 |
| Subject | Russian | Polish |
| gen. | Речь Посполита | Rzeczpospolita (Республика) |
| hist. | Речь Посполита | rzecz pospolita |
| hist. | Речь Посполита | rzeczpospolita |
| gen. | Речь Посполита | Rzśczpospolita Polska |
| gen. | харцер Речи Посполитой | Harcerz Rzeczypospolitej (звание в Союзе польских харцеров) |