Terms for subject General containing три

Russian	Tajik
бассейн имеет три метра в глубину	чуқурии ҳавз се метр аст
билет действителен в течение трёх суток	билет се шабонарӯз эътибор дорад
в какие-то две-три минуты улица была запружена людьми	дар зарфи ду-се дақиқа кӯча пур аз одам шуд
в пределах трёх лет	дар зарфи се сол
в три раза меньше	се баробар кам
в три ручья плакать	шаш катор ашк рехтан
в три ручья рыдать	шаш катор ашк рехтан
в трёх километрах от города протекает река	дар масофаи се километр аз шаҳр дур дарьё ҷорӣ мегузарад
в трёх километрах от города протекает река	дар масофаи се километр аз шаҳр дур дарьё ҷорӣ мешавад
в трёх шагах	як кадам онсӯтар
в трёх шагах	ду-се кадам онсӯтар
в этом мешке муки три килограмма провеса	орди ин халта се килограмм кам омад
вальс написан на три счёта	вальс бо вазни сегона навишта шудааст
видеть на три аршина в землю	дар таги бӯрьё ҷунбидани морро фаҳмидан бисьёр зирак ҳушьёр будан
видеть на три аршина под землю	дар таги бӯрьё ҷунбидани морро фаҳмидан бисьёр зирак ҳушьёр будан
видеть на три аршина под землёй	дар таги бӯрьё ҷунбидани морро фаҳмидан бисьёр зирак ҳушьёр будан
видеть на три аршина под землёй	дар таги бӯрьё ҷунбидани каждумро донистан
видеть на три аршина под землёй	таги заминро дидан
гнуть в три дуги	ғуломи ҳалқабаргӯш кардан (кого-л.)
гнуть в три дуги	таки по кардан
гнуть в три дуги	миёнғу кардан (кого-л.)
гнуть в три дуги	ҷабр кардан
гнуть в три погибели	таки по кардан
гнуть в три погибели	миёнғу кардан (кого-л.)
гнуть в три погибели	ҷабр кардан
гнуться в три дуги	бо нӯги бинӣ хат кашидан
гнуться в три дуги	миенгу шудан
гнуться в три погибели	бо нӯги бинӣ хат кашидан
два-три	кам
два-три	ду-се
два-три	якчанд
два-три	андак
два-три дня тому назад	ду-се руз пеш аз ин
две-три	ду-се
две-три	якчанд
две-три	кам
две-три	андак
девятью три — двадцать семь	нӯҳ карат се — бисту ҳафт
до нашего отъезда ещё три дня	то рафтани мо боз се рӯз хаст
до отъезда осталось три дня	ба сафар се рӯз монд
драма в трёх частях	драма иборат аз се парда
его отъезд отодвинулся на три дня	рафтани вай се рӯз мавқуф гузошта шуд
ему исполнилось три года	ӯ сесола шуд
за время похода было сделано три днёвки	дар вақти поход се рӯзи дамгирӣ буд
за последние три года	дар се соли охир
заблудиться в трёх соснах	ба кори осон дармондан
заблудиться в трёх соснах	сари калоба гум кардан
заблудиться в трёх соснах	гаранг шуда мондан
здесь много-много три килограмма	ин ҷо, зиёд бошад, се килограмм аст
квартира из трёх комнат	квартираи сехонаги
кинофильм в трёх сериях	кинофильм аз се серия иборат
куб имеет три измерения	куб се андоза дорад
лестница в три марша	зинаи аз се печ иборат
место пересечения трёх дорог	сероҳа (В. Бузаков)
место пересечения трёх дорог	сераҳа (В. Бузаков)
метель бушевала три дня	бӯрони барфӣ се рӯз талотум мекард
мне с вас следует получить три рубля	шумо бояд ба ман се сӯм диҳед
множить пять на три	панҷро ба се зарб задан
мы были в пути три дня	мо се рӯз рох сафар кардем
мы были в пути три дня	мо се рӯз рох рафтем
мы занимались три часа с небольшими интервалами	мо бо андак танаффусҳо се соат кор кардем
мы сойдём через три станции	мо бояд баъд аз се станция фуроем
на пальто пошло три метра драпа	ба пальто се метр драп рафт
на платье идёт три метра материала	барои курта се метр матоъ меравад
на повестке дня стоят три вопроса	дар рузнома се масъала ҳаст
наговорить с три короба	як дуньё гап задан
наобещать с три короба	як дуньё чиз ваъда додан
обед из трёх блюд	се навъ таом
он за меня отбарабанил три дня	ӯ се руз аз ҷониби ман кор кард
он провоевал три года	вай се сол дар ҷанг иштирок кард
он три года отлетал	у се сол лётчики кард
от двенадцати до трёх часов	аз соати дувоздаҳ то се
отдежурить три часа	се соат навбатдорӣ кардан
отпахать три дня	се рӯз шудгор кардан
отсидеть три года за кражу	барои дуздӣ се сол ҳабс шуда баромадан
перевезти весь груз за три ездки	тамоми борро дар се раҳ кашондан
перекрёсток трёх дорог	сероҳа (В. Бузаков)
перекрёсток трёх дорог	сераҳа (В. Бузаков)
переработать три часа	се соат зиёд кор кардан
по три	сенафарӣ
по три	се-се
по три	сетой
по три рубля на брата	ба ҳар кас сесумӣ
подписать ещё три строки	аз таг боз се сатр навиштан
полки расположены в три яруса	раф аз се табака иборат аст
прибавить три к пяти	серо ба панҷ ҷамъ кардан
придать в помощь бригаде трёх человек	ба ёрии бригада се кас додан
продержать больного в постели три дня	беморро се рӯз дар бистар хобондан
прошло два-три дня	ду-се рӯз гузашт
пьеса в трёх актах	пьесаи сепардагӣ
пьеса в трёх действиях и пяти картинах	пьесаи аз се пардаю панҷ намоиш иборат
раз, два, три	як, ду, се
разделить на три	ба се тақсим кардан
ровно в три часа	расо дар соати се
роман в трёх томах	романи сеҷилда
с три короба наговорить	ҷувол-ҷувол ваъда додан
с три короба наговорить	як ароба ваъда додан
с три короба наговорить	як дуньё гап задан
с три короба наобещать	як ароба ваъда додан
с три короба наобещать	ҷувол-ҷувол ваъда додан
с три короба наобещать	як дуньё гап задан
сдать в багаж три места	се чизро ба бағоҷ супурдан
сегодня минус три градуса	имрӯз ҳаво се дараҷа хунук аст
слагаемые три и пять	ҷамъшавандаҳои се ва панҷ
согнуть в три дуги	миёнғу кардан (кого-л.)
согнуть в три дуги	таки по кардан
согнуть в три дуги	таги даст карда гирифтан (кого-л.)
согнуть в три дуги	ғуломи ҳалқабаргӯш кардан (кого-л.)
согнуть в три погибели	таки по кардан
согнуть в три погибели	миёнғу кардан (кого-л.)
согнуться в три дуги	дуқат шудан
согнуться в три дуги	бо нӯги бинӣ хат кашидан
согнуться в три дуги	миенгу шудан
согнуться в три погибели	чорқат шудан
согнуться в три погибели	чоркат шудан
согнуться в три погибели	бо нӯги бинӣ хат кашидан
согнуться в три погибели	дукату чорқат шудан
согнуться в три погибели	бисьёр сахт хам шудан
сто рублей без трёх	се кам сад сӯм
стол на трёх ногах	столи сепоя
столик о трёх ножках	столчаи сепоя
тереть глаза	чашмро молидан
тереть краски	ранг соидан
тереть морковь на тёрке	сабзиро бо турбтарошак тарошидан
точно в три часа	расо дар соати се
три в кубе	мукааби адади се
три вторых	аз ду се
три кило с походом	аз се кило зиёдтар
три плюс четыре — семь	се ҷамъи чор — ҳафт
три раза	се бор (В. Бузаков)
три раза	се дафъа (В. Бузаков)
трижды три — девять	се карат се — нӯҳ
трижды три равняется девяти	се карат се баробар ба нӯҳ
туда ходу три часа	то он ҷо сесоата роҳ аст
ценой в три рубля	нархаш се сӯм
через три месяца	баъд аз се моҳ
я проболел три дня	ман се рӯз касал шудам