| Subject | Russian | Lithuanian |
| comp., MS | автоматическое обслуживание | automatinė priežiūra |
| comp., MS | автономное обслуживание | paslaugų teikimas neprisijungus |
| comp., MS | Адаптивные показатели качества обслуживания | Adaptyvioji SQM |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | nuoma keletui objektų |
| comp., MS | атака типа "отказ в обслуживании" | aptarnavimo perkrovos ataka |
| environ. | библиотечное обслуживание | bibliotekos paslauga (Обязанность учреждения или государственной организации хранить и поддерживать собрание печатных и других материалов, а также обязанность интерпретировать эти материалы для удовлетворения информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов их клиентов) |
| comp., MS | диспетчер обслуживания SharePoint | "SharePoint" priežiūros tvarkytuvė |
| math. | задача в линиях обслуживания | eilės problema |
| math. | задача в линиях обслуживания | eiliškumo problema |
| math. | задача в линиях обслуживания | eiliškumo uždavinys |
| math. | задача в линиях обслуживания | eilės uždavinys |
| comp., MS | задача обслуживания | aptarnavimo užduotis |
| math. | задачи массового обслуживания | surinkimo problemos |
| math. | задачи массового обслуживания | surinkimo uždaviniai |
| comp., MS | заказ на обслуживание | aptarnavimo užsakymas |
| comp., MS | знак обслуживания | trečiųjų šalių paslaugų ženklas |
| comp., MS | индикатор качества обслуживания | paslaugų kokybės indikatorius |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | interneto paieškos paslauga (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| comp., MS | календарь обслуживания | aptarnavimo veiklų kalendorius |
| comp., MS | качество обслуживания | Paslaugos kokybė |
| comp., MS | компонент "Службы обслуживания пользователей" | vartotojų paslaugų tarnyba |
| environ. | обслуживание долга | skolos aptarnavimas (Выплаты, которые необходимо уплатить в качестве процентов по невозвращенному долгу, капитальная сумма серийных облигаций, по которым наступает срок оплаты, и необходимые выплаты в амортизационный фонд или фонд погашения по срочным облигациям; фин.-экон) |
| forestr. | обслуживание дороги | kelių priežiūra |
| comp., MS | обслуживание клиентов | klientų aptarnavimas |
| forestr. | обслуживание машин | mašinos taisymas |
| environ. | обслуживание "он-лайн" | interaktyvioji paslauga (Услуги, предоставляемые во время подключения к коммуникационной системе) |
| comp., MS | объект обслуживания | aptarnavimo objektas |
| math. | очередь с поочерёдным двойным обслуживанием | lygiagrečios eilės |
| comp., MS | период обслуживания | priežiūros laiko intervalas |
| comp., MS | план обслуживания | paslaugų teikimo planas |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | nuomojamas keletui objektų |
| comp., MS | показатели качества обслуживания | Paslaugos kokybės metrika |
| comp., MS | показатели качества обслуживания | paslaugos kokybės metrika |
| comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | valdomojo aplanko pašto dėžutės pagalbinė priemonė |
| math. | последовательное обслуживание | nuosekliosios eilutės |
| comp., MS | правило обслуживания | priežiūros taisyklė |
| comp., MS | представитель отдела обслуживания клиентов | klientų aptarnavimo atstovas |
| comp., MS | представитель отдела обслуживания клиентов | KAA |
| comp., MS | программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Aptarnavimo perkrovos atakos Trojos arklys |
| comp., MS | пул служб обслуживания пользователей | vartotojų paslaugų telkinys |
| environ. | район обслуживания | aptarnavimo zona (Район, который обслуживает конкретная городская служба, например, полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
| comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Diegimo atvaizdo priežiūra ir tvarkymas |
| comp., MS | соглашение на обслуживание | paslaugų teikimo sutartis |
| comp., MS | соглашение на обслуживание | aptarnavimo sutartis |
| environ. | содержание и техническое обслуживание | priežiūra techninė (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| environ. | справочное обслуживание | informacinė paslauga (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области интерпретации библиотечных материалов и библиотечных организованных структур в удовлетворении информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов клиентов библиотеки) |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | Priežiūros trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | строка заказа на обслуживание | aptarnavimo užsakymo eilutė |
| comp., MS | строка соглашения на обслуживание | aptarnavimo sutarties eilutė |
| comp., MS | уровень обслуживания | aptarnavimo lygis |
| forestr. | финансовое обслуживание | finansinės paslaugos |
| comp., MS | центр обслуживания клиентов | klientų aptarnavimo centras |
| comp., MS | шаблон плана обслуживания | paslaugų teikimo plano šablonas |
