| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | брит-поп | BritPop |
| Braz., comp., MS | джей-поп | JPop |
| comp., MS | джей-поп | Pop Japonês |
| Braz., comp., MS | инструментальный поп | Pop instrumental |
| comp., MS | инструментальный поп | Pop Instrumental |
| proverb | каков поп, таков и приход | tão bom é Pedro como seu amo |
| proverb | каков поп, таков и приход | tal amo, tal criado |
| proverb | каков поп, таков и приход | tal amo, tais criados |
| gen. | на попа | a pino |
| Braz., comp., MS | поп и фанк | Pop/Funk |
| gen. | поп-культура | cultura popular (JIZM) |
| Braz., comp., MS | поп-фолк | Pop-Folk |
