Terms for subject General containing мешок

Russian	Tajik
армия противника попала в мешок	армияи душман тамоман иҳота карда шуд
в этом мешке муки три килограмма провеса	орди ин халта се килограмм кам омад
вещевой мешок	кӯлвор
вещевой мешок	борхалта
взвалить мешок на спину	ҷуволро бардошта ба пушт партофтан
взвалить мешок на хребет	халтаро ба пушт партофтан
волочить мешок с мукой	халтаи ордро кашола кардан
вспороть мешок	халтаро чок кардан
денежный мешок	халтаи пул
дерюжный мешок	халтаи хашин
досыпать мешок доверху	ба халта то пур шуданаш рехтан
дырявый мешок	чуволи дарида
заплечный мешок	борхалта
затащить мешок в сарай	халтаро ба анбор кашола карда даровардан
защёчный мешок	халтачаи лунҷ
золотой мешок	халтаи пул
золотой мешок	симу зардор
золотой мешок	хеле бой
золотой мешок	дуньёдор
клеёнчатый мешок	халтаи клеёнкаги
купить кота в мешке	кӯрхарид шудан
купить кота в мешке	кӯрхаридӣ кардан
купить кота в мешке	курхариди кардан
мешки под глазами	варами зери чашм
мешок из дерюги	халтаи хашин
мешок муки	як халта орд
мешок прорвался	ҷувол сӯрох шуд
мешок пшеницы	як ҷувол гандум
мешок с мукой	халтаи орд
мешок с прорехой	ҷуволи тешук
мешок с прорехой	чуволи сӯроҳ
мешок такой тяжёлый, что не поднять	ҷувол чунон вазнин, ки бардоштан мумкин нест
мыши изъели мешок из-под муки	мушҳо халтаи ордро хоидаанд
мыши прогрызли мешок с мукой	мушҳо халтаи ордро хоида сӯрох карданд
навалить один мешок на другой	халтаҳоро болоиҳам мондан
нагрузить мешки на телегу	халтаҳоро ба ароба бор кардан
накопать мешок картошки	як халта картошка кофта гирифтан
намолоть мешок пшеницы	як халта гандумро орд кардан
нарыть мешок картофеля	як цувол картошка кофта гирифтан
насеять мешок муки	як халта орд бехтан
насыпать в мешок меру овса	як чен ҷави русӣ ба халта андохтан
насыпать в мешок муки	ба халта орд андохтан
насыпать мешок зерна верхом	ҷуволро аз ғалла пур кардан
недосыпать зерна в мешок	ба халта ғалларо кам рехтан
нести мешок на спине	тӯрбаро пуштора карда бурдан
оттащить мешки в сторону	халтаҳоро ба як тараф кашонда бурдан
пересыпать зерно в другой мешок	ғалларо ба ҷуволи дигар рехтан
перечинить все мешки	ҳамаи лингачаҳоро дарбеҳ кардан
подмочить мешки с мукой	ҷуволҳои ордро аз таг андаке тар кардан
покупать кота в мешке	кӯрхарид шудан
покупать кота в мешке	курхариди кардан
полипропиленовый мешок	халтаи полипропиленӣ (В. Бузаков)
потрусить мешок	халтаро афшондан
протащить мешок по земле	ҷуволро аз замин кашолакунон бурдан
прёт на себе огромный мешок	ҷуволи вазнинеро бардошта мебарад
рассыпать муку по мешкам	ордро ба халтаҳо рехтан
рогожные мешки	халтаҳои чиптагин
сволочь мешок с арбы	халтаро аз ароба кашида фуровардан
сидеть мешком	ҷувол барин (дар бораи либос)
скинуть мешок с плеч	халтаро аз кифт партофтан
спальный мешок	хобҳалта
спальный мешок	халтабистар
сыпать картофель в мешки	ба халтаҳо картошка андохтан
тканевые мешки	лингаҳои матогин
туго набить мешок	халтаро таранг пур кардан
тугой мешок	халтаи таранг пур кардашуда
утащить мешки в сарай	лингаҳоро ба анбор кашола карда бурдан
целлофановый мешок	халтаи целлофан