины)
главный барабан	bęben główny (чесальной машины)
гребенной барабан	bęben uiglony
гребенной барабан	bęben grzebieniowy
гребнечесальный барабан	bęben czeszący
гребнечесальный барабан	grzebień kolisty
декатировочный барабан	bęben dekatyzujący
деревянный барабан для наматывания прочёса	bęben drewniany do nawijania runka
зубчатые барабаны	bębny z uzębieniem wycinkowym (nicielnicówki jednoskokowej)
игольчатый барабан	bęben uiglony
игольчатый барабан	bęben grzebieniowy
кардный барабан	bęben zgrzeblący
контрворсовальный барабан	bęben drapiąco-zgrzeblący
конус сновального барабана	stożek bębna snowarki
красильный барабан	bęben do barwienia
ксантат-барабан для мокрой обработки	barat mokry
ксантат-барабан для сухой обработки	barat suchy
магнитный барабан	wałek magnetyczny (кипоразрыхлителя)
многочелночный барабан	bęben wieloczółenkowy
многочелночный барабан	bęben rewolwerowy
моечная машина с двумя сетчатыми барабанами	pralnica sitowa z dwoma bębnami
моечный барабан	płuczka bębnowa
моечный барабан	bęben pralniczy
мотальная машина с прорезными барабанами	przewijarka z bębnami szczelinowymi
мотальный барабан кольцепрядильной машины	bęben mechanizmu ruchu ławy obrączkowej
нагреваемый барабан	bęben grzewny
накатный барабан	bęben nawojowy
нераздвижной барабан	bęben nierozsuwany
нижний сетчатый барабан	sito dolne bębnowe
нижний съёмный барабан	zbieracz dolny
нож под приёмным барабаном	óż czyszczący (чесальной машины)
ножевой барабан	bęben nożowy
обезрепеивающий барабан	bęben odkolczający
обеспыливающий барабан	odpylarka bębnowa (do kokonów)
обмотка барабана	ładunek bębna
обмотка барабана	owój bębna
обработка в ксантат-барабане	baratowanie
обтяжка барабана	nawijanie bębna obiciem zgrzeblarskim (чесальной машины)
обтяжка барабана игольчатой лентой	nawijanie na bęben taśmy zgrzeblarskiej
окунающий барабан	bęben zanurzający
отметочный барабан	bęben odwojowy (w przędzarce)
отмоточный цепной барабан	bęben łańcuchowy odwojowy
очёсы со съёмного барабана	zgrzebliny zbieraczowe
перфорированный барабан	bęben perforowany
пильчатый барабан	bęben piłowy (волокноотделителя)
питающий барабан	bęben zasilający
погружающий барабан	bęben zanurzający
приёмный барабан	szarpacz
приёмный барабан	szarpak
приёмный барабан	szarpacz zgrzeblarki
промывной барабан	płuczka bębnowa
промывной барабан	bęben pralniczy
прорезной барабан	bęben szczelinowy
пылевыколачивающий барабан	bęben odpylający
пылевыколачивающий барабан для лоскута	bęben odpylarki do szmat
разрезной барабан	bęben szczelinowy
разрыхлительный барабан трепальной машины	bęben rozluźniająco-trzepiący
револьверный барабан	bęben wieloczółenkowy
револьверный барабан	bęben rewolwerowy
револьверный челночный барабан	magazyn rewolwerowy czółenkowy
решётка под главным барабаном	sito
решётка под главным барабаном чесальной машины	sito podbębnowe
решётка под приёмным барабаном	sito
решётка под приёмным барабаном	ruszt podszarpaczowy
сбивной барабан	bęben strącający
сетчатый барабан	sito
сматывающий барабан	bęben odwojowy
сновальный барабан	snowadło
сновальный барабан	bęben snowarski nawojowy
сновальный барабан	bęben snowarki
сновальный барабан	bęben snowarski
сновальный барабан с конусами	bęben snowarski stożkowy
сушилка с вертикальными барабанами	suszarka bębnowa pionowa
сушилка с горизонтальными барабанами	suszarka bębnowa pozioma
сушилка с перфорированным барабаном	suszarka z bębnem perforującym
сушилка с сетчатыми барабанами	suszarka z bębnami siatkowymi
съёмный барабан	zbieracz bębnowy
съёмный барабан	wałek zbierający
съёмный барабан	zbieracz (bębnowy)
съёмный барабан для очёса	bęben wyczeskowy
тихий ход барабана	ruch pełzający bębna (напр. шлихтовальной машины)
угары из-под приёмного барабана	odpady podszarpaczowe
угары из-под приёмного барабана	odpadki podszarpaczowe
узел приёмного барабана	układ szarpiąco-rozluźniający
узел приёмного барабана	aparat rozluźniająco-rozwłókniający (чесальной машины)
устройство для тихого хода барабана	urządzenie do pełzającego ruchu bębna
холстовой барабан	bęben nawojowy
цепной улиточный барабан	bęben łańcuchowy ślimakowaty (в механизме квадранта)
черпак сушильного барабана	czerpak bębna suszarniczego (на шлихтовальной машине)
чесальная машина с двумя приёмными барабанами	zgrzeblarka o dwóch szarpaczach
чесальная машина с двумя съёмными барабанами	zgrzeblarka dwuzbieraczowa
чесальная смесительная машина с сетчатым барабаном	mieszarka zgrzeblarkowa z bębnem sitowym
чистильный валик барабана	latawiec
шишечная ворсовальная машина с приглаживающим щёточным барабаном	draparka ostowa z gładzącym bębnem szczotkowym