| Subject | Russian | Arabic |
| fishery | в направлении от берега | عَرْضَ البحر |
| environ. | выброс на берег морских животных | الخروج إلى الشاطئ (Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети) |
| geogr., Isr. | Западный берег реки Иордан | الضفة الغربية (Иудея и Самария) |
| geogr. | Западный берег реки Иордан | الضِفّة الغَرْبيّة (vladibuddy) |
| environ. | защита берегов | حماية الضفاف (Инженерные работы, направленные на защиту речных берегов, склонов набережных от эрозии в результате поверхностных стоков, от затопления и пр.) |
| agric. | ивовый плетень для укрепления берегов и откосов | شبكة أقلام صفصاف |
| environ. | морской берег | شاطئ البحر (Сыпучий материал, покрывающий поверхность слегка наклоненного участка земной поверхности, протянувшегося от мелководья к такому месту на суше, где различается четкая граница между материалами поверхностного слоя, происходит изменение физиографической формы или начинается полоса постоянной растительности) |
| ocean. | подъём глубинных вод на поверхность у берега | مَجرى تَصاعُدي على الشاطئ أو مجرى صاعِد ساحلي |
| telecom. | связь судна с берегом | اتصال بين البحر واليابس |
| IMF. | стоимость с учётом выгрузки на берег | سعر تسليم رصيف الميناء |
| IMF. | стоимость с учётом выгрузки на берег | السعر شاملا التفريغ |
| IMF. | цена с учётом выгрузки на берег | سعر تسليم رصيف الميناء |
| IMF. | цена с учётом выгрузки на берег | السعر شاملا التفريغ |
