Terms containing свобода

Subject	Russian	Portuguese
gen.	бороться за свободу	pugnar pela liberdade
gen.	возвращение свободы	reconquista da liberdade
gen.	враг свободы	liberticida
gen.	выпускать на свободу	desprender
gen.	выпускать на свободу	desencerrar
gen.	выпустить на свободу	pôr em liberdade
gen.	выпущенный на свободу	liberto
gen.	губительный для свободы	liberticida
gen.	дать свободу	soltar a trela a (alguém, кому-л.)
gen.	демократические свободы	liberdades democráticas
Braz., hist.	закон, предоставляющий свободу детям рабов	lei do ventre livre
gen.	лишать свободы действий	acanhar
gen.	лишение свободы	reclusão (I. Havkin)
gen.	на свободе	em liberdade
gen.	ограничение свободы	restrição das liberdades
gen.	оставить на свободе	deixar em liberdade
gen.	отпускать на свободу крепостного	manumitir
gen.	отпускать на свободу раба	manumitir
gen.	отпущенный на свободу	sôlto
gen.	пользоваться свободой	ter liberdade
gen.	предоставить полную свободу	dar tôda a liberdade
gen.	предоставить полную свободу	dar muitas largas a...
gen.	предоставить полную свободу действий	deixar campo aberto
gen.	предоставлять полную свободу действий	dar carta branca
math.	приближенные степени свободы	número aproximado de graus de liberdade
busin.	принцип свободы договора	principio da liberdade contratual (serdelaciudad)
gen.	продать свою свободу	entregar a sua liberdade
gen.	свобода вероисповедания	liberdade de cultos
gen.	свобода выбора	liberdade de escolha (JIZM)
fig.	свобода действий	latitude (I. Havkin)
gen.	свобода печати	liberdade de imprensa
gen.	свобода принятия решений	liberdade de escolha (JIZM)
gen.	свобода слова	liberdade de palavra
gen.	свобода совести	liberdade de consciência
gen.	свобода торговли	livre-câmbio
math.	степени свободы	graus de liberdade
math.	степени свободы канала	graus de liberdade de um canal
Braz., math.	эффективные степени свободы	graus de liberdade efetivos
math.	эффективные степени свободы	graus de liberdade aproximados
math.	эффективные степени свободы	graus de liberdade efectivos