Terms for subject United Nations containing управление

Russian	Arabic
Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе	إعلان بانكوك بشأن التنمية والإدارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ
беспроводное управление доступом	الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكي؛ الاتصال اللاسلكي
Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем	المؤتمر العالمي للحكومات المحلية المعني بالمستقبل المستدام
Глобальная группа управления	فريق الإدارة العالمي
Группа по вопросам координации и управления программами	وحدة تنسيق وإدارة البرامج
Группа по обзору вопросов управления	فريق الاستعراض الإداري
Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству	وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية
Группа по управлению прибрежной зоной	وحدة إدارة المناطق الساحلية
Группа управления экологической информацией	وحدة إدارة المعلومات البيئية
Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО	اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии	الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية
заинтересованное управление	الإدارة الملتزمة
информационная система управления социальным развитием	نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية
Информационная система управления финансовой деятельностью	نظام المعلومات للإدارة المالية
Комитет участников по вопросам управления	لجنة الملكية الإدارية
Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием	البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية
Комплексный проект управления прибрежным рыболовством	مشروع الإدارة المتكاملة لمصائد الأسماك الساحلية
конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими	اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار
критерии управления устойчивым развитием	معايير إدارة التنمية المستدامة
"матричное управление"	إدارة المصفوفة
Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой	الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية
Международная сеть по управлению природопользованием	الشبكة الدولية للإدارة البيئية
международное управление окружающей средой	إدارة شؤون البيئة الدولية
Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах	الندوة الدولية المعنية بالإدارة المستدامة للمياه في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة
Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими	حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة
Национальное управление океанских и атмосферных исследований	الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде	وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (Raz_Sv)
Отдел управления программами	شعبة إدارة البرامج
Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества	برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية
Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами	مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية
План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
план управления прибрежными районами	خطة إدارة المناطق الساحلية
Практикум по совершенствованию управления туризмом	حلقة العمل المعنية بتنمية إدارة السياحة
программа подготовки кадров по управлению природопользованием	برنامج التدريب على إدارة البيئة
проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами	مشروع مبادئ توجيهية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والبحرية
Проект управления экологией озера Виктория	مشروع إدارة البيئة لبحيرة فيكتوريا
психология управления с ориентацией на результаты	عقلية التركيز على النتائج
рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС	الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением	المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث
Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами	الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية
репрезентативное управление	e
"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"	كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية
Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими	اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة
Сектор управления программами Фонда	فرع إدارة برنامج الصندوق
Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог	الحلقة الدراسية المعنية بنظم إدارة صيانة الطرق
семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов	حلقات العمل المعنية بإدارة منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين
система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности	نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة
Система управления базой данных и информации	نظام إدارة المعارف والمعلومات
система управления материальными средствами	نظام إدارة العتاد
система управления материальными средствами	نظام إدارة الأصول
система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов	الإدارة على أساس النتائج
Служба управления бюджетом и финансами	دائرة الميزانية والإدارة المالية
Служба управления окружающей средой	دائرة إدارة البيئة
Служба управления финансовыми и электронными ресурсами	دائرة إدارة الموارد المالية والإلكترونية
Служба управления финансовыми ресурсами	دائرة إدارة الموارد المالية
совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях	اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها
Совещание руководителей портовых управлений	اجتماع الرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية
Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей	الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية
Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана	دليل استغلال الموارد المائية وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев	المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (com.tr Alex_Odeychuk)
Управление внутренней ревизии	مكتب المراجعة الداخلية للحسابات
Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля	مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية
управление деятельностью в области окружающей среды	الإدارة البيئية
управление знаниями	إدارة المعارف
Управление инспекций и расследований	مكتب التفتيش والتحقيق
управление использованием знаний	إدارة المعارف
управление климатом	التحكم في المناخ
Управление межучрежденческих служб снабжения	مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
управление на основе системы знаний	إدارة المعارف (заложенной в ЭВМ)
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов	مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (alarabiya.net Alex_Odeychuk)
управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи	إدارة حالات الطوارىء
Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности	المكتب المعني بالمخدرات والجريمة
Управление по вопросам политики в области управления	مكتب السياسات الإدارية
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности	مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة
Управление Программы по окружающей среде	مكتب برنامج البيئة
"Управление развитием в глобализированном мире"	"إدارة التنمية في عالم معولم
Управление служб внутреннего надзора	مكتـب خدمات الرقابة الداخلية
Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем	إدارة المياه المشتركة - نحو إدارة مستدامة للنظم الإيكولوجية الساحلية عبر الحدود
Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий	مركز التدريب على إدارة الكوارث
Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами	الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام
Центральное управление международных железнодорожных перевозок	المكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية
Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими	المبادئ التوجيهية البيئية لتخطيط المستوطنات وإدارتها