Terms for subject Obsolete / dated containing В

Russian	Polish
бить в барабан	tarabanić
брать в долг	brać na książkę
брать в долг	brać na konto (в лавке)
брать в кредит	brać na rejestr
брать в плен	brać w łyka
брать в полон	brać w łyka
бывать в свете	bywać w świecie
быть в летах	być w wieku
быть в положении	być przy nadziei
быть в цене	płacić
быть зачисленным в списки студентов	matrykulować się
в беспамятстве	bez pamięci
в ближайшее время	pokrótce
в былое время	drzewiej
в глазах темнеет	mroczy się komuś w oczach (у кого-л.)
в глазах темнеет	mroczy (kogoś, у кого-л.)
в дверь	przeze drzwi
в другое время	inną rażą
в другой раз	inną rażą
в костюме Адама	w kostiumie adamowym
в летах	letni
в ливрее	pod liberia
в объятиях Морфея	na łonie Morfeusza
в один миг	w ten w momencie
в один момент	w ten w momencie
в одиночку	samojednie
в особенности	osobliwie
в особенности	mianowicie
в принудительном порядке	musowo
в прошлом году	łoni
в пять раз	pięćkroć
в розницу	drobiazgowo
в самом деле	po prawdzie
в старину	drzewiej
в сумасшедшем доме	u czubków
в те времена	podonczas
в то время	podonczas
в то время	natenczas
введение в должность	instalacja
введение в должность	inauguracja
ввести в заблуждение	ułudzie
ввести в обиход	upowszednić
вводить в должность	instalować
вводить в курс дела	obeznawać
вводить в обиход	upowszedniać
вводящий в заблуждение	obłędny
вводящий в заблуждение	obłudny
вводящий в заблуждение	mylny
вдаваться в мелочные подробности	subtylizować
вернуться в лоно какой-л. церкви	wrócić na łono jakiegoś kościoła
верхняк, заведённый в гнёзда	półodrzwia (бесстоечная крепь)
взятие в плен	pojmanie
взять в аренду	zapachtować
взять в аренду	zaarendować
взять в аренду	wziąć w arendę
взять в плен	pojmać
вид в даль	optyka
включаться в разговор	przymawiać się (do kogoś, с кем-л.)
включение в ряды	zaszeregowanie
включить в ряды	zaszeregować
включиться в разговор	przymówić się (do kogoś, с кем-л.)
влюбить в себя	rozmiłować w sobie
возведение в сан	inauguracja
возвести кого-л. в сан	podnieść kogoś do godności
вписать в реестр	immatrykulować
вписывать в реестр	immatrykulować
вступать в должность	następować
вступать в родственные отношения	koligacić się (при браке)
вступить в должность	nastąpić
вызывать в суд	cytować
выступать в поход	siadać na kon
говорить в пользу	mówić (za kimś, czymś, чего-л.)
говорить в чью-л. пользу	mówić (za kimś, czymś)
группа блоков в обойме	blok
дать в долг	zborgować
дать в кредит	zborgować
дать в приданое	włożyć coś pod poduszkę (в день свадьбы)
дать в приданое	dać coś pod poduszkę (в день свадьбы)
держать в ежовых рукавицах	trzymać na munsztuku
дожидаться в передней	antyszambrować
дожидаться в приёмной	antyszambrować (alpaka)
жить в веках	wiekować
жить в раздоре	waśnić się
жить не в ладах	różnić się
заезжать в разные места	jechać rzemiennym dyszlem
занесение в судебные книги	inskrypcja
запрягать в ярмо	jarzmie
заседать в сейме	sejmować
заседать в сеймиках	sejmikować
засесть в заса́де	zasiąść
затаиться в заса́де	zasiąść
затягивать в корсет	krygować
затягиваться в корсет	krygować się
зачисление в списки студентов	matrykulacja
зачислять в списки студентов	matrykulować
и в самом деле	jakoż
игрок в вист	wiściarz
идти в ногу со временем	iść z wiekiem
идущий в поводу	powodowy (о лошади)
искусный в охоте	myśliwy
кафе в саду	ogródek (с эстрадой)
мальчик в переходном возрасте	mutant
находиться в опасном положении	być w niebezpiecznych terminach
находиться в тяжёлом положении	być w ciężkich terminach
не в пору	niewczas
неровности в кровле	burt
неровности в почве	burt
нести в себе	nieść
обратиться в бегство	podać tył
обращение в веру	konwersja
одетый в броню	zbrojny
одетый в латы	zbrojny
окрасить в красный цвет	okrasić
окрашивать в розовый цвет	płonić
окунать в воду	pławić poddawać próbie wody
оставаться в девушках	siać rutkę
оставлять в покое	niechać (кого-л., что-л.)
остатки невзорвавшегося взрывчатого вещества в шпуре	niedopaliny
остаться в живых	ujść z duszą
отвести в сторону	odkłonić
отводить в сторону	odkłamać
отдать в заклад	dać w zakład
отдать в заклад	zafantować
отдать в залог	zafantować
отдыхать в полдень	południować
отклонить в сторону	odkłonić
отклонять в сторону	odkłamać
палка для упражнения в фехтовании	palcat
перекрещённые жерди для укрепления соломенной кровли в коньке	wilki
погрузиться в раздумья	zamedytować się
подать в суд	zapozwać (kogoś, на кого-л.)
покружиться в вальсе	powalcowac
покупать в долг	kupować na książkę
помощник органиста, приводящий в действие меха органа	kalikant
попасть в плен	iść w łyka
попасть в полон	iść w łyka
поплыть в разные стороны	rozpłynąć się
посещать лекции в качестве вольнослушателя	hospitować
посещение лекций в качестве вольнослушателя	hospitacje
постричь в монахи	okapturzyć (kogoś)
посуда ёмкостью в один корец	korzec (из древесной коры)
превращаться в труху	truchleć
предмет стоимостью в один крейцер	grajcarówka
претворять в жизнь	przyprowadzać do skutku
привести в замешательство	skonfundować
привести в замешательство	skonfudować
привести в замешательство	pomieszać
привести в порядок	uładzić
привести в порядок	wyporządzić
привести в порядок	ochędożyć
привести в порядок	obchędożyć
привести в ярость	rozsrożyć
приводить в восторг	egzaltować
приводить в замешательство	konfundować
приводить в порядок	wyporządzać
приводить в порядок	uładzać
приводить в чувство	przyprowadzać do siebie
приводить в чувство	przyprowadzać do przytomności
приводить в чувство	przyprowadzać do zmysłów
приводить в экзальтацию	egzaltować
прийти в замешательство	skonfundować się
прийти в замешательство	skonfudować się
прийти в замешательство	pomieszać się
прийти в негодность	poniszczeć
принять участие в диспуте	podysputować
приходить в замешательство	konfundować się
провести в молитвах	przemodlić (какое-л. время)
прогнать в толчки	wykuksać
производство работ в нисходящем порядке	robota upadkowa
происходящий в данном веке	owowieczny
пускаться в пляс	iść w taniec
пустить пыль в глаза	w oczy puścić mydło
работа в резервной лаве	przebieranie ściany
род игры в карты	mariaż
род игры в карты	mariasz
родиться в сорочке	urodzić się ze złotą łyżką w ustach
родиться в сорочке	urodzić się ze srebrną łyżką w ustach
рубрика в газете, отведённая некрологам	nekrologia
рудники, находящиеся в глубине горы	góry
с оружием в руках	orężnie
свистеть в кулак	lizać łapę
сдать в аренду	wypuścić w arendę
сдать в аренду	puścić w arendę
сидеть в девках	siać rutkę
слой пласта над штреком у входа в заходку	wycinka
служить в солдатах	żołnierzować
собирать в кучу	stroszyć
собирать в кучу	kupić
собираться в кучу	kupić się
содержание запасов полезных ископаемых в месторождении	bogactwo złoża
соединить в пару	sparzyć
соединить в пары	sparzyć
соединять в пару	sparzać
соединять в пары	sparzać
страсть к игре в кости	kosterstwo
стрелять в лёт	strzelać w lot
убедить в споре	przedysputować
уволить в отставку	spensjonować
уволить в отставку	odesłać na reformę
уволить в отставку	przenieść na reformę
увольнять в отставку	reformować
угол в избе	pokącie
упасть в ноги	upaść komuś do nóg (кому-л.)
уравнение в правах	egalizacja
учительница в приюте	ochroniarka
фронт забоя в заходке	front zabierki
фронт забоя в лаве	front ściany
человек, наживший состояние игрой в карты	hrabia na żołędzi