| Subject | Russian | Arabic |
| IMF. | активы в иностранной валюте | أصول بالنقد الأجنبي |
| comp., MS | базовая валюта | عملة أساسية |
| comp., MS | базовая валюта | العملة الأساسية |
| IMF. | базовая валюта | عملة إسناد |
| IMF. | базовая валюта | عملة مرجعية |
| comp., MS | базовая валюта | وحدة العملة الأساسية |
| econ. | бизнес по обмену валюты | اعمال الصرف الاجنبي |
| econ. | бизнес с иностранной валютой | تجارة العملة الاجنبية |
| econ. | биржа обмена валюты | بورصة صرف العملات |
| econ. | благоприятная стоимость обмена валюты | سعر صرف ملائم |
| econ. | валюта в обеспечение | القيمة الممثلة في الضمان |
| IMF. | валюта в обращении | العملة المتداولة |
| IMF. | валюта в обращении | النقد المتداول |
| IMF. | валюта в товарной форме | عملة سلعية |
| IMF. | валюта в товарной форме | نقود سلعية |
| IMF. | валюта внешнеторговых операций | عملة التبادل التجاري |
| IMF. | валюта внешнеторговых операций | عملة التجارة |
| IMF. | валюта интервенции | عملة التدخل |
| comp., MS | валюта компании | وحدة عملة وظيفية |
| IMF. | валюта-компонент | إحدى العملات المكونة (لسلة حقوق السحب الخاصة) |
| econ. | валюта кредита | عملة الاقراض |
| IMF. | валюта операций | عملة التعامل |
| comp., MS | валюта отчётности | وحدة عملة التقارير |
| comp., MS | валюта отчётности | عملة التقارير |
| econ. | валюта платежа | عملة الدفع |
| comp., MS | валюта предложения | وحدة عملة عرض الأسعار |
| corp.gov. | валюта представления отчетности | عملة مستخدمة في التقارير |
| IMF. | валюта привязки | عملة الربط |
| IMF. | валюта привязки | العملة المرجعية |
| IMF. | валюта, приемлемая для МВФ | عملة مقبولة لدى الصندوق |
| comp., MS | валюта проводки | وحدة عملة الحركة |
| IMF. | валюта расчётов | عملة التسوية |
| IMF. | валюта с завышенным курсом | عملة مقومة بأعلى من قيمتھا |
| IMF. | валюта с завышенным курсом | عملة مقومة بسعر مبالغ فيه |
| IMF. | валюта с завышенным курсом | عملة مبالغ في قيمتھا |
| IMF. | валюта с плавающим курсом | عملة معومة |
| econ. | валюта сделки | عملة الصفقة (الغقد) |
| money, soviet. | валюта Советского Союза | عملة الاتحاد السوفييتي |
| IMF. | валюта страны-дебитора | عملة البلد المدين |
| IMF. | валюта страны-дебитора | عملة المدين |
| IMF. | валюта страны-метрополии | عملة البلد الاصلي |
| money | валюта США | العملة الأميركية (доллар США  investing.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | валюта триангуляции | عملة التحويل الثلاثي |
| comp., MS | валюта учёта | وحدة عملة المحاسبة |
| comp., MS | валюта учёта | عملة المحاسبة |
| IMF. | валюта хеджирования | عملة التحوط |
| IMF. | валюта хеджирования | عملة التغطية |
| econ. | валюта цена | عملة السعر |
| IMF. | валюта-эталон | عملة إسناد |
| IMF. | валюта-эталон | عملة مرجعية |
| IMF. | валюта-якорь | عملة الارتكاز |
| IMF. | валюты, не обеспеченные золотом | نقود إلزامية |
| IMF. | валюты, не обеспеченные золотом | عملة ورقية ائتمانية |
| IMF. | валюты, не обеспеченные золотом | عملة دون غطاء |
| IMF. | валюты, не обеспеченные золотом | نقود الثقة |
| IMF. | валюты, не относящиеся к резервным | عملات غير المستخدمة في الاحتياطيات |
| IMF. | валюты, хранимые МВФ | حيازات العملة لدى صندوق النقد الدولي |
| IMF. | валюты, хранимые МВФ | حيازات صندوق النقد الدولي من العملات |
| IMF. | валюты, хранимые МВФ | العملات في حيازة الصندوق |
| IMF. | валюты, хранимые МВФ | حيازات العملة |
| IMF. | внутренняя валюта | عملة محلية |
| money, dig.curr. | возможность использовать цифровую валюту | قدرة على استخدام العملة الرقمية (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | восполнить авуары МВФ в валютах | إعادة تكوين حيازات الصندوق من العملات |
| IMF. | вспомогательная валюта | عملة تابعة |
| econ. | встречное финансирование в местной валюте | مساهمات نقدية مناظرة بالعملة المحلية |
| corp.gov. | вывоз иностранной валюты | تدفقات خارجة بالعملات الأجنبية |
| money | выпуск валюты | إصدار عملة (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | выравнивание валюты | تعديل سعر الصرف |
| econ. | гибкая стоимость обмена валюты | سعر صرف مرن |
| econ. | девальвация валюты | خفض قيمة العملة |
| econ. | декларация валюты | تصريح نقد |
| econ. | департамент обмена валют | قسم تحويل العملات |
| IMF. | дефицитная валюта | عملة نادرة |
| econ. | долг в иностранной валюте | دين بعملة أجنبية |
| IMF. | замещение валюты | الإحلال النقدي |
| IMF. | замещение валюты | إبدال العملة |
| IMF. | замещение валюты ценными бумагами | استخدام السندات المالية بدلا من العملة |
| corp.gov. | защита валюты | حماية العملة |
| econ. | заём в иностранной валюте | قرض بعملة أجنبية |
| econ. | золотая валюта | عملة ذهبية |
| IMF. | зона общей валюты | منطقة عملة مشتركة |
| IMF. | зона общей валюты | منطقة نقد مشتركة |
| IMF. | зона общей валюты | منطقة عملة |
| IMF. | изменение номинала валюты | تغيير وحدة النقد |
| IMF. | изменение номинала валюты | تغيير فئة العملة |
| IMF. | иностранная валюта | نقد أجنبي |
| IMF. | иностранная валюта | صرف أجنبي |
| comp., MS | иностранная валюта | وحدة عملة أجنبية |
| econ. | иностранная валюта | عملة أجنبية |
| money, dig.curr. | использовать цифровую валюту | استخدام العملة الرقمية (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | используемая национальная валюта | عملة وطنية يمكن استخدامھا |
| IMF. | используемая национальная валюта | عملة وطنية مستخدمة |
| IMF. | ключевая валюта | عملة وسيطة في التبادل التجاري |
| IMF. | ключевая валюта | عملة التبادل التجاري |
| IMF. | ключевая валюта | عملة وسيطة |
| comp., MS | код валюты | كود العملة |
| econ. | колеблющаяся стоимость обмена валюты | سعر صرف متقلب |
| IMF. | конверсия долга в другую валюту | تحويل عملة الدين |
| IMF. | конверсия долга в другую валюту | تحويل العملة |
| econ. | конверсия валюты | تحويل العملة |
| IMF. | конвертация в другую валюту | تحويل عملة الدين |
| IMF. | конвертация в другую валюту | تحويل العملة |
| econ. | конвертируемая обратимая, твёрдая валюта | عملة قابلة للتحويل |
| econ. | конвертируемая частично валюта | عملة محدودة للتحويل |
| econ. | конвертируемая частично валюта | عملة محولة جزئيا |
| econ. | контроль на обменом валюты | رقابة علي النقد |
| IMF. | корзина валют | عملة مركبة |
| IMF. | корзина валют | وحدة نقدية مركبة |
| IMF. | корзина валют | سلة عملات |
| IMF. | корректировка курсов валют | إعادة مواءمة أسعار الصرف |
| IMF. | корректировка курсов валют | تنسيق أسعار العملات |
| IMF. | корректировка курсов валют | إعادة اتساق أسعار العملات |
| IMF. | корректировка курсов валют | مواءمة سعر الصرف |
| IMF. | корректировка стоимости валюты | تعديل التقييم حسب سعر الصرف |
| econ. | курс валюты | سعر العملة |
| fin. | курсы валют | سعر الصرف |
| fin. | курсы валют | سعر العملة |
| fin. | курсы валют | أسعار الصرف |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | الاحتياطات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية: المبادئ التوجيھية لإعداد |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | نموذج بيانات قياسي |
| econ. | меняла иностранной валюты | صرَاف عملة أجنبية |
| econ. | менять иностранную валюту | تصريف العملات الاجنبية |
| corp.gov. | места службы в странах с твёрдой валютой | مراكز العمل ذات العملات الصعبة |
| econ. | местная валюта | عملة محلية |
| econ. | мытьё валют | غسل العملات |
| IMF. | "мягкая" валюта | عملة ضعيفة |
| IMF. | надёжная валюта | عملة الملاذ الآمن |
| IMF. | наличная валюта СНС | عملة |
| IMF. | национальная валюта | عملة محلية |
| econ. | национальная валюта | عملة وطنية (محلية) |
| econ. | независимость валюты | استقلال العملة |
| econ. | нейтралитет валют | حياد العملات |
| econ. | нейтральная валюта | نقود حيادية (تتحول العملة بمقتضاها الي سلع معينة ث) |
| IMF. | неконвертируемая валюта | عملة ضعيفة |
| econ. | неконвертируемая замкнутая валюта | عملة غير قابلة للتحويل |
| econ. | ненормальная стоимость обмена валюты | سعر صرف غير اعتيادى |
| IMF. | нерезервные валюты | عملات غير المستخدمة في الاحتياطيات |
| IMF. | несоответствие валют | عدم التوافق بين قيم العملات |
| IMF. | несоответствие валют | عدم اتساق قيم العملات |
| IMF. | несоответствие валют активов и пассивов | عدم التوافق بين قيم العملات |
| IMF. | несоответствие валют активов и пассивов | عدم اتساق قيم العملات |
| econ. | обесценение валюты | انخفاض قيمة العملة |
| IMF. | облигация с возможностью погашения в другой валюте | سند الجنة والنار |
| IMF. | облигация с возможностью погашения в другой валюте | سند مربوط بسعر الصرف مع اختيار عملة السداد |
| IMF. | облигация с переменной валютой погашения | سند العملات المختلفة |
| IMF. | облигация с переменной валютой погашения | سند مختلف العملات |
| econ. | обмен валют | تصريف العملات |
| econ. | обмен валюты | صرف عملة |
| econ. | обмен валюты | تبادل |
| econ. | обмен валюты | استبدال |
| econ. | обмен валюты в номинальной стоимости | سعر صرف بالتعادل |
| econ. | обмен валюты выше номинальной стоимости | سعر الصرف أعلي من حد التعادل |
| econ. | обмен валюты ниже номинальной стоимости | سعر صرف دون حد التعادل |
| money | общая валюта евро | عملة اليور المشتركة (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | обязательная продажа иностранной валюты | تسليم حصيلة النقد الأجنبي |
| econ. | обязательства в иностранной валюте | خصوم نقدية |
| IMF. | оговорка о национальной валюте | فقرة مدفوعات العملة المحلية |
| IMF. | оговорка о национальной валюте | شرط مدفوعات العملة المحلية |
| IMF. | операция "своп" с валютой | مبادلة العملة |
| money | основная валюта | عملة رئيسية (мира: سلة من ست عملات رئيسية — корзина из шести основных валют investing.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | основная валюта | العملة الأساسية |
| IMF. | отдельные валюты на территориях государства-члена | تعدد العملات (داخل أراضي البلد العضو) |
| econ. | отсроченная стоимость обмена валюты | سعر صرف آجل |
| corp.gov. | отчётная валюта | عملة مستخدمة في التقارير |
| econ. | переменная стоимость обмена валюты | سعر صرف متغير |
| comp., MS | переоценка в иностранной валюте | إعادة تقييم عملة أجنبية |
| comp., MS | пересчёт в иностранную валюту | تحويل عملة أجنبية |
| corp.gov. | пересчёт валюты | تحويل العملة |
| IMF. | полная конвертируемость валюты | إمكانية التحويل الحر للعملات |
| IMF. | полная конвертируемость валюты | قابلية العملات للتحويل الحر |
| IMF. | поправка на изменение стоимости валюты | إعادة تقييم العملة |
| IMF. | поправка на изменение стоимости валюты | تعديل التقييم |
| corp.gov. | право на выплаты в местной валюте | مستحقات بالعملة المحلية |
| IMF. | привязка к корзине валют | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات |
| IMF. | привязка к корзине валют | سعر صرف مربوط بمجموعة عملات |
| IMF. | привязка к корзине валют | ربط سعر الصرف بسلة عملات |
| IMF. | привязка курса к нескольким валютам | عملة مربوطة بأسعار عدة عملات |
| IMF. | привязка курса к нескольким валютам | نظام الربط بعملات متعددة |
| IMF. | привязка курса к одной валюте | ربط سعر الصرف بعملة واحدة |
| corp.gov. | проводка в рамках взаиморасчётов в различных валютах | المعاملات الخاصة بأسعار الصرف |
| corp.gov. | проводка по обмену валюты | المعاملات الخاصة بأسعار الصرف |
| IMF. | пункт обмена валюты | مكتب صرافة |
| IMF. | пункт обмена валюты | بيت صرافة |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | المبادئ التوجيھية التشغيلية لإعداد النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات |
| econ. | размещение иностранной валюты | توزيع |
| econ. | размещение иностранной валюты | تخصيص العملة الاجنبية |
| econ. | разница в курсах валют | أسعار صرف متغيرة متباينة |
| econ. | разрешение на обмен валюты | تصريح موافقة بالصرف |
| IMF. | распределение валюты | تخصيص النقد الأجنبي |
| money, dig.curr. | рассчитываться цифровой валютой | استخدام العملة الرقمية (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | регламентирование валюты расчетов | العملة المقررة لأداء المدفوعات الدولية |
| IMF. | регламентирование валюты расчетов | شروط العملة المقررة |
| econ. | редкая валюта | عملة نادرة |
| IMF. | резервная валюта | عملة الاحتياطي |
| econ. | резервы иностранной валюты | حتياطي العملات الاجنبية |
| econ. | резервы иностранной валюты | الاحتياطي من العملة الاجنبية |
| IMF. | репрезентативный набор валют | مجموعة عملات نموذجية |
| IMF. | репрезентативный набор валют | مجموعة عملات ممثِّلة |
| econ. | рынок иностранной валюты | سوق العملات الاجنبية |
| IMF. | рынок облигаций в национальной валюте | سوق السندات بالعملة المحلية |
| econ. | рынок обмена валюты | سوق الصرف الاجنبي |
| econ. | свободная валюта | عملة صعبة |
| IMF. | свободно используемая валюта | عملة يمكن استخدامھا بحرية |
| IMF. | свободно используемая валюта | عملة قابلة للاستخدام بحرية |
| comp., MS | системная валюта | وحدة عملة النظام |
| IMF. | снижение курса валюты | ھبوط سعر/قيمة العملة |
| IMF. | снижение курса валюты | انخفاض سعر/قيمة العملة |
| econ. | снижение курса валюты | انخفاض قيمة العملة |
| econ. | снижение стоимости валюты | تخفيض قيمة العملة |
| money, soviet. | советская валюта | عملة الاتحاد السوفييتي |
| IMF. | спекулятивная атака на валюту | موجة بيع لعملة |
| IMF. | спекулятивная атака на валюту | حركة مضاربة ضد عملة |
| IMF. | спекуляция иностранной валютой | مضاربة على أسعار العملات |
| IMF. | спекуляция иностранной валютой | مضاربة في العملة |
| IMF. | спекуляция иностранной валютой | مضاربة في النقد الأجنبي |
| econ. | стационарная стоимость обмена валюты | سعر صرف ثابت |
| econ. | счёт в иностранной валюте | حساب بعملة أجنبية |
| gen. | твердая валюта | العملة الصعبة (onastasiy) |
| econ. | твёрдая валюта | عملة صعبة |
| IMF. | товарная валюта | عملة سلعية |
| IMF. | товарная валюта | نقود سلعية |
| corp.gov. | укрепление валюты | تعديل سعر الصرف |
| econ. | управляемая валюта | عملة موجهة |
| IMF. | урегулирование переоценки стоимости валюты | تسوية إعادة تقييم العملة |
| econ. | устойчивая валюта | عملة صعبة |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | نموذج بيانات الاحتياطيات |
| econ. | функциональная валюта | عملة وظيفية |
| dig.curr. | цифровая валюта | عملة رقمية (عملة رقمية لدول الاتحاد الأوروبي — цифровая валюта стран Европейского Союза arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | цифровая валюта центрального банка | عملة البنك المركزي الرقمية (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | цифровая валюта центрального банка | عملة رقمية للبنك المركزي (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | эмиссия валюты | إصدار العملة |
| money | эмиссия валюты | إصدار عملة (arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | эмиссия валюты | إصدار النقود |
