| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | бухгалтерская запись | registro |
| IMF. | бухгалтерская запись | lançamento |
| IMF. | бухгалтерская запись | entrada |
| IMF. | бухгалтерская запись | partida |
| gen. | бухгалтерская книга | livro de contas |
| econ. | бухгалтерская отчётность | demonstrações contábeis (spanishru) |
| IMF. | бухгалтерские документы | livros comerciais |
| IMF. | бухгалтерские документы | livros de contabilidade |
| IMF. | бухгалтерские документы | livros contábeis |
| IMF. | бухгалтерские документы | livros e registros |
| econ. | бухгалтерские отчёты | demonstrações contábeis (spanishru) |
| IMF. | бухгалтерские регистры | livros contábeis |
| IMF. | бухгалтерские регистры | livros de contabilidade |
| IMF. | бухгалтерские регистры | livros comerciais |
| IMF. | бухгалтерские регистры | livros e registros |
| IMF. | бухгалтерский отчёт | demonstração contábil |
| IMF. | бухгалтерский отчёт | demonstração financeira |
| environ. | бухгалтерский учет | contabilidade (Метод записи всех операций, влияющих на финансовое положение коммерческой структуры или организации) |
| environ. | бухгалтерский учет природоохранной деятельности | registo de espécies (Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или ее успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
| econ. | бухгалтерский учёт | escrituração (spanishru) |
| IMF. | бухгалтерский учёт | contabilidade de empresas |
| gen. | бухгалтерский учёт | contabilização (JIZM) |
| IMF. | бухгалтерское тождество | identidade contábil |
| IMF. | бухгалтерское тождество | equação contábil |
| gen. | ведение бухгалтерских книг | arrumação de contas |
| gen. | ведение бухгалтерских книг | escrituração |
| gen. | ведение бухгалтерских книг | arrumação de livros |
| gen. | ведение бухгалтерских счетов | arrumação de contas |
| gen. | ведение бухгалтерских счетов | arrumação de livros |
| gen. | вести бухгалтерские книги | escriturar |
| gen. | вести бухгалтерские книги | arrumar livros |
| Braz., comp., MS | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Implementação de Sistema Financeiro e Contábil |
| comp., MS | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico |
| Braz., comp., MS | данные бухгалтерской программы | dados contábeis |
| comp., MS | данные бухгалтерской программы | dados contabilísticos |
| Braz., comp., MS | заказчик в бухгалтерской программе | cliente contábil |
| comp., MS | заказчик в бухгалтерской программе | cliente de contabilidade |
| comp., MS | интеграция с бухгалтерской программой | Integração Financeira |
| Braz., comp., MS | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Integração da Contabilidade |
| comp., MS | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Integração Contabilística |
| IMF. | Международный стандарт бухгалтерского учёта | normas contábeis internacionais |
| IMF. | Международный стандарт бухгалтерского учёта | normas internacionais de contabilidade |
| Braz., comp., MS | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Carregador do Sistema de Contabilidade |
| comp., MS | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Carregador de Contabilidade |
| environ. | национальная система бухгалтерского учета | contabilidade nacional (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| econ. | нововведения в сфере бухгалтерского учёта | pronunciamentos contábeis (spanishru) |
| oil | общепринятые в Бразилии нормы бухгалтерского учёта os princípios contábeis geralmente aceitos no Brasil | BR GAAP (JIZM) |
| IMF. | общепринятые принципы бухгалтерского учёта | princípios de contabilidade geralmente aceitos |
| econ. | политика бухгалтерского учёта | políticas contábeis (spanishru) |
| econ. | порядок бухгалтерского учёта | políticas contábeis (spanishru) |
| environ. | приложения к бухгалтерскому отчету | contas satélites (Отдельный финансовый отчет, описывающий финансовую деятельность в конкретной области и дополняющий основной баланс) |
| Braz., comp., MS | программа автоматизации бухгалтерского учёта | aplicativo contábil |
| comp., MS | программа автоматизации бухгалтерского учёта | aplicação de contabilidade |
| Braz., comp., MS | распределение по бухгалтерским счётам | distribuição contábil |
| Braz. | Региональные советы по бухгалтерскому учёту | CRC (Conselhos Regionais de negócios de contabilidade (serdelaciudad) |
| comp., MS | система автоматизации бухгалтерского учёта | sistema de contabilidade |
| Braz., comp., MS | строка распределения по бухгалтерским счётам | linha de distribuição contábil |
