| Subject | Russian | Serbian Latin |
| tech. | автоматическая коробка передач | automatski menjač brzina |
| comp., MS | асинхронная передача данных | asinhrona komunikacija |
| tech. | беспроволочная передача | bežični prenos |
| tech. | бесступенчатая передача | varijator |
| tech. | винтовая передача | lozni prenosnik |
| construct. | внецентренная передача нагрузки | ekscentrični prenos opterećenja |
| construct. | внецентренная передача усилия | ekscentrični prenos sile |
| comp., MS | выполнять потоковую передачу | strimovati |
| tech. | гидравлическая коробка передач | hidraulični menjač brzina |
| tech. | гидравлическая передача | hidraulički prenosnik |
| tech. | гидродинамическая передача | hidrodinamički prenosnik |
| tech. | гидромеханическая передача | hidromehanički prenosnik |
| tech. | гипоидная зубчатая передача | hipoidni zupčasti prenosnik |
| tech. | главная передача | glavni prenosnik |
| tech. | дальняя передача энергии | daljinsko prenos energije |
| tech. | двойная передача | dvostruki prenosnik |
| tech. | детали механической передачи | elementi za prenos kretanja |
| tech. | дизель-поезд с гидравлической передачей | dizel-hidraulični motorni voz |
| tech. | дизель-поезд с механической передачей | dizel-mehanički motorni voz |
| tech. | дизель-поезд с электрической передачей | dizel-električni motorni voz |
| tech. | дисковая фрикционная передача | koturni tarni prenosnik |
| tech. | дистанционная передача | daljinski prenos |
| tech. | жёсткая передача | čvrsti prenosnik |
| tech. | закрытая передача | zatvoreni prenosnik |
| tech. | зубчатая передача | zupčasti prenosnik |
| tech. | зубчатая передача | zupčanično točkovlje |
| tech. | зубчатая передача | zupčanični prenosnik |
| radioeng. | канал передачи | emisioni kanal |
| comp., MS | канал передачи данных | Microsoft veza ka podacima (Майкрософт) |
| tech. | канатная передача | užetni prenosnik |
| tech. | карданная передача | kardanovski prenosnik |
| tech. | карданная передача | prenos ukrsnim zglobom |
| comp., MS | конверт передачи сообщения | košuljica prenosa poruke |
| avia. | конечная передача | zadnji prenosnik |
| tech. | коническая зубчатая передача | prenosnik s kupastim zupčanicima |
| comp., MS | конференция с передачей данных | razmena podataka u konferencijskom pozivu |
| tech. | коробка передач | menjač |
| tech. | коробка передач | menjača |
| tech. | коробка передач | menjač obrtaja |
| tech. | коробка передач | menjač brzina |
| tech. | коробка передач | menjačka kutija |
| construct. | косвенная передача нагрузки | posredni prenos tereta |
| tech. | кулисная передача | prenosnik s kulisnom pločom |
| tech. | механизм передачи | prenosni mehanizam |
| tech. | механическая передача | mehanički prenosnik |
| radioeng. | направленная передача | usmereni prenos |
| tech. | направляющий ролик ремённой передачи | kaišna vođnica |
| tech. | непосредственная передача | direktni prenos |
| construct. | непосредственная передача нагрузки | neposredni prenos tereta |
| comp., MS | оборудование передачи данных | oprema za prenos podataka |
| comp., MS | ожидать передачи данных | slušati |
| tech. | открытая передача | otvoreni prenosnik |
| comp., MS | очередь передачи | red za prosleđivanje |
| tech. | передаточное отношение тормозной передачи | prenosni odnos kočnice |
| comp., MS | передача данных | veza za prenos podataka |
| comp., MS | передача данных | mobilni podaci |
| comp., MS | передача данных | prenos podataka |
| tech. | передача движения | prenos kretanja |
| TV | передача изображения | prenos slike |
| IT | передача информации | prenos informacije |
| tech. | передача локомотива | prenosnik snage lokomotive |
| construct. | передача нагрузки | prenos opterećenja |
| tech. | передача сигнала | otpremanje signala |
| construct. | передача тепла | prelaženje toplote |
| construct. | передача тепла | prenos toplote |
| tech. | передача тепла | predaja toplote |
| tech. | передача универсальным шарниром | prenos ukrsnim zglobom |
| tech. | передача усилия | prenos snage |
| tech. | передача усилия | prenos sile |
| comp., MS | передача файла | prenos datoteka |
| tech. | передача электроэнергии | prenos električne energije |
| tech. | передача энергии | prenos energije |
| tech. | передача энергии | prenos električne energije |
| tech. | передача энергии на большие расстояния | daljinsko prenos energije |
| tech. | переключение передач | menjanje brzina |
| tech. | планетарная коробка передач | planetarni menjač brzina |
| tech. | планетарная передача | planetni prenosnik |
| tech. | пневматическая передача | pneumatički prenosnik |
| comp., MS | подключение для передачи данных | veza za prenos podataka |
| comp., MS | полная передача зоны | pun zonski prenos |
| comp., MS | потоковая передача | protok |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | provera mogućnosti video signala |
| comp., MS | прямая передача | direktni hosting |
| tech. | прямая передача | direktni prenos |
| comp., MS | пункт трансляции широковещательной передачи | tačka emitovanja |
| tech. | реверсивная передача | presmernik |
| tech. | реверсивная передача | presmerača |
| tech. | реверсивная передача | presmerač |
| tech. | реверсивная передача | obosmerni prenosnik |
| tech. | реверсивная фрикционная передача | tarni presmerač |
| tech. | реверсивная фрикционная передача | frikcijski presmerač |
| tech. | реечная передача | zupčasti polužni prenosnik |
| tech. | резьба для передачи движения | loza pokretalica |
| tech. | резьба для передачи движения | kretna loza |
| comp., MS | реклама до и после передачи | najavni i odjavni deo reklame |
| tech. | ремённая передача | kaišni prenosnik |
| tech. | рычажная передача | polužni prenosnik |
| tech. | рычажная передача | ozibni prenosnik |
| comp., MS | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов | mreža u kojoj je omogućeno usmeravanje na više adresa |
| tech. | силовая передача | prenos snage |
| tech. | силовая передача | prenos sile |
| comp., MS | система передачи сообщений | sistem za prenos poruka |
| comp., MS | служба пакетной передачи данных | usluga paketnog prenosa podataka |
| construct. | сосредоточенная передача нагрузки | koncentrisani prenos opterećenja |
| tech. | ступенчатая коробка передач | stepenasti menjač brzina |
| tech. | ступенчатая передача | stupnjeviti prenosnik |
| tech. | тепловоз с гидравлической передачей | dizel-hidraulična lokomotiva |
| tech. | тепловоз с гидромеханической передачей | dizel-hidromehanička lokomotiva |
| tech. | тепловоз с механической передачей | dizel-mehanička lokomotiva |
| tech. | тепловоз с электрической передачей | dizel-električna lokomotiva |
| tech. | тормозная рычажная передача | kočno polužje |
| tech. | триангель тормозной рычажной передачи | kočni trougao |
| tech. | трёхступенчатая коробка передач | menjač brzina sa tri stepena prenosa |
| tech. | фрикционная передача | prenosnik na trenje |
| tech. | фрикционная передача | tarni prenosnik |
| tech. | фрикционная передача | frikcijski prenosnik |
| tech. | храповая передача | zaporni prenosnik |
| construct. | центральная передача нагрузки | centrični prenos opterećenja |
| construct. | центральная передача усилия | centrični prenos sile |
| tech. | цепная передача | lančanični prenosnik |
| tech. | цилиндрическая зубчатая передача | prenosnik s cilindričnim zupčanicima |
| tech. | червячная передача | pužni prenosnik |
| tech. | четырёхступенчатая коробка передач | menjač brzina sa četiri stepena prenosa |
| tech. | эпициклическая передача | epiciklički prenosnik |
