 |
| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | куда глаза глядят | á matroca |
| gen. | куда он девался? | que é feito dêle? |
| gen. | куда он, чёрт побери, делся? | onde diabo está êle? |
| gen. | не знать куда деваться | não saber onde se meter (от стыда и т.п.) |
|
| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | куда глаза глядят | á matroca |
| gen. | куда он девался? | que é feito dêle? |
| gen. | куда он, чёрт побери, делся? | onde diabo está êle? |
| gen. | не знать куда деваться | não saber onde se meter (от стыда и т.п.) |