| Subject | Russian | Polish |
| construct. | ведомственная норма министерства городского и сельского строительства | Resortowa Norma Ministerstwa Budownictwa Miast i Osiedli |
| construct. | ведомственная норма министерства промышленного строительства | Resortowa Norma Ministerstwa Budownictwa Przemysłowego |
| construct. | ведомственная норма министерства промышленности строительных материалов | Resortowa Norma Ministerstwa Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| construct. | ведомственный стандарт министерства городского и сельского строительства | Resortowa Norma Ministerstwa Budownictwa Miast i Osiedli |
| construct. | ведомственный стандарт министерства промышленного строительства | Resortowa Norma Ministerstwa Budownictwa Przemysłowego |
| construct. | ведомственный стандарт министерства промышленности строительных материалов | Resortowa Norma Ministerstwa Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| environ. | здание министерства | budynek ministerstwa |
| gen. | здание министерства | gmach ministerialny |
| econ. | Министерство администрации, территориального хозяйства и охраны окружающей среды | Ministerstwo Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska |
| gen. | Министерство внешней торговли | Ministerstwo Handlu Zagranicznego |
| econ. | Министерство внешней торговли и морского хозяйства | Ministerstwo Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej |
| econ. | Министерство внутренней торговли | Ministerstwo Handlu Wewnętrznego |
| gen. | Министерство внутренней торговли и бытового обслуживания | Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Usług |
| econ. | Министерство внутренней торговли и услуг | Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Usług |
| gen. | министерство внутренних дел | ministerstwo spraw wewnętrznych |
| construct. | Министерство восстановления | Ministerstwo Odbudowy |
| gen. | министерство высшего образования | ministerstwo szkolnictwa wyższego |
| mining. | Министерство горного дела | Ministerstwo Górnictwa |
| mining. | Министерство горного дела и энергетики | Ministerstwo Górnictwa i Energetyki |
| econ. | Министерство горной промышленности | Ministerstwo Górnictwa |
| gen. | Министерство горной промышленности и энергетики | Ministerstwo Górnictwa i Energetyki |
| construct. | Министерство городского и сельского строительства | Ministerstwo Budownictwa Miast i Osiedli |
| agric. | министерство заготовок | ministerstwo skupu |
| gen. | министерство здравоохранения | ministerstwo zdrowia |
| econ. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej |
| gen. | министерство иностранных дел | ministerstwo spraw zagranicznych |
| gen. | Министерство коммунально́го хозяйства | Ministerstwo Gospodarki Komunalnej |
| gen. | Министерство культуры и искусства | Ministerstwo Kultury i Sztuki |
| agric. | министерство лесного хозяйства | ministerstwo leśnictwa |
| econ. | Министерство лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| agric. | Министерство лесного хозяйства и лесной промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| gen. | Министерство лесоводства и деревообрабатывающей промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| gen. | Министерство лёгкой промышленности | Ministerstwo Przemysłu Lekkiego |
| econ. | Министерство машиностроения | Ministerstwo Przemysłu Maszynowego |
| gen. | Министерство машиностроительной промышленности | Ministerstwo Przemyślu Maszynowego |
| econ. | Министерство металлургической промышленности | Ministerstwo Hutnictwa |
| gen. | Министерство науки, высшего образования и техники | Ministerstwo Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki |
| gen. | Министерство национальной обороны | Ministerstwo Obrony Narodowej |
| gov. | Министерство образования | Ministerstwo Edukacji (в Польше: Ministerstwo Edukacji i Nauki  gov.pl Nessel) |
| gen. | Министерство пищевой промышленности и заготовок | Ministerstwo Przemysłu Spożywczego i Skupu |
| tax. | Министерство по налогам и сборам | Ministerstwo Podatków i Opłat (Soulbringer) |
| construct. | Министерство промышленности строительных материалов | Ministerstwo Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| gen. | Министерство просвещения и воспитания | Ministerstwo Oświaty i Wychowania |
| gen. | Министерство путей сообщения | Ministerstwo Komunikacji |
| transp. | Министерство речного судоходства | Ministerstwo żeglugi śródlądowej (Soulbringer) |
| gen. | Министерство связи | Ministerstwo Łączności |
| gen. | Министерство сельского хозяйства | Ministerstwo Rolnictwa |
| construct. | Министерство строительства | Ministerstwo Budownictwa |
| gen. | Министерство строительства и промышленности строительных материалов | Ministerstwo Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| gen. | Министерство судоходства | Ministerstwo żeglugi |
| econ. | Министерство труда, заработной платы и социальных проблем | Ministerstwo Pracy, Płac i Spraw Socjalnych |
| gen. | Министерство труда, зарплаты и социальных вопросов | Ministerstwo Pracy, Płac i Spraw Socjalnych |
| econ. | Министерство тяжёлого и сельскохозяйственного машиностроения | Ministerstwo Przemysłu Maszyn Ciężkich i Rolnych |
| gen. | Министерство тяжёлой промышленности | Ministerstwo Przemyślu Ciężkiego |
| met. | Министерство тяжёлой промышленности, Минтяжпром | Ministerstwo Przemysłu Ciężkiego |
| mining. | Министерство угольной промышленности | Ministerstwo Górnictwa Węglowego |
| gen. | Министерство финансов | Ministerstwo Finansów |
| gen. | министерство финансов | ministerstwo skarbu |
| econ. | Министерство химической промышленности | Ministerstwo Przemysłu Chemicznego |
| gen. | Министерство химической промышленности | Ministerstwo Przemyślu Chemicznego |
| gen. | Министерство энергетики | Ministerstwo Energetyki |
| econ. | Министерство энергетики и атомной энергии | Ministerstwo Energetyki i Energii Atomowej |
| gov. | Министерство юстиции | Ministerstwo Sprawiedliwości (Soulbringer) |
| gen. | Министерству местного хозяйства и охраны окружающей среды | Ministerstwo Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska |
| gen. | на уровне министерства | na szczeblu ministerstwa |
| agric. | Научно-технический Совет при Министерстве сельского хозяйства | Rada Naukowo-Techniczna przy Ministerstwie Rolnictwa |
| environ. | приказ министерства | rozporządzenie ministra |
| econ. | резервный фонд министерств | fundusz rezerwowy ministerstw |
| gen. | учреждения, подведомственные министерству | placówki podległe ministerstwu |
