| Subject | Russian | Lithuanian |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | šiukšliavežis (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| environ. | агротехнические приемы для засушливых районов | sausringųjų zonų žemdirbystė (Система экстенсивных сельскохозяйственных методов, позволяющая осуществлять выращивание сельскохозяйственных культур без ирригации в регионах с ограниченным количество осадков. Эти методы предусматривают удержание влаги в почве в результате таких приемов, как мульчирование, частое окучивание, поддержание мелкозернистого верхнего слоя земли, повторную обработку земли после дождя и удаление сорняков, которые способны потреблять почвенную влагу) |
| comp., MS | URL-адрес для Интернета | internetu pasiekiamas URL |
| comp., MS | cайт для детей | vaikams tinkama svetainė |
| comp., MS | веб-приложение Access для SharePoint | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa |
| comp., MS | веб-сайт для детей | vaikams tinkama žiniatinklio svetainė |
| comp., MS | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | "Microsoft Small Business" žiniatinklis |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для документов | Dokumento darbo srities svetainė |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для собраний | Susitikimo darbo srities svetainė |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | Žiniatinklio palaikoma "InfoPath" forma, skirta mobiliesiems įrenginiams |
| environ. | вещество для травления | ėsdinimo medžiaga (Вещество, способное разъесть поверхность металла, стекла и т.д. в результате химической реакции) |
| environ. | вещество, опасное для окружающей среды | aplinkai pavojinga medžiaga (Вещество, вызывающее нежелательное изменение физических, химических или биологических характеристик воздуха, воды или почвы, которое может отрицательно сказаться на здоровье, выживании или деятельности человека или других живых организмов) |
| forestr. | вилы для поддонов | padėklų šakutės |
| comp., MS | Включить для Yammer | Įjungti skelbimą "Yammer" tinkle |
| environ. | вода для использования в сельском хозяйстве | žemės ūkio paskirties vanduo (Вода, используемая в сельском хозяйстве для нужд ирригации и животноводства. На нужды животноводства расходуется порядка 1% общего забора воды для сельскохозяйственных нужд. Самым большим потребителем воды в сельском хозяйстве является ирригация) |
| environ. | вода для промышленного использования | pramoninės paskirties vanduo (Вода, используемая в промышленности при таких операциях, как производство, обработка, промывка, охлаждение, получаемая из коммунальных или собственных источников) |
| environ. | водоем для спортивной рыбной ловли | žvejybos zona (Ограниченная часть водоема, где разрешена спортивная рыбная ловля) |
| environ. | водоемы для купания | maudyklų vanduo (Все воды, внутренние и прибрежные, кроме предназначенных для терапевтических целей или использующихся в качестве плавательных бассейнов, в которых открыто разрешено купание, либо не запрещено и длительное время практикуется большим количеством купальщиков. Такая вода должна соответствовать определенным стандартам качества по ряду химических, микробиологических и физических показателей) |
| comp., MS | время упреждения для | gamybos laikas |
| comp., MS | время упреждения для транспортировки | tranzito laikas |
| comp., MS | Выбор для вас | parinkta jums |
| math. | выборка для будущих подвыборок | pavyzdinė imtis |
| comp., MS | выпуск для общего распространения | bendro naudojimo leidimas |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | administracinė valstybinė institucija |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | pramoninė ir komercinė valstybinė institucija |
| environ. | грузовик для перевозки жидких грузов или газов | autocisterna (Грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки жидкостей или газов) |
| comp., MS | данные для входа | prisijungimas |
| comp., MS | данные для входа | prisijungimo informacija |
| comp., MS | данные для выставления счётов | informacija apie atsiskaitymą |
| comp., MS | данные для конференции | dalyvavimo konferencijoje duomenys |
| comp., MS | Диагностический пакет для Windows | "Windows" trikčių diagnostikos paketas |
| comp., MS | дизайн для сенсорных устройств | jutiklinis dizainas |
| comp., MS | Диспетчер контактов для Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Outlook 2010" |
| comp., MS | Диспетчер контактов для Microsoft Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" |
| comp., MS | Power BI для Office 365 | "Power BI for Office 365" |
| comp., MS | для взрослых | Ne jaunuoliams |
| comp., MS | ДЛЯ ВСЕХ | VISI |
| comp., MS | Microsoft Office для дома и учёбы 2007 | Microsoft® Office 2007 studentams ir namų vartotojams |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малых предприятий | "Microsoft Office 365" smulkiajam verslui |
| comp., MS | Windows Live для мобильных устройств | "Windows Live", skirta mobiliesiems įrenginiams |
| comp., MS | Bing для мобильных устройств | "Bing" mobiliesiems |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | "Office 365 Education A3" studentams (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | "Office 365 Education A2" mokomajam personalui (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | "Office 365 Education A2" studentams (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | "Office 365 Education A4" studentams (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | "Office 365 Education A4" mokomajam personalui (для преподавателей) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений | "Microsoft Office 365" švietimo įstaigoms |
| comp., MS | Windows 8 для одного языка | vienos kalbos "Windows 8" |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для предприятий | "Microsoft Office 365" įmonėms |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети | "Microsoft Dynamics CRM" |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети | skirtas "Microsoft Office Outlook" su autonomine prieiga |
| comp., MS | Windows Live OneCare для сервера | "Windows Live OneCare for Server" |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | "Microsoft Office 365" profesionalams ir smulkiajam verslui |
| law | для целей настоящей Директивы | Šioje direktyvoje (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | договор на приобретение леса для вырубки | sutartis miškui dėl kirtimo įsigyti |
| comp., MS | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | "Microsoft Online Services" prisijungimo priedas |
| comp., MS | доска сертифицированного партнёра для филиалов | vėliava filialui |
| forestr. | доски для обшивки | lubos |
| comp., MS | доступно для заказа | prieinamos atsargos |
| comp., MS | доступно для заказа с учётом производства | galimos pateikti atsargos (CTP) |
| comp., MS | доступно для резервирования | prieinamos atsargos |
| forestr. | дробилка для породы | akmenų smulkintuvas |
| environ. | животные для забоя | skersti skirtas gyvūnas (Животные, которых выращивают и убивают в целях производства продуктов питания) |
| environ. | жилище для одной семьи | vienos šeimos gyvenamasis būstas (Отдельный жилой дом, в котором проживает семья из нескольких человек) |
| environ. | заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды | sena pavojinga teritorija (Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр.) |
| environ. | заповедник для птиц | ornitologinis draustinis (Специальная территория, где осуществляется охрана птиц) |
| comp., MS | зарисовка для перехода | naršymo brūkštelėjimas |
| comp., MS | зарисовка для перехода | naršymo brūkštelėjimas stiliumi |
| forestr. | захват для лесоматериалов с пилой | grėblinis pjūklas |
| environ. | здание для химического производства | chemijos gamykla (Здание, где происходит производство химикатов) |
| comp., MS | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | el. paštas kaip prisijungimo ID |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Keisti įėjimo abonementą... |
| forestr. | измерительных систем для харвестеров | matavimo sistemos pjovėjams |
| comp., MS | изображения для семейства веб-сайтов | Svetainių rinkinio vaizdai |
| environ. | инвестиции для контроля за загрязнением | investicijos į taršos kontrolę (Ценные бумаги для получения дохода в форме процентов или дивидендов, направляемые на осуществление контроля или снижения уровня загрязнения либо контроля за веществами, наносящими вред здоровью человека и окружающей среде) |
| comp., MS | инструмент Groove для работы с документами | "Groove" dokumentų įrankis |
| environ. | информация для потребителя | informacija vartotojui (Фактические, подробные знания, часто на основе сравнения, касающиеся различных товаров, услуг или событий, их качества, а также об организациях, их производящих) |
| comp., MS | использовать Communicator для переадресации звонков | Valdyti skambučių peradresavimą iš "Communicator" |
| math. | используемая для вычисления выборочных кумулянт | konfigūracijos funkcija |
| math. | используемая для вычисления выборочных кумулянт | modelio funkcija |
| environ. | испытание продуктов для защиты растений | augalų apsaugos produktų bandymas (Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | Išorinio turinio tipo duomenų šaltinis |
| comp., MS | ИТ-проект для государственных учреждений | E. valdžios projektas |
| forestr. | канат для буксировки | vilkimo lynas |
| forestr. | караваны для персонала | personalo vagonas |
| comp., MS | клиент групповой политики для беспроводной среды | Bevielis grupės strategijos klientas |
| comp., MS | клиент групповой политики для проводной среды | Laidinis grupės strategijos klientas |
| comp., MS | кнопка "Форма для выпечки" | kepimo skardos mygtukas |
| comp., MS | компакт-диск для однократной записи | įrašomasis kompaktinis diskas |
| comp., MS | комплект для первоначальной подписки | Iš anksto apmokamo leidimo darbo pradžios rinkinys |
| comp., MS | комплект для первоначальной подписки на Мicrosoft Office | "Microsoft Office" iš anksto apmokamo leidimo darbo pradžios rinkinys |
| comp., MS | комплект сертификации оборудования для Windows | "Windows" aparatūros sertifikavimo rinkinys |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| comp., MS | коннектор для электронной почты | el. pašto jungtis |
| comp., MS | контейнер для заметок | pastabų konteineris |
| comp., MS | контентное приложение для Office | turinio taikomoji programa, skirta "Office" |
| comp., MS | корзина для покупок | pirkimo krepšelis |
| environ. | "коридор" для животных | gyvūnų koridorius (Естественные коридоры (дороги, тропы, кустарники), которые не имеют внутренних ареалов распространения животных, но могут служить для их перемещения. Коридоры могут также обеспечивать миграционные пути для животных. Наличие или отсутствие прерываний в таких коридорах может быть важным фактором в определении его эффективной пропускной или ограждающей способности) |
| environ. | корм для животных | gyvūnų pašaras (Любые кормовые культуры или другие продукты питания, потребляемые животными) |
| comp., MS | критический для загрузки драйвер | kritinė įkrovos tvarkyklė |
| environ. | кров для животных | gyvūnų būstai (Любое укрытие, защищающее животных) |
| environ. | крышка для бутылки | butelio dangtelis |
| environ. | крышка для бутылки | kamštelis |
| forestr. | лента для маркировки | žymėjimo juosta |
| forestr. | лесной комбайн для прореживания | miško retinimo kombainas |
| comp., MS | лицензия Microsoft для сборщика систем | OĮG licencijos sutartis (OEM System Builder) |
| comp., MS | лицензия Microsoft для сборщика систем | "Microsoft" OĮG OEM sistemų kūrėjo licencijos sutartis |
| comp., MS | лицензия Microsoft для сборщика систем | Microsoft OĮG OEM sistemų kūrėjo sutartis |
| environ. | магазин для продажи красок и аналогичной продукции | dažų parduotuvė (Магазин, где продаются краски и аналогичная продукция) |
| comp., MS | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM | "Microsoft Dynamics CRM" "Office" kliento konfigūravimo vedlys |
| forestr. | мастерская для корообдирки | nužievinimo dirbtuvės |
| forestr. | машина для изготовления столбов | pointeris |
| forestr. | машина для упаковывания в пачки | pakavimo mašina |
| forestr. | машины для производства брикетов | briketų gaminimo mašina |
| environ. | места для перехода животных | perėja gyvūnams (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных) |
| forestr. | метод для прореживания леса | miško retinimo metodas |
| comp., MS | минимальное расстояние для преобразования | perjungimo atstumas |
| comp., MS | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services | Mobiliųjų įrenginių prieiga, skirta "Windows SharePoint Services" |
| comp., MS | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell | skirtas "Windows PowerShell" |
| comp., MS | модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell | "Windows Azure AD" modulis |
| comp., MS | модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell | skirtas "Windows PowerShell" |
| comp., MS | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell | "Windows Azure Active Directory" modulis |
| environ. | морская вода, пригодная для купания | maudymuisi tinkamas jūros vanduo (Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| environ. | мотивы для административных действий | administracinių veiksmų pagrindas (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации) |
| comp., MS | набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями | "Visual Studio" programavimo įrankiai |
| comp., MS | набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями | "Microsoft Visual Studio" programavimo įrankiai |
| forestr. | навес для сушки древесины | džiovinimo stoginė |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook | "Microsoft Outlook" konferencijų papildinys |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook | "Microsoft Office Outlook" konferencijų papildinys |
| comp., MS | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organizacinių struktūrų sudarymo priedas Microsoft® Office programoms |
| forestr. | ножницы для обрезки ветвей | sekatorius |
| environ. | норма безопасности для здания | pastato saugos standartas (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| comp., MS | носитель для восстановления системы | atkūrimo laimena |
| comp., MS | обновление для системы безопасности | saugos naujinimo paketas |
| environ. | оборудование для контроля за загрязнением | taršos kontrolės įranga (Устройства для снижения и/или удаления выбросов в окружающую среду, способных вызвать загрязнение) |
| environ. | оборудование для мониторинга | stebėjimo įranga (Специальное оборудование, используемое при дистанционном зондировании) |
| forestr. | оборудование для пожаротушения | gaisro gesinimo |
| forestr. | оборудование для резки кустов | įranga krūmams karpyti |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | taršos mažinimo įranga (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| forestr. | оборудование для транспортировки бревён с лошадьми | rąstų vežimo arkliais įranga |
| forestr. | оборудование для уборки трав | įranga žolei pjauti |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | pakavimo pramonė |
| comp., MS | образ для восстановления | atkūrimo atvaizdas |
| math. | обследование для выявления общественного мнения | nuomonių tyrimas |
| comp., MS | оптимизированный для чтения | optimizuota skaityti |
| comp., MS | Отключить для Yammer | Išjungti skelbimą "Yammer" tinkle |
| environ. | отстойник для осаждения ила | dumblo nusodinimo tvenkinys (Пруд, предназначенный для удаления твердых, способных осаждаться материалов, через который пропускаются жидкие отходы в процессе обработки) |
| comp., MS | пакет Media Center для Windows 8 | Windows 8 Media Center Pack |
| comp., MS | пакет Media Center для Windows 8 | "Windows 8 Media Center" paketas |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure | "Windows Azure" platforma "Cloud Essentials" turintiems partneriams |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| comp., MS | Переводчик для панели Bing | "Bing" juostos vertėjas |
| comp., MS | печатная машина для промышленной печати | pramoninio spausdinimo mašina |
| environ. | печь для сжигания отходов | atliekų deginimo krosnis (Промышленная установка, в которой сжигаются отходы) |
| forestr. | пила для валки леса | medkirtys |
| forestr. | пила для валки леса | miško kirtėjas |
| forestr. | пила для обрезки ветвей и сучьев | genėjimo pjūklas |
| forestr. | план для управления лесным хозяйством | miškotvarkos planas |
| environ. | пластмасса, пригодная для вторичного использования | perdirbtas plastikas (Пластмассовые отходы, которые могут быть переработаны в новый продукт) |
| comp., MS | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | "Windows Azure" platforma "Cloud Essentials" turintiems partneriams |
| environ. | площадка для земляных работ | kasimo vieta (Место, выбранное для проведения земляных работ, предполагающих действие или процесс по удалению земли и/или твердых материалов в ходе рытья, взрывов, разрушения пород и накопления удаляемых материалов либо под землей, либо на ее поверхности) |
| environ. | площадка для игр | žaidimų aikštelė (Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, например, качелями или каруселями) |
| environ. | площадка для кемпинга | stovyklavietė (Участок земли, обычно оборудованный туалетами и душевыми кабинками, на котором отдыхающие могут проживать в палатках) |
| forestr. | подающий конвейер для дерева | paduodantis konvejeris medžiams |
| comp., MS | подготовка баланса для перехода на МСФО | Pradinio balanso ruošimas perėjimo prie TFAS dieną |
| comp., MS | подключение для передачи данных | duomenų perdavimo ryšys |
| comp., MS | подсистема для UNIX-приложений | Posistemis UNIX taikomosioms programoms |
| environ. | подстилка для скота | pakratai (Солома, сено и им подобные материалы, используемые в качестве подстилки для скота) |
| comp., MS | Подходит для расширенного поиска | Tinka išplėstinei ieškai |
| comp., MS | политика данных для действия конечной точки | galinio punkto veiksmo duomenų strategija |
| environ. | помещения для содержания животных | pastogė gyvūnams (Сооружение, обеспечивающее содержание животных при плохой погоде) |
| comp., MS | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 | "Microsoft® Office Outlook® 2007" kalendoriaus spausdinimo priemonė |
| environ. | последствия для окружающей среды | aplinkosauginė pasekmė (Результат природных или вызванных человеком изменений физических, химических или биологических компонентов, составляющих окружающую среду) |
| comp., MS | потребление для задания канбана | "kanban" užduoties sąnaudos |
| comp., MS | почтовое приложение для Outlook | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" |
| comp., MS | почтовый ящик для пересылки | peradresavimo pašto dėžutė |
| comp., MS | правило для папки "Входящие" | aplanko Gauta taisyklė |
| comp., MS | предложения для поиска | siūlomos ieškos |
| environ. | преимущество для пользователя | vartotojo privalumas |
| comp., MS | преобразовать для просмотра | generuoti vaizdą |
| environ. | пресная вода, пригодная для купания | maudymuisi tinkamas gėlas vanduo (Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| forestr. | прибор для испытания | testavimo įrankis |
| comp., MS | приложение для Office | taikomosios programos, skirtos "Office" |
| comp., MS | приложение для SharePoint | taikomosios programos, skirtos "SharePoint" |
| comp., MS | приложение для первого запуска | pirmojo sistemos paleidimo taikomoji programa |
| comp., MS | приложение для проверки подлинности | atpažintuvas |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | "Microsoft Rights Management" bendrinimo taikomoji programa |
| comp., MS | приложение Магазина Windows для устройства | "Windows" parduotuvės įrenginio programėlė |
| comp., MS | приложение области задач для Office | užduočių srities taikomoji programa, skirta "Office" |
| comp., MS | приложение с поддержкой Office для SharePoint | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa |
| comp., MS | приложения Windows для общения | "Windows" ryšių programėlės |
| forestr. | прицеп для транспортировки лошадей | priekaba arkliams vežti |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный | "Office 365 Small Business Premium" bandomoji versija |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija (для учащихся) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija (для преподавателей) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для среднего бизнеса | "Office 365 Midsize Business" bandomoji versija |
| comp., MS | программа Media Center для Windows 8 | Windows 8 Media Center Pack |
| comp., MS | программа Media Center для Windows 8 | "Windows 8 Media Center" paketas |
| comp., MS | программа для компьютера | stalinio kompiuterio programa |
| comp., MS | программа для кражи паролей | slaptažodžių vagis |
| comp., MS | программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов | "Microsoft Empower" programa ISV partneriams |
| comp., MS | программа сертификации для Windows | "Windows" sertifikavimo programa |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| comp., MS | программный интерфейс для поиска вирусов | Virusų žvalgymo API |
| environ. | продукт для защиты растений | augalų apsaugos produktas (Вещество или смесь веществ, которые в результате физиологического действия защищают растения от паразитов, грибов, вирусов или других угрожающих факторов) |
| comp., MS | продукт для счёта | sąskaitos faktūros produktas |
| comp., MS | продукт для счёта | SF produktas |
| environ. | производство овощей и фруктов для продажи | sodininkystės verslas (Деятельность, связанная с выращиванием овощей и фруктов в промышленных масштабах) |
| environ. | производство энергетического оборудования для судов | jūrų inžinerija (Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| comp., MS | прослушиватель Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure | "Microsoft Dynamics CRM" nukreipimo priemonė, skirta "Windows Azure" |
| comp., MS | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей | "Office 365 ProPlus A" mokomajam personalui |
| comp., MS | Office 365 профессиональный плюс A для учащихся | "Office 365 ProPlus A" studentams |
| comp., MS | разрешение для объекта | objekto teisės |
| comp., MS | разрешения для общей папки | teisės į bendro naudojimo aplanką |
| comp., MS | разрешения для принтеров | spausdinimo teisės |
| comp., MS | резервное время для повторного заказа | užsakymo laiko rezervas |
| comp., MS | резервное время для прихода | gavimo laiko rezervas |
| comp., MS | резервное время для расхода | išdavimo laiko rezervas |
| environ. | резервуар для дождевой воды | liūčių vandens baseinas (Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя) |
| comp., MS | романтические сцены и сцены для взрослых | Romantika/Suaugusiems |
| environ. | руководство для проведения тестов | bandymų gairė |
| comp., MS | Сайт для мобильных устройств | Mobilioji svetainė |
| comp., MS | Сайт для ПК | PC svetainė |
| comp., MS | сведения об адресе для выставления счётов | sąskaitų siuntimo adreso informacija |
| comp., MS | сведения об адресе для выставления счётов | sąskaitų siuntimo adresas |
| comp., MS | сексуальные темы для взрослых | Sekso temos suaugusiems |
| forestr. | синтетические смазочные материалы для цепных пил | sintetinės sutepimo medžiagos grandininiams pjūklams |
| comp., MS | синхронизация задач для управления работой | Darbo valdymo tarnybos užduočių sinchronizavimas |
| environ. | система для стока дождевой воды | lietaus kanalizacijos sistema (Каналы для удаления дождевой воды) |
| environ. | система прудов для очистки сточных вод | vandens valymas biologiniame tvenkinyje (Процесс, в ходе которого под действием солнечного света, действия бактерий и кислорода происходит самоочищение сточной воды. Обычно происходит в мелких прудах или системе таких прудов) |
| comp., MS | словарь для распознавания рукописного текста | rankraščio žodynas |
| comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | Pranešimų apie konferencijos dalyvių būseną paslauga |
| comp., MS | службы SMS для Windows Live | "Windows Live" SMS paslaugos |
| comp., MS | службы подписи для Office | Parašo tarnybos, skirtos "Office" |
| comp., MS | содержимое для взрослых | Suaugusiems skirtas turinys |
| comp., MS | содержимое для взрослых | suaugusiesiems skirtas turinys |
| comp., MS | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 | "Microsoft Exchange Online" jungtis, skirta "Office Outlook 2003" |
| comp., MS | соединитель для работы с содержимым | Rengimo jungtis |
| comp., MS | сопоставление XML для форматированного текста | raiškiojo teksto XML susiejimas |
| environ. | список для рассылки | laiškų adresatų sąrašas (Список почтовых адресов или адресов электронной почты для массовой или целевой рассылки информационных материалов) |
| comp., MS | Список для чтения Windows | "Windows" skaitinių sąrašas |
| comp., MS | Список для чтения | Skaitinių sąrašas |
| comp., MS | список слов для замены | alternatyvių žodžių sąrašas |
| forestr. | средства индивидуальной защиты для ног | individuali kojų apsaugos priemonė |
| comp., MS | средство поддержки для партнёров RMtP | "Response Management through Partner" techninė pagalba |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" įrankis |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | "Windows" skaitytuvė |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | "IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices" |
| comp., MS | строка распределения для компании-получателя | paskirties paskirstymo eilutė |
| environ. | технология для осуществления контроля за загрязнением | taršos kontrolės technologija (Методы, используемые для снижения количества загрязняющих веществ, выбрасываемых из источника загрязнения) |
| environ. | технология, приемлемая для местных условий | vietinė technologija (Технологии, применяемые коренным населением страны, составляющие важную часть ее культурного наследия и требующие защиты от вредного влияния промышленно развитых стран; проблемы национальных культур и знаний обсуждались на международной конференции в Рио-де-Жанейро, однако эти вопросы не нашли достаточной защиты в Конвенции по биоразнообразию. Статья 8 предусматривает, что стороны должны "уважать, сохранять и поддерживать знания, инновации и практику местных сообществ, отражающие традиционный образ жизни, ... содействовать их широкому применению с разрешения и при участии авторов и владельцев этих знаний, инноваций и практики, а также способствовать справедливому распределению выгод, получаемых в результате их применения") |
| comp., MS | только для чтения | tik skaitomas |
| forestr. | трос для буксировки | vilkimo lynas |
| environ. | труба для сброса отходов | išmetimo įtaisas (1. Труба, через которую сбрасываются отходы. 2. Комбинация компонентов, обеспечивающая закрытый отвод потока отработанного газа от двигателя в атмосферу) |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | patobulinti pranešėjo valdikliai |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей | "Microsoft" licencijos sąlygos vartotojams |
| comp., MS | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" programa |
| environ. | устройство для аккумулирования энергии | elektros akumuliatorius |
| comp., MS | устройство для обеспечения связи в филиалах | "Survivable Branch Appliance" |
| forestr. | устройство для перевозки бревён путём перетаскивания | slystanti gervė |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | burna valdomas įrenginys neįgaliesiems |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | turinio prieigos abonementas |
| comp., MS | файл с данными о совместимости для Office | "Office" suderinamumo aprašo failas |
| comp., MS | файловый сервер для Macintosh | "Macintosh" kompiuteriams skirtas failų serveris |
| comp., MS | функции Excel для работы с аналитическими кубами | "Excel" kubo funkcijos |
| comp., MS | хранение для судебного разбирательства | sulaikymas dėl bylinėjimosi |
| comp., MS | Центр по разработке для SharePoint | "SharePoint" kūrėjų centras |
| comp., MS | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | taikomosios programos, skirtos "Office" ir "SharePoint" kūrėjų centrui |
| comp., MS | цены для государственных организаций | valstybinių institucijų įkainiai |
| forestr. | челюстные устройства для перевозки бревён | traukimo žnyplės |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Matematinės įvesties valdiklis |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | "Lync Online" administratoriaus valdiklis |
| comp., MS | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" | "Windows 7" aparatūros logotipas |
| comp., MS | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" | "Windows 7" programinės įrangos logotipas |
| comp., MS | языковой пакет для одного языка | vienos kalbos paketas |
