Terms containing волна

Subject	Russian	Portuguese
oil	акустическая волна	acoustic wave (JIZM)
oil	акустическая волна	onda sonora (JIZM)
tech.	акустическая волна	onda de som (JIZM)
gen.	большая волна	rôlo
gen.	большая волна	vagalhão
gen.	большая волна	escarcéu
oil	воздушная волна	onda aérea (JIZM)
gen.	волны моря	água
gen.	волны поглотили корабль	as ondas submergiram o navio
gen.	волны швыряли корабль	as ondas atormentavam o barco
oil	время пробега звуковой волны	tempo de percurso acústico (JIZM)
math.	дискретная трансформация небольших волн	transformação discreta de ondaletas
math.	дискретная трансформация небольших волн	transformação discreta de onduletas
radio	звуковая волна	onda sonora (JIZM)
tech.	звуковая волна	onda de som (JIZM)
gen.	звуковая волна	onda acústica
gen.	качаться на волнах	zimbrar (о судне)
gen.	короткая волна	onda curta
oil	моделирование волнового поля акустических волн	modelagem acústica (JIZM)
environ.	морская волна	ondas mar (Движущийся гребень или вал воды, образующийся близко от поверхности моря, характеризуемый колебательными движениями, подъемами и падениями, часто в результате воздействия ветра)
math.	небольшие волны	ondaletas
stat.	небольшие волны	ondaletas (bra)
math.	небольшие волны	onduletas
Braz.	огромная волна	marola
gen.	пенистые волны	madria
gen.	плыть по воле волн	vogar à mercê das ondas
gen.	плыть по воле волн	garrar
gen.	разрезать волны	romper as ondas
gen.	рассекать волны	rasgar as ondas
gen.	рассекать волны	talhar as ondas
gen.	рассекать волны	ferir as ondas
gen.	революционная волна	onda revolucionária
mil.	ударная волна	sopro (ev.gumya)
radio	улавливать электромагнитные волны	captar as ondas eletromagnéticas (JIZM)
radio	ультракороткие волны	ondas ultracurtas (JIZM)
Braz., comp., MS	форма звуковой волны	forma de onda de áudio
magn.	электромагнитная волна	onda electromagnética
radio	электромагнитные волны	ondas eletromagnéticas (JIZM)
environ.	энергия волны	energia das ondas (Энергия, вырабатываемая в процессе движения морских волн у берега)