| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | автоматическая проверка согласованности | verificação de consistência automática |
| Braz., comp., MS | автономное средство проверки системы | Varredura Autônoma de Sistema |
| Braz., comp., MS | активность запроса проверки подлинности | atividade de desafio de autenticação |
| Braz., comp., MS | активность проверки группы | atividade de validação de grupo |
| Braz., comp., MS | анонимная проверка подлинности FTP | autenticação FTP anônima |
| comp., MS | анонимная проверка подлинности FTP | autenticação FTP anónima |
| IMF. | аудиторская проверка на месте | inspeção in situ |
| IMF. | аудиторская проверка на месте | verificação no local |
| IMF. | аудиторская проверка на месте | auditoria de campo |
| Braz., comp., MS | база данных проверки подлинности | banco de dados de autenticação |
| IMF. | банковская проверка | auditoria bancária |
| IMF. | банковская проверка | inspeção bancária |
| comp., MS | безопасная проверка пароля | autenticação por palavra-passe segura |
| comp., MS | быстрая проверка | Verificador de Pontos |
| gen. | взаимная проверка | contrôle mútuo |
| food.ind. | визуальная проверка | inspeção visual (JIZM) |
| comp., MS | встроенная проверка подлинности Windows | autenticação integrada do Windows |
| Braz., comp., MS | выполнение проверки | marca de revisão |
| gen. | Высший трибунал по проверке выборов | Tribunal Superior Eleitoral (в Бразилии) |
| Braz., comp., MS | группа ожидания проверки подлинности | grupo de demanda |
| law | Группа по налоговым проверкам | UAF (Unidade de Acção Fiscal Мартынова) |
| Braz., comp., MS | дайджест-проверка подлинности | autenticação Digest |
| comp., MS | дайджест-проверка подлинности | autenticação de Texto Implícita |
| comp., MS | данные проверки подлинности | dados de autenticação |
| math. | двумерная проверка знака | teste de sinais bivariado |
| Braz., comp., MS | двухфакторная проверка подлинности | autenticação de dois fatores |
| Braz., comp., MS | двухшаговая проверка | verificação em duas etapas |
| comp., MS | двухшаговая проверка | verificação de dois passos |
| comp., MS | действие проверки | atividade de revisão |
| comp., MS | декларативная проверка безопасности | verificação de segurança declarativa |
| Braz., comp., MS | делегирование проверки подлинности | delegação de autenticação |
| IMF. | документарная аудиторская проверка | supervisão à distância |
| IMF. | документарная аудиторская проверка | auditoria documental |
| Braz., comp., MS | дополнительная проверка | verificação de atualização |
| comp., MS | доступ с проверкой подлинности | acesso autenticado |
| Braz., comp., MS | запрос проверки подлинности | desafio de autenticação |
| Braz., comp., MS | запрос проверки связи | solicitação de eco |
| Braz., comp., MS | интервал проверки | intervalo de verificação |
| comp., MS | интервал проверки | intervalo de rastreio |
| gen. | код проверки | código de autenticidade (spanishru) |
| Braz., comp., MS | код проверки подлинности сообщения | Message Authentication Code |
| Braz., math. | количество проверок | quantidade de inspeção |
| stat. | количество проверок | quantidade de inspeção (bra) |
| math. | количество проверок | quantidade de inspecção |
| Braz., comp., MS | контекстная проверка орфографии | Verificação Ortográfica Contextual |
| comp., MS | контекстная проверка орфографии | Ortografia Contextual |
| comp., MS | контроль проверки подлинности | garantia de autenticação |
| IMF. | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | empréstimo ninja |
| math. | критерий перекрёстной проверки | critério de validação cruzada |
| gen. | местный суд по проверке выборов | Tribunal Regional Eleitoral (в Бразилии) |
| gen. | местный трибунал по проверке выборов | Tribunal Regional Eleitoral (в Бразилии) |
| Braz., comp., MS | метод проверки подлинности | método de autenticação |
| Braz., comp., MS | многофакторная проверка подлинности | autenticação multifator |
| comp., MS | многофакторная проверка подлинности | autenticação multifactor |
| Braz., comp., MS | модульная проверка подлинности | autenticação conectável |
| comp., MS | модульная проверка подлинности | autenticação incorporável |
| comp., MS | набор проверки подлинности | conjunto de autenticação |
| IMF. | надлежащая проверка | vigilância relativa à clientela |
| IMF. | надлежащая проверка | medidas CDD |
| IMF. | надлежащая проверка | due diligence |
| IMF. | надлежащая проверка | devida diligência |
| IMF. | надлежащая проверка | dever de vigilância relativo à clientela |
| IMF. | надлежащая проверка клиентов | medidas CDD |
| IMF. | надлежащая проверка клиентов | vigilância relativa à clientela |
| IMF. | надлежащая проверка клиентов | dever de vigilância relativo à clientela |
| IMF. | надлежащей проверки | due diligence |
| IMF. | надлежащей проверки | devida diligência |
| math. | общая перекрёстная проверка | validação cruzada generalizada |
| comp., MS | обычная проверка подлинности | autenticação Básica |
| Braz., comp., MS | одноразовый обход проверки | bypass avulso |
| comp., MS | одноразовый обход проверки | omissão de uso individual |
| Braz., comp., MS | отложенная проверка схемы | validação de esquema lenta |
| Braz., comp., MS | отрицание существования при проверке подлинности | negação de existência autenticada |
| comp., MS | отрицание существования при проверке подлинности | negação autenticada de existência |
| Braz., comp., MS | парная проверка согласованности | verificação de consistência de par |
| comp., MS | парная проверка согласованности | verificação de consistência do par |
| stat. | перекрёстная проверка | validação cruzada (результата; напр.; пересчета на другой машине) |
| math. | перекрёстная проверка | validação cruzada (результата, напр., пересчёта на другой машине) |
| gen. | поддающийся проверке | verificável |
| tech. | подлежащий проверке | inspecionado (JIZM) |
| gen. | подлежащий проверке | verificado (JIZM) |
| Braz., comp., MS | политика двухсторонней проверки соответствия | política de conciliação dupla |
| Braz., comp., MS | политика проверки соответствия | política de conciliação |
| Braz., comp., MS | политика трёхсторонней проверки соответствия | política de conciliação tripla |
| IMF. | помощь, обусловленная проверкой нуждаемости | assistência condicionada a comprovação de património |
| IMF. | помощь, обусловленная проверкой нуждаемости | assistência condicionada a comprovação de recursos do beneficiário |
| IMF. | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов | assistência condicionada a comprovação de renda |
| IMF. | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов | assistência condicionada a comprovação de rendimentos do beneficiário |
| Braz., comp., MS | правило проверки | regra de validação |
| comp., MS | предварительная проверка данных | validação de dados preliminar |
| Braz., comp., MS | предложение проверки | cláusula de verificação |
| comp., MS | приложение для проверки подлинности | Autenticador |
| comp., MS | принудительная проверка безопасности | verificação de segurança obrigatória |
| comp., MS | проверка анализатором соответствия рекомендациям | varredura BPA |
| comp., MS | проверка анализатором соответствия рекомендациям | verificação BPA |
| Braz., comp., MS | проверка возможностей оборудования | Verificação de Funcionalidade de Hardware |
| Braz., comp., MS | проверка возможностей оборудования | Verificação de Funcionalidade de Hardware, HFS |
| comp., MS | проверка возможностей оборудования | Análise da Funcionalidade de Hardware |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | negociação de vídeo |
| math. | проверка гипотезы | testagem de hipóteses |
| math. | проверка гипотезы | teste de hipóteses |
| Braz., comp., MS | проверка группы Active Directory | validação de grupo do Active Directory |
| Braz., comp., MS | проверка группы в нескольких лесах | validação de grupo de várias florestas |
| Braz., comp., MS | проверка данных | validação de dados |
| Braz., comp., MS | проверка данных кредитной карты | captura de cartão de crédito |
| Braz., comp., MS | проверка доверия сертификата | validação de confiança de certificado |
| comp., MS | проверка доверия сертификата | validação de confiança de certificados |
| environ. | проверка записей | inspecção de registos |
| math. | проверка знака различий | teste do sinal das diferenças |
| med. | проверка зрения | teste de visão (JIZM) |
| Braz., comp., MS | проверка кода | análise do código |
| Braz., comp., MS | проверка кредитного лимита | verificação de limite de crédito |
| comp., MS | проверка личности | verificação de identidade |
| Braz., comp., MS | проверка на прикладном уровне | Imposição de Camada de Aplicativo |
| environ. | проверка на тератогенез | rastreio de teratogénese |
| Braz., comp., MS | проверка на уровне фигур | validação no nível das formas |
| comp., MS | проверка на уровне фигур | validação a nível de forma |
| Braz., comp., MS | проверка нажатия | teste de clique |
| comp., MS | проверка нажатия | teste de ponto clicado |
| gen. | проверка независимости показаний весов от положения груза | ensaio de excentricidade (spanishru) |
| Braz., comp., MS | проверка отзыва сертификата | verificação de revogação de certificado |
| Braz., comp., MS | проверка памяти Windows | Testador de Memória do Windows |
| comp., MS | проверка памяти Windows | Teste de Memória do Windows |
| Braz., comp., MS | проверка пароля | autenticação de senha |
| math. | проверка переменных | inspecção de variáveis |
| Braz., comp., MS | проверка платёжного средства | verificação do meio de pagamento |
| comp., MS | проверка платёжного средства | verificação do instrumento de pagamento |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | teste T |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | teste t |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | teste t de k razões |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | teste t de Student |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | teste de Duncan |
| stat. | проверка по свойствам | inspeção por atributos (bra) |
| Braz., math. | проверка по свойствам | inspeção por atributos |
| math. | проверка по свойствам | inspecção por atributos |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности | validação de produto original |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности Kerberos | autenticação Kerberos |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности TLS | autenticação TLS |
| comp., MS | проверка подлинности | autenticação |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности | Validação de Autenticação |
| comp., MS | проверка подлинности | validação de software genuíno |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности без шифрования | autenticação de texto não criptografado |
| comp., MS | проверка подлинности без шифрования | autenticação de texto não encriptado |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности клиента | autenticação de cliente |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности между лесами | autenticação entre florestas |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности на основе сертификата | autentificação de certificado |
| comp., MS | проверка подлинности на основе сертификата | autenticação de certificados |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности на основе утверждений | autenticação baseada em declarações |
| comp., MS | проверка подлинности на основе утверждений | autenticação baseada em afirmações |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности на уровне сети | Autenticação no Nível da Rede |
| comp., MS | проверка подлинности на уровне сети | Autenticação de Nível de Rede |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности прокси | autenticação de proxy |
| comp., MS | проверка подлинности прокси | autenticação do proxy |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов | autenticação de mapeamento de certificado de cliente SSL |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности устройства | autenticação de dispositivo |
| gen. | проверка пригодности | teste de aptidão (к выполнению конкретной работы ev.gumya) |
| Braz., math. | проверка приемлемости | inspeção de aceitação |
| stat. | проверка приемлемости | inspeção de aceitação (bra) |
| math. | проверка приемлемости | inspecção de aceitação |
| Braz., comp., MS | проверка связи | ping |
| Braz., comp., MS | проверка совместимости узла | verificação de compatibilidade do host |
| Braz., comp., MS | проверка согласованности | verificação de consistência |
| Braz., comp., MS | проверка согласованности знаний | Knowledge Consistency Checker |
| comp., MS | проверка согласованности знаний | verificador de consistência de conhecimento |
| Braz., comp., MS | проверка соответствия политике работоспособности | validação de política de integridade |
| comp., MS | проверка соответствия политике работоспособности | validação de política de estado de funcionamento |
| gen. | проверка способностей | teste de aptidão (ev.gumya) |
| math. | проверка стабильности регрессионных отношений во времени | testagem da estabilidade das relações de regressão ao longo do tempo |
| Braz., comp., MS | проверка степени фрагментации | verificação de otimização |
| comp., MS | проверка степени фрагментации | análise de otimização |
| Braz., comp., MS | проверка типа | verificação de tipo |
| math. | проверка условия | teste condicional |
| Braz., comp., MS | проверка файлов Office | Validação de Arquivo do Office |
| comp., MS | проверка файлов Office | Validação de Ficheiros do Office |
| comp., MS | проверка целостности | verificação de integridade |
| math. | проверка центрального сервисного модуля | teste CSM |
| Braz., comp., MS | проверка цены | verificação de preço |
| Braz., comp., MS | проверка читаемости | Verificador de Acessibilidade |
| math. | проверка эквивалентности | ensaio de equivalência |
| math. | проверка эквивалентности | testagem de equivalência |
| math. | проверки на включение | testes de inclusões |
| IMF. | проводить аудиторскую проверку | revisar contas |
| IMF. | проводить аудиторскую проверку | verificar contas |
| IMF. | проводить аудиторскую проверку | realizar uma auditoria |
| IMF. | проводить аудиторскую проверку | auditar |
| Braz., comp., MS | программа проверки виртуализации серверов | Programa de Validação de Virtualização de Servidores |
| gen. | производить проверку | fazer revisão |
| Braz., comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности, AuthIP | AuthIP |
| Braz., comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | protocolo Authenticated IP |
| Braz., comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated IP |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | protocolo AuthIP (Authenticated Internet Protocol) |
| environ. | район с правом проведения проверки использования земли | gestão de terras áreas de intervenção (Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| Braz., comp., MS | расширенная защита для проверки подлинности | Proteção Estendida para Autenticação |
| Braz., comp., MS | режим проверки | Modo de Inspeção |
| math. | рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | teste de dispersão de Moses |
| Braz., comp., MS | сервер проверки условий карантина | Servidor de Imposição de Quarentena |
| Braz., comp., MS | сервер проверки условий карантина | QES |
| comp., MS | сервер проверки условий карантина | servidor QES (Quarantine Enforcement Server) |
| comp., MS | сертификат проверки | certificado de verificação |
| comp., MS | сертификат проверки подлинности клиента | certificado de autenticação de cliente |
| comp., MS | сертификат проверки подлинности сервера | certificado de autenticação de servidor |
| Braz., comp., MS | сетевая проверка безопасности | verificação de segurança da rede |
| Braz., comp., MS | синхронизация с проверкой согласованности | Sincronização com verificação de consistência |
| Braz., comp., MS | система проверки сети | Sistema de Inspeção de Rede |
| Braz., comp., MS | сквозная проверка подлинности | autenticação fim a fim |
| Braz., comp., MS | служба проверки адреса | serviço de verificação de endereço (AVS) |
| comp., MS | служба проверки подлинности | serviço de autenticação |
| Braz., comp., MS | служба проверки правописания | Serviço de Verificação Ortográfica |
| Braz., comp., MS | советник по проверке Windows XP | Supervisor de Validação do Windows XP |
| comp., MS | советник по проверке Windows XP | Assistente de Validação do Windows XP |
| math. | сплошная проверка | inspecção total |
| Braz., comp., MS | способ проверки подлинности | opção de autenticação |
| comp., MS | способ проверки подлинности | método de autenticação |
| Braz., math. | среднее количество проверок | número médio de itens inspecionados por lote |
| stat. | среднее количество проверок | número médio de itens inspecionados por lote (bra) |
| math. | среднее количество проверок | número médio de itens inspeccionados por lote |
| Braz., comp., MS | средства проверки правописания | revisores de texto |
| Braz., comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | Revisores de Texto do Microsoft Office |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | Ferramentas de Verificação do Microsoft Office |
| comp., MS | средства проверки правописания | ferramentas de verificação linguística |
| Braz., comp., MS | средство проверки активности для WPN | Detector de Conexão Keep Alive do WNS |
| comp., MS | средство проверки активности для WPN | Detetor Keep Alive do WPN |
| Braz., comp., MS | средство проверки активности для push-уведомлений Windows | Detector de Conexão Keep Alive dos Serviços de Notificação por Push do Windows |
| comp., MS | средство проверки активности для push-уведомлений Windows | Detetor Keep Alive das Notificações Push do Windows |
| Braz., comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Verificador de Segurança Windows Live OneCare |
| Braz., comp., MS | средство проверки безопасности | verificador de segurança |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Analista de Segurança do Windows Live OneCare |
| comp., MS | средство проверки безопасности | analista de segurança |
| Braz., comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | verificador de segurança Windows Live OneCare |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | analista de segurança do Windows Live OneCare |
| Braz., comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365 |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 |
| Braz., comp., MS | средство проверки приложений | Application Verifier |
| Braz., comp., MS | средство проверки работоспособности системы | SHV |
| Braz., comp., MS | средство проверки работоспособности системы | validador da integridade do sistema |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | validação do estado de funcionamento do sistema |
| Braz., comp., MS | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Validador da Integridade da Segurança do Windows |
| Braz., comp., MS | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | WSHV |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Validação do Estado de Funcionamento da Segurança do Windows |
| Braz., comp., MS | средство проверки совместимости | Verificador de Compatibilidade |
| comp., MS | средство проверки совместимости | verificador de compatibilidade |
| Braz., comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Visualizador de Escopo da Acessibilidade |
| comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Visualizador do Âmbito de Acessibilidade |
| Braz., comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE 1667 |
| Braz., comp., MS | страница проверки подлинности | página de autenticação |
| Braz., comp., MS | структура проверки подлинности | autenticador |
| Braz., comp., MS | тест проверки сборки | teste de verificação pós-compilação |
| stat. | тест проверки счета Абельсона-Таки | teste de escores de Abelson-Tukey (bra) |
| Braz., math. | тест проверки счета Абельсона-Таки | teste de escores de Abelson-Tukey |
| math. | тест проверки счета Абельсона-Таки | teste de scores de Abelson-Tukey |
| Braz., comp., MS | точка проверки работоспособности систем | ponto do Validador da Integridade do Sistema |
| comp., MS | точка проверки работоспособности систем | ponto do Validador de Estado de Funcionamento do Sistema |
| Braz., comp., MS | трёхфакторная проверка подлинности | autenticação de três fatores |
| Braz., comp., MS | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory | autenticação remota do Active Directory |
| comp., MS | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory | autenticação Active Directory remota |
| el., sec.sys. | указатель проверки совпадения фаз | verificador de concordância de fases |
| el., sec.sys. | указатель проверки совпадения фаз | comparador de fase |
| gen. | экспериментальная проверка | comprovação experimental |
