Terms for subject General containing пустяк

Russian	Portuguese
впадать в панику по пустякам	afogar-se em pouca água
говорить о пустяках	palear
заниматься пустяками	descer a ninharias
заниматься пустяками	futilizar
заниматься пустяками	andar à caça de grilos
заниматься пустяками	caçar moscas
из-за малейшего пустяка	pela menor coisa
огорчаться по пустякам	chorar a morte da bezerra
огорчаться по пустякам	chorar pela morte da bezerra
останавливаться на пустяках	andar pela rama
плакать по пустякам	chorar a morte da bezerra
плакать по пустякам	chorar pela morte da bezerra
подымать много шума по пустякам	fazer grandes escarcéus
спор о пустяках	questiúncula
спорить о пустяках	disputar sôbre a ponta de uma agulha
спорить о пустяках	disputar sôbre um cabelo
теряться по пустякам	afogar-se em pouca água
тратить время на пустяки	perder-se em futilidades
это пустяки	isso não é nada