Terms for subject Construction containing на

Russian	Romanian
акт на скрытые работы	proces verbal de recepție a lucrărilor ascunse
балка на нагелях	grindă îmbinată cu cuie de lemn
балка на упругих опорах	grindă pe reazime elastice
балка на упругом основании	grindă pe mediu elastic
балка на шпонках	grindă cu pene
бронзирование на отлип	bronzare prin pulverizare
бронзирование с на тинктуре	bronzare cu liant de lac
взрыв на выброс	explozie de debleiere
взрыв на сброс	explozie de umplutură
взрыв на сброс	explozie de dizlocare
видимость на дороге	vizibilitate pe șosea
врубка впритык на подбалке	îmbinare cap la cap cu subgrindă
выдувание на экструдере	suflare de extrudare
выработка на одного работника	producție pe un lucrător
гидроэлектростанция на бытовом стоке	hidrocentrală pe firul apei
давление машины на грунт	presiunea mașinii pe teren
давление на опору	încărcare pe reazem
давление на основание	presiune pe terenul de fundare
давление на ось	încărcare pe osie
давление на подошве фундамента	presiune pe talpa fundației
дверь на планках	ușă cu stinghii
дверь на шпонках	ușă cu fururi
деревянная лестница на прибоинах	scară cu trepte rezemate pe praguri
деревянная лестница на шипах	scară de lemn asamblată prin cepuri
деформация на пределе текучести	deformație la limita de curgere
заградительные огни на трубе	lumini de avertizare pe coș
задание на проектирование	sarcină de proiectare
задание на проектирование	temă de proiectare
задание на реставрацию	clădire restaurată
задание на типизацию	temă de tipizare
замыкание на землю	punere la pămînt
замыкание на корпус	punere la masă
затирка поверхности на сдир	drișcuirea suprafețelor cojite
затраты времени на поездку	consumuri de timp pentru deplasare
здание на склад	clădire prefabricată
испытание грунта на сдвиг	încercarea la forfecare a terenului
испытание грунта на срез	încercarea la forfecare a terenului
испытание на изгиб	încercare la încovoiere
испытание на консолидацию	încercare la compactare
испытание на моделях	încercare pe modele
испытание на набухание	încercare la înfoiere
испытание на плотность	probă de etanșeitate
испытание на плотность	încercare de etanșeitate
испытание на поглощение	încercare la amortizare
испытание на продавливание	încercare la plesnire
испытание на прочность	încercare de rezistență
испытание на свариваемость	încercare la sudabilitate
испытание на сдвиг консолидированного образца	încercarea probei întărite la forfecare
испытание на сдвиг кручением	încercare la forfecare prin torsiune
испытание на сдвиг срезом крыльчатки	încercare la forfecare cu morișca cu palete
испытание на трёхосное сжатие	încercare la compresiune triaxială
испытание на уплотнение	încercare la compactare
испытание на усталость	încercare la oboseală
качественный расчёт на устойчивость	calcul la stabilitate
кладка на лёгком растворе	zidărie cu mortar ușor
кладка на растворе	zidărie cu mortar
кладка на тяжёлом растворе	zidărie cu mortar greu
копия на восковке	copie pe hîrtie cerată
коэффициент устойчивости на выпучивание	coeficient de stabilitate la umflare
коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг	coeficient de stabilitate a fundației la alunecare
краска на минеральной основе	vopsea minerală
крепление на лотках	rigidizare pe radiere (плиток)
крестовый свод на нервюрах	boltă în cruce cu nervuri
лестница на косоурах	scară cu vanguri
лестница на плите	scară placă
лестница на тетивах	scară cu vanguri de lemn
лестница на центральной колонне	scară cu stîlp central
лопастное испытание на сдвиг	încercare la forfecare, cu paleta
магнезитовый огнеупор на шпинельной связке	material refractar de magnezit cu lianți de spinel
мачта на оттяжках	pilon cu tiranți
метод прикрепления на "велуре"	metoda fixării pe velur proiect
метод смешения на месте	metoda de amestecare pe loc
мост на кривой	pod în curbă
мощение "на ребро"	pavaj pe muchie
на кальку копирование	copiere pe calc
на ребро	pe muchie
набрызг на трубопровод	tencuială stropită pe conductele de apă
нагрузка на активный ил	încărcarea nămolului activat
нагрузка на колесо	încărcarea pe roată
нагрузка на ось	încărcarea pe osie
накладная врубка на ус	îmbinare de colț cu eclise
нанесение на чертёж	transpunere pe desen
наплавка на кромки	acoperire metalică a marginilor
наплавка на поверхность	acoperire metalică a suprafeței
наплыв на сварном соединении	umflătură pe îmbinarea sudată
наряд на работу	foaie de lucru
насосная станция на тепловых сетях	stație de pompare în rețea termică
натяжение арматуры на бетон	posttensionarea armăturii
натяжение арматуры на упоры	pretensionarea armăturii
норма нагрузки на поля	normă de încărcare a cîmpului
нормативная нагрузка на ось	încărcare normată pe osie
обжиг на воздушной подушке	ardere pe pernă de aer
обтёска на четыре канта	ecarisarn lemn
опора на упругом основании	suport pe fundație elastică
остаток на сите	reziduu pe sită
остекление на замазке	montarea geamurilor cu chit
остекление на кляммерах	montarea geamurilor cu cleme
остекление на прокладках	montarea geamurilor cu garnitură
остекление на штапиках	montarea geamurilor cu șprosuri
отчисления на социальное страхование	rețineri pentru asigurări sociale
панель на комнату	panou de mărimea unei camere
паркетный пол на битуме	pardoesală de parchet pe suport de bitum
паркетный пол на гвоздях	pardoseală de parchet prinsă în cuie
паркетный пол на мягкой рейке	pardoseală de parchet cu șipcă flexibilă
перевозка на поддонах	transport paletizat
перемычка на трубопроводе	conexiuni pe conductă
площадка отдыха на автодороге	loc de staționare pe autostradă
площадь стоянки на экипаж	suprafață de parcare pentru un vehicol
позиция на перфокарте	poziția pe cartela perforată
пол на упругом основании	pardoseală pe suport elastic
поправка на действие ветра	corecție pentru acțiunea vîntului
поправка на ориентацию здания	corecție privind orientarea clădirii
поправочный коэффициент на тонкость помола	coeficient de corecție a fineței de măcinare
потери на поглощение	pierderi prin absorbție
потери на расхождение	pierderi prin difuzie
проба на схватывание	încercare la întărire
проводка на роликах	instalație pe role
проектирование на неизвестного потребителя	proiectare pentru un beneficiar necunoscut
проекция на оси координат	proiecție pe axele de coordonate
прорезная врубка на ус	îmbinare de colț cu cep și bucea
проходка кольцами на полный профиль	înaintare circulară în profil complet
прочность на расслоение	rezistența la segregare
прочность на сдвиг	rezistența la forfecare
работа на возможном перемещении	lucru mecanic de deplasare
разрешение на производство работ	autorizație de execuție a lucrărilor
расчёт на изгиб	calcul la încovoiere
расчёт на надёжность	calcul la fiabilitate
расчёт на продольный изгиб	calcul la flambaj
расчёт на прочность	calcul de rezistență
расчёт на растяжение	calcul la întindere
расчёт на сети	calculul termenelor pe grafic
расчёт на сжатие	calcul la compresiune
расчёт на скалывание	calcul la forfecare
расчёт на смятие	calcul la strivire
расчёт на устойчивость	calcul la stabilitate
расчёт на устойчивость положения	calcul de stabilitate a poziției
расчёт на устойчивость формы	calcul la stabilitate a formei
сборка на подмостях	montaj pe eșafodaj
сварка на весу	sudură pe o parte
сварка на подъём	sudură ascendentă
сварка на проход	sudură într-un singur sens
сварка на спуск	sudură descendentă
склад хранения на поддонах	depozit de stocare pe palete
смета на проектирование	deviz al proiectării
соединение на клеестальных шайбах	îmbinare cu șaibe lipite prin sinterizare
соединение на шпонках	îmbinare cu pene
сопряжение на врубках	asamblare prin îmbinare
сопряжение на нагелях	îmbinare prin cuie de lemn
сопряжение "на ус"	îmbinare în mustăți
сопряжение на шайбах	îmbinare prin rondele
сопряжение на шпонках	îmbinare prin cepuri
составление смет на виды работ	elaborarea devizului pe categorii
сплотка в шпунт на мягкой рейке	îmbinare cu nut fals
сплотка на болтах	îmbinare cu buloane
сплотка на гладкую фугу	îmbinare cu rost plan
сплотка на нагелях	îmbinare cu tije
сплотка на шкантах	îmbinare cu cep
сплотка на шпонках	îmbinare cu pene
способ разложения на плоские фермы	metoda descompunerii în forme plane
ссуда на зарплату	împrumut pe salariu
ссуда на строительство	împrumut pentru construcții
стул на роликах	scaun cu rotile
токоизолирующая вставка на трубопроводе	inserție de izolație pe conductă
упор на трубопроводе	reazem de conductă
условие на контуре	condiție de contur
условия на поверхности	condiții de suprafață
установка на плаву	instalație plutitoare
устойчивость на сдвиг	stabilitate la forfecare
устойчивость на скольжение	stabilitate la alunecare
фундамент на вечномёрзлом основании	fundație pe teren permanent înghețat
фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья	fundație pe teren permanent înghețat cu ventilația subsolului
фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением	fundație pe teren permanent înghețat cu răcire artificială
фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией	fundație pe teren înghețat permanent cu izolație termică
хранение на стеллажах	depozitare pe stelaje
шпала на четыре канта	traversă cu patru muchii
экскаватор на специальном шасси	excavator cu șasiu special de tip auto
электропроводка на изоляторах	instalație electrică pe izolatori
электропроводка на фарфоровых роликах	instalație electrică pe role din porțelan