| Subject | Russian | Romanian |
| construct. | акт о простое | proces verbal de întreruperea lucrului |
| comp., MS | вертикальная простая дробь | fracție orizontală |
| comp., MS | вертикальная простая дробь без черты | fracție fără bară |
| comp., MS | вкладка "Простой фильтр" | fila Filtrare simplă |
| construct. | внутрисменный простой | întreruperi în cadrul unui schimb |
| forestr. | время простоя | staționare |
| forestr. | время простоя | oprire |
| forestr. | время простоя | pauză |
| forestr. | время простоя | întrerupere |
| forestr. | время простоя | timp de staționare |
| construct. | врубка простым зубом | îmbinare cu prag simplu |
| agric. | гибрид простой | hibrid simplu |
| comp., MS | горизонтальная простая дробь | fracție liniară |
| comp., MS | диагональная простая дробь | fracție oblică |
| civ.law. | договор простого товарищества | contractul de societate civilă (Afim) |
| comp., MS | переход в спящий режим после простоя | repaus după inactivitate |
| comp., MS | Простая Венна | Venn de bază |
| agric. | простая вероятность | probabilitate simplă |
| construct. | простая волна | undă simplă |
| comp., MS | Простая временная шкала | Cronologie de bază |
| math. | простая выборка | eşantion simplu |
| forestr. | простая гайка | piuliță |
| agric. | простая кисть | racem simplu |
| construct. | простая контактная подвеска | suspensie simplă de contact |
| agric. | простая корреляция | corelație simplă |
| comp., MS | Простая круговая | Structură radială de bază |
| comp., MS | Простая матрица | Matrice de bază |
| tech. | простая молотилка кукурузная | batoză de porumb |
| agric. | простая наследственность | ereditate simplă |
| construct. | простая окраска | zugrăveală simplă |
| construct. | простая окраска | vopsitorie simplă |
| construct. | простая опора | reazem simplu |
| comp., MS | Простая пирамида | Piramidă de bază |
| construct. | простая повременная система оплаты труда | sistem premial simplu de retribuire a muncii |
| comp., MS | Простая радиальная | Radială de bază |
| construct. | простая ферма | fermă simplă |
| comp., MS | Простая целевая | Țintă de bază |
| forestr. | простая шайба | şaibă |
| construct. | простая штукатурка | tencuială simplă |
| agric. | простое воспроизводство | reproducție simplă |
| agric. | простое насаждение | plantație simplă |
| agric. | простое насаждение | plantație monoetajată |
| construct. | простое растяжение | întindere simplă |
| construct. | простое сжатие | compresiune longitudinală |
| construct. | простое сопротивление | rezistență compusă |
| agric. | простое счетоводство | contabilitate simplă |
| agric. | простое удобрение | îngrășare unilateral |
| agric. | простое удобрение | îngrășămînt unilateral |
| comp., MS | Простой блочный список | Listă de blocare de bază |
| comp., MS | простой в использовании | ușor de utilizat |
| anat. | простой глаз | ochi simplu |
| construct. | простой изгиб | încovoiere simplă |
| comp., MS | простой индикатор | indicator simplu |
| construct. | простой источник звука | sursă sonoră simplă |
| agric. | простой колос | spic simplu |
| comp., MS | Простой ломаный процесс | Proces de îndoire de bază |
| agric. | простой околоцветник | periant simplu |
| comp., MS | Простой процесс | Proces de bază |
| construct. | простой сдвиг | forfecare simplă |
| math. | простой случайный отбор | sondaj aleator simplu |
| construct. | простой срез | forfecare pură |
| comp., MS | простой том | volum simplu |
| comp., MS | Простой уголковый процесс | Proces zigzag de bază |
| comp., MS | Простой цикл | Ciclu de bază |
| construct. | простой шарнир | articulație simplă |
| comp., MS | простые службы TCP/IP | Servicii TCP/IP simple |
| forestr. | стоимость простоя | costul timpilor morți |
| law | технический простой | șomajul tehnic (Afim) |
| law | Технический простой | Şomajul tehnic (Afim) |
| agric. | триер простой | trior |
| agric. | триер простой | mașină de separat neghină |
| comp., MS | управление питанием в состоянии простоя | gestionarea alimentării în stare de inactivitate |
| construct. | цельносменный простой | întrerupere în timpul unui schimb |
