Terms for subject General containing кипеть

Russian	Tajik
бой кипел	ҷанг дар авҷ буд
весь дом кипел жизнью	дар тамоми хона ҳаёт ҷӯш мезад
вода кипит	об меҷӯшад
дело кипит	кор дар авҷ аст
кипеть как в котле	доимо дар ташвишу тараддуд будан
кипеть как в котле	доимо дар ташвишу тараддуд будан
кипеть ключом	ҷӯшидан
кипеть ключом	дар ҷӯшу хурӯш будан
кипеть ключом	ҷӯш задан
кипят желания	шавқу завқ калон аст
кровь кипит	хун меҷӯшад (в ком-л.)
кровь кипит	дил ба ҳаяҷон омад (в ком-л.)
кровь кипит	хун меҷушад (в ком-л.)
на дне ущелья кипела вода	об дар таки дара талотум мекард
работа кипела повсюду	кор дар ҳама ҷо ҷӯш мезад
река кипела всякой рыбой	дар дарьё гуна-гуна моҳи виҷҷас мезад
чайник кипит	чойник меҷӯшад