| Subject | Russian | Portuguese |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | veículos de recolha de lixo (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| environ. | автомобиль, направляемый на переплавку | sucata de veículos (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| forestr. | автомобиль-самосвал | camiăo basculante |
| environ. | брошенный автомобиль | veículos abandonados (Автомобиль, выброшенный в условиях городской или иной среды, часто в поврежденном или испорченном состоянии, с недостающими или украденными основными частями) |
| gen. | вести автомобиль | guiar um automóvel |
| gen. | выйти из автомобиля | descer do automóvel |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | gases de escape veículos motorizados (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| Braz. | грузовой автомобиль | utilitário (Carros Utilitários são automóveis originados nos veículos da Segunda Guerra Mundial, com força para andar em terrenos pesados e levar carga ao mesmo tempo, como o jipes. Depois dos anos 1990, este modelo ficou muito popular como carro esportivo, aliando bom desempenho com cargas e conforto para ser utilizado em família. serdelaciudad) |
| environ. | грузовой автомобиль | camiões (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| forestr. | грузовой автомобиль с прицепом | reboque de camiăo |
| gen. | ехать на автомобиле | ir em automóvel |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | poluição por fontes móveis (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| Braz. | малолитражный автомобиль | barata |
| gen. | править автомобилем | governar um auto |
| forestr. | сервисный автомобиль | vagăo de serviço |
| environ. | техосмотр автомобилей | inspecção de veículos (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| Braz. | у автомобиля лопнули шины | o automóvel está no osso |
| gen. | управлять автомобилем | governar um auto |
| gen. | управлять автомобилем | guiar o auto |
| gen. | управлять автомобилем | conduzir um automóvel |
| environ. | частный автомобиль | automóveis particulares (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| environ. | "чистый" автомобиль | automóveis não poluentes (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
