Terms containing глубина

Subject	Russian	Portuguese
oil	большая глубина	aguas profundas m (JIZM)
oil	бурение на большой глубине	perfuração em águas profundas (JIZM)
oil	бурение на сверхбольших глубинах	perfuração em aguas ultra profundas (JIZM)
gen.	в глубине души	nos refolhos da alma
gen.	в глубине души	no meu íntimo
gen.	в глубине моря	no profundo do mar
oil	глубина бурения	profundidade de perfuração (JIZM)
math.	глубина данных	profundidade dos dados
oil	глубина заложения нефтепровода	profundidade de colocação (JIZM)
Braz., comp., MS	глубина иерархии	profundidade de expansão
gen.	глубина морей	pélago
forestr.	глубина паза	profundidade do sulco
Braz., comp., MS	глубина промежутка	profundidade da lacuna
Braz., comp., MS	глубина резкости	profundidade do campo
comp., MS	глубина резкости	profundidade de campo
Braz., comp., MS	глубина точки	profundidade de ponto
gen.	задеть кого-л. до глубины души	abrasar com palavras
gen.	из глубины души	do fundo da alma
nautic.	измерение глубины	sondagem
gen.	измерять глубину воды	balizar
Braz., comp., MS	максимальная неакцентированная глубина	espaço descendente
comp., MS	максимальная неакцентированная глубина	deslocamento descendente
oil	на глубине	a uma profundidade de (Um mergulhador está a uma profundidade de 25m. Calcule a pressão hidrostática exercida pela coluna de água. JIZM)
gen.	находящийся на глубине	fundeiro
forestr.	ограничитель глубины зарезания режущего звена пильной цепи	calibradores de profundidade
Braz., comp., MS	ось глубины	eixo de profundidade
gen.	хранить в глубине души	guarder no seio