| Subject | Russian | Arabic |
| comp., MS | автоматическое управление питанием | إدارة الطاقة المتقدمة |
| comp., MS | агент управления Outlook Live | عامل إدارة Outlook Live |
| comp., MS | агент управления | عامل الإدارة |
| comp., MS | администратор управления пользователями | مسؤول إدارة المستخدمين |
| comp., MS | Активный элемент управления | عنصر تحكم نشط |
| comp., MS | базовый элемент управления | تحكم أساسي |
| UN, polit. | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | إعلان بانكوك بشأن التنمية والإدارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | беспроводное управление доступом | الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكي؛ الاتصال اللاسلكي |
| comp., MS | блок управления буфером | كتلة تحكم المخزن المؤقت |
| comp., MS | блок управления информацией | كتلة تحكم المعلومات |
| comp., MS | блок управления каталогами | كتلة تحكم الدليل |
| comp., MS | блок управления командами | كتلة التحكم بالأوامر |
| comp., MS | блок управления контекстом | حظر التحكم في السياق |
| comp., MS | блок управления процессором | كتلة تحكم المعالج |
| comp., MS | блок управления сопоставлением | كتلة تحكم المخطط |
| comp., MS | блок управления сопоставлений тома | كتلة التحكم في التعيين لوحدة التخزين |
| comp., MS | блок управления томом | كتلة التحكم في وحدة التخزين |
| comp., MS | блок управления файлами | كتلة التحكم في الملفات |
| comp., MS | внедрение системы управления персоналом | تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية |
| UN, polit. | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | المؤتمر العالمي للحكومات المحلية المعني بالمستقبل المستدام |
| electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | أداة مدمجة تعمل يدويا لمفتاح تحكٌم عن بعد |
| comp., MS | встроенный элемент управления предупреждениями | التحكم بالتحذيرات الداخلية |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | مفتاح تحكم عن بعد |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه |
| comp., MS | вычисляемый элемент управления | عنصر تحكم محسوب |
| gov. | главное управление | إدارة عامة (الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب — Главное управление по делам проживания и иностранцев (в Дубае, ОАЭ) Alex_Odeychuk) |
| gov. | главное управление | هيئة عامة (الهيئة العامة للترفيه — Главное управление развлечений (административный орган в Саудовской Аравии)  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| gov. | Главное управление по делам проживания и иностранцев | الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (Дубая gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Главное управление по делам развлечений | الهيئة العامة للترفيه (административный орган в Саудовской Аравии wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| gov., show.biz. | Главное управление развлечений | الهيئة العامة للترفيه (административный орган в Саудовской Аравии, учреждённый королевским указом от 7 мая 2016 г. wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Глобальная группа управления | فريق الإدارة العالمي |
| environ. | городская система управления водоснабжением | الإدارة البلدية للمياه (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике) |
| UN | Группа по вопросам координации и управления программами | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| UN, account. | Группа по обзору вопросов управления | فريق الاستعراض الإداري |
| UN, ecol. | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству | وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية |
| UN | Группа по управлению прибрежной зоной | وحدة إدارة المناطق الساحلية |
| UN | Группа управления экологической информацией | وحدة إدارة المعلومات البيئية |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | группа элементов управления | مجموعة عناصر تحكم |
| fishery | групповое управление фермерскими хозяйствами | إدارة التجمعات المزرعية |
| UN, polit. | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية |
| environ. | делегированное управление | تخويل الإدارة للمستويات الأدنى (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому) |
| comp., MS | динамический элемент управления | عنصر تحكم حيوي |
| work.fl. | доклад по пересмотренной системе контроля за управлением эффективностью работы по результатам | تقرير منقح حول مراقبة الإدارة المرتكزة على النتائج للأداء في التنفيذ |
| fishery | единица управления | وحدة الإدارة |
| UN, chem. | заинтересованное управление | الإدارة الملتزمة |
| comp., MS | замещаемый элемент управления | عنصر تحكم التفويض |
| comp., MS | защита потока управления | حماية تدفق البيانات |
| gen. | звено управления | طبقة إدارية |
| comp., MS | игровое устройство управления | وحدة تحكم بالألعاب |
| comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | عنصر تحكم خاص بالمستخدم |
| org.name. | Институт управления для стран восточной и южной Африки | معهد الادارة فى أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| environ. | инструмент экономического управления | أداة إدارة اقتصادية (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| comp., MS | интерфейс управления параметрами системы | واجهة إدارة الإعدادات (SMI) |
| UN, ecol. | информационная система управления социальным развитием | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| UN, account. | Информационная система управления финансовой деятельностью | نظام المعلومات للإدارة المالية |
| org.name. | Исполнительный комитет по вопросам управления | اللجنة التنفيذية الادارية |
| math. | исторические средства управления | سيطرات تاريخية |
| tech. | кабина управления | قمرة القيادة (euronews.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | комиссия за управление средствами | أتعاب مكافأة الإدارة |
| UN, account. | Комитет участников по вопросам управления | لجنة الملكية الإدارية |
| fishery | компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством | هيئة ادارة المصايد |
| UN | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| food.serv. | комплексное управление | مدمجة إدارة |
| food.serv. | комплексное управление | إدارة متكاملة |
| agric. | комплексное управление земельными и водными ресурсами | الادارة المتكاملة للأراضى والمياه |
| agric. | комплексное управление природными ресурсами | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| agric. | комплексное управление природными ресурсами | إدارة متكاملة للموارد الطبيعية |
| environ. | комплексное управление экосистемой | إدارة متكاملة للنظم البيئية |
| agric. | комплексные системы управления питанием | نِظَام التَّغْذِيَة المُتَكَامِلَة |
| UN | Комплексный проект управления прибрежным рыболовством | مشروع الإدارة المتكاملة لمصائد الأسماك الساحلية |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | مكون DRM |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | مكون إدارة الحقوق الرقمية |
| UN, biol., sec.sys. | конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими | اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار |
| comp., MS | консоль управления Exchange | وحدة التحكم بالإدراة لـ Exchange |
| comp., MS | консоль управления | وحدة تحكم الإدارة |
| comp., MS | консоль управления групповыми политиками | وحدة التحكم في إدارة نهج المجموعة |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами | مشاورة الخبراء بشأن إدارة الآفات |
| comp., MS | контейнерный элемент управления | عنصر تحكم الحاوية |
| environ. | контракт на управление | عقد إدارة |
| environ. | кризисное управление | إدارة الأزمة (Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов) |
| UN | критерии управления устойчивым развитием | معايير إدارة التنمية المستدامة |
| org.name. | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития | مركز ادارة التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| comp., MS | маркёр управления фоном | مقابض الخلفية |
| UN, account. | "матричное управление" | إدارة المصفوفة |
| UN | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية |
| UN | Международная сеть по управлению природопользованием | الشبكة الدولية للإدارة البيئية |
| UN, agric. | международное управление окружающей средой | إدارة شؤون البيئة الدولية |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | الندوة الدولية المعنية بالإدارة المستدامة للمياه في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة |
| environ. | метод управления | تقنية إدارة (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач) |
| electr.eng. | механизм управления | آليــة تحكٌـم |
| electr.eng. | механический блок управления | وحدة تحكم ميكانيكية |
| fishery | многофункциональное совместное управление | الإدارة المشتركة المتعددة الوظائف |
| comp., MS | мобильные элементы управления | عناصر تحكم التطبيقات المتنقلة |
| gen. | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module | نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية |
| gen. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية |
| econ. | монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | مجالس التسويق الاحتكارية |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | مجموعة عناصر تحكم أجزاء ويب |
| econ. | надзорная роль управления | دور الرقابة الإدارية |
| comp., MS | Налоговое управление США | هيئة عوائد الضرائب (IRS) |
| UN, clim. | Национальное управление океанских и атмосферных исследований | الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي |
| gov. | Национальный офис управления данными | مكتب إدارة البيانات الوطنية (в Саудовской Аравии Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | номинальное напряжение цепи управления | جهد تحكم مقرر |
| electr.eng. | номинальное напряжение цепи управления | جهد تحكم مقنن |
| Cloud. | облачное управление данными | إدارة البيانات المستندة إلى السحابة (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обложка элементов управления | نمط العنصر |
| comp., MS | обозреватель управления исходным кодом | مستكشف التحكم بالمصادر |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| org.name. | Общее управление и администрирование | الإدارة العامة والتنظيم |
| comp., MS | общий элемент управления | عنصر تحكم مشترك |
| environ. | общинное управление | إدارة مشتركة للموارد الطبيعية |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | إدارة مشتركة للموارد الطبيعية |
| UN | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (Raz_Sv) |
| comp., MS | объект устройства управления | كائن جهاز التحكم |
| fishery | одновременное управление группой хозяйств | إدارة التجمعات المزرعية |
| econ. | орган управления кредитной организации | هيئة إدارية |
| electr.eng. | орган управления | عضو تحريك |
| fishery | орган управления | سلطات الإدارة |
| comp., MS | основное окно панели управления | الصفحة الرئيسية للوحة التحكم |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | شعبة خدمات المعلومات الادارية |
| org.name. | Отдел ревизии и анализа вопросов управления | شعبة مراجعة الحاسبات واستعراض التنظيم |
| org.name. | Отдел ревизии и анализа вопросов управления | شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم |
| org.name. | Отдел управления людскими ресурсами | شعبة إدارة الموارد البشرية |
| UN, account. | Отдел управления программами | شعبة إدارة البرامج |
| org.name. | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой | شعبة إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| comp., MS | отключённый элемент управления | عنصر تحكم معطّل |
| UN, polit. | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية |
| comp., MS | пакет управления | حزمة الإدارة |
| UN | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами | مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية |
| comp., MS | панель управления | لوحة التحكم |
| comp., MS | параметры управления звуком | عناصر التحكم بالصوت |
| comp., MS | передача управления | إعطاء تحكم |
| agric. | передовые методы управления | تَطْبِيق الإدَارَةِ الأفضَل |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| environ. | план управления | خطة إدارة (Программа действий, направленных на достижение поставленных целей) |
| fishery | план управления запасами угря | خطة إدارة أسماك الأنقليس |
| UN | план управления прибрежными районами | خطة إدارة المناطق الساحلية |
| comp., MS | план управления рисками | خطة إدارة المخاطر |
| environ. | планирование и управление землепользованием | إدارة الأرض وتخطيطها (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| econ. | подача протеста в управление по сбыту | بروتستو لدى وكالة التسويق |
| fishery | подход к управлению траловым промыслом | نهج إدارة الصيد بشباك الجرّ |
| comp., MS | подчинённый элемент управления | عنصر تحكم تابع |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | مؤشر إدارة البيئة |
| environ. | полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством | هيئة تنظيم المياه (Власть государственного органа или его руководителей применять и исполнять решения, законы и государственную политику, относящиеся к сохранению и защите водных ресурсов) |
| comp., MS | пользовательский клиентский элемент управления | عنصر تحكم مخصص للعميل |
| comp., MS | пользовательский серверный элемент управления | عنصر تحكم مخصص لخادم |
| comp., MS | пользовательский элемент управления | عنصر تحكم للمستخدم |
| comp., MS | пользовательский элемент управления | عنصر تحكم مخصص |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | عنصر تحكم مستخدم متنقل |
| comp., MS | портал управления FlexGo | موقع إدارة FlexGo |
| comp., MS | портал управления Multi-Factor Authentication | مدخل إدارة Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication | مدخل إدارة Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| org.name. | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД | متابعة إدارة خطة العمل الفورية |
| comp., MS | право "'Управление списками'" | حق إدارة القوائم |
| UN, polit. | Практикум по совершенствованию управления туризмом | حلقة العمل المعنية بتنمية إدارة السياحة |
| comp., MS | представление управления элементом ACE | طريقة عرض إدارة ACE |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول |
| comp., MS | прерывание управления системой | مقاطعة إدارة النظام |
| econ. | прибыли национальных управлений по сбыту | فوائض مكاتب التسويق |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | تطبيق مشاركة Microsoft Rights Management |
| comp., MS | проверяющий серверный элемент управления | عنصر تحكم خادم التدقيق |
| comp., MS | проверяющий элемент управления | مدقق |
| UN | программа подготовки кадров по управлению природопользованием | برنامج التدريب على إدارة البيئة |
| comp., MS | программа удалённого управления | برنامج التحكم عن بعد |
| UN | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | مشروع مبادئ توجيهية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والبحرية |
| UN | Проект управления экологией озера Виктория | مشروع إدارة البيئة لبحيرة فيكتوريا |
| gen. | процесс управления изменениями | إدارة عملية التغيير |
| UN | психология управления с ориентацией на результаты | عقلية التركيز على النتائج |
| UN, AIDS. | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| intell. | разведывательное управление | مديرية المخابرات (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | размещённый агент управления | عامل الإدارة المستضاف |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك |
| comp., MS | Распредёлённое управление сканированием | إدارة المسح الموزع |
| fishery | рациональное управление | الإدارة الرشيدة |
| fishery | рациональное управление | إدارة رشيدة |
| UN | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | المنظمات الاقليمية لإدارة مصايد الأسماك |
| fishery | режим управления рыбопромысловыми усилиями | طريقة إدارة جهد الصيد |
| comp., MS | режим управления системой | وضع إدارة النظام (SMM) |
| UN, chem. | репрезентативное управление | e |
| gen. | реформа управления | إصلاح الإدارة |
| UN, polit. | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" | كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية |
| UN, account. | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими | اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة |
| commer. | рыночный механизм управления рисками | أداة لإدارة المخاطر على أساس قوى السوق |
| comp., MS | связанный элемент управления | تحكم محدود |
| comp., MS | сгруппированные элементы управления | عناصر تحكم مجمّعة |
| UN | Сектор управления программами Фонда | فرع إدارة برنامج الصندوق |
| UN, polit. | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог | الحلقة الدراسية المعنية بنظم إدارة صيانة الطرق |
| UN, polit. | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | حلقات العمل المعنية بإدارة منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين |
| comp., MS | сервер аудита и управления | خدمة إدارة عناصر التحكم والتدقيق |
| comp., MS | сервер управления доступом | خادم التحكم في الوصول |
| comp., MS | сервер управления ключами | خادم Key Management |
| comp., MS | серверный веб-элемент управления | عنصر تحكم خادم ويب |
| comp., MS | ASP.NET серверный элемент управления | عنصر تحكم خادم ASP.NET |
| comp., MS | серверный HTML-элемент управления | عنصر تحكم خادم HTML |
| comp., MS | синхронизация задач для управления работой | مزامنة مهام إدارة العمل |
| org.name. | Система информационного обеспечения управления программами на местах | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | معالجة صور النشر وإدارتها |
| UN, account. | система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности | نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة |
| comp., MS | система управления | نظام الإدارة |
| org.name. | система управления базами данных | نظام ادارة قواعد البيانات |
| comp., MS | система управления базами данных | نظام إدارة قواعد البيانات |
| org.name. | система управления базой данных | نظام ادارة قواعد البيانات |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | نظام إدارة المعارف والمعلومات |
| comp., MS | система управления версиями | التحكم بالمصادر |
| comp., MS | система управления документами | نظام إدارة المستندات |
| org.name. | Система управления запасами пестицидов | برنامج إدارة مخرونات المبيدات |
| fishery | система управления интенсивностью вылова | نظام إدارة جهد الصيد |
| agric. | система управления качеством | نظام إدارة الجودة |
| org.name. | Система управления людскими ресурсами | نظام إدارة الموارد البشرية |
| UN, account. | система управления материальными средствами | نظام إدارة العتاد |
| UN, account. | система управления материальными средствами | نظام إدارة الأصول |
| org.name. | Система управления новостями и событиями | نظام إدارة الأنباء والأحداث للمنظمة |
| UN, account. | система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов | الإدارة على أساس النتائج |
| fishery | система управления потенциалом | نظام إدارة طاقة الصيد |
| fishery | система управления промысловыми мощностями | نظام إدارة طاقة الصيد |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية |
| comp., MS | система управления ресурсами | نظام إدارة الموارد |
| fishery | система управления рыбопромысловым усилием | نظام إدارة جهد الصيد |
| org.name. | Система управления электронной информацией | نظام إدارة المعلومات الالكترونية |
| comp., MS | системный список управления доступом | قائمة التحكم بالوصول للنظام |
| org.name. | Служба координации и управления СППБ | دائرة إدارة وتنسيق البرنامج الخاص للأمن الغذائي |
| UN | Служба управления бюджетом и финансами | دائرة الميزانية والإدارة المالية |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| gen. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов | وحوكمتها |
| org.name. | Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий | دائرة البنى الأساسية والمرافق |
| comp., MS | служба управления ключами | خدمة Key Management |
| UN | Служба управления окружающей средой | دائرة إدارة البيئة |
| comp., MS | служба управления правами Active Directory | خدمات إدارة حقوق Active Directory |
| comp., MS | служба управления работой | خدمة إدارة العمل |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | خدمة إدارة الدلائل |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | دائرة إدارة الموارد المالية والإلكترونية |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | دائرة إدارة الموارد المالية |
| comp., MS | службы аварийного управления | خدمات إدارة الحالات الطارئة |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN, polit. | Совещание руководителей портовых управлений | اجتماع الرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية |
| UN, polit. | Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей | الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية |
| fishery | совместное управление | إدارة بالتعاون |
| econ. | совместное управление | إدارة قائمة على التشارك |
| econ. | совместное управление | إدارة قائمة على المشاركة |
| fishery | совместное управление | إدارة مشتركة |
| fishery | совместное управление | شراكة |
| fishery | совместное управление фермами | إدارة التجمعات المزرعية |
| gen. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| gen. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| comp., MS | составной элемент управления | عنصر تحكم مركب |
| comp., MS | состояние элемента управления | حالة عنصر التحكم |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | محكمة خاصة |
| comp., MS | список управления доступом | قائمة التحكم بالوصول |
| comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | قائمة نسبية للتحكم بالوصول |
| econ. | справедливое управление | حوكمة منصفة |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | دليل استغلال الموارد المائية وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| econ. | ссуда на рациональное управление фермерским хозяйством | قروض الإدارة |
| comp., MS | старший элемент управления | عنصر تحكم أصل |
| comp., MS | статический элемент управления | عنصر تحكم ثابت |
| comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | نمط عنصر التحكم الافتراضي |
| comp., MS | схема управления качеством | الرسم التخطيطي "إدارة الجودة الشاملة" |
| comp., MS | схема управления качеством | الرسم التخطيطي TQM |
| comp., MS | схема управления питанием | نظام الطاقة |
| comp., MS | схема управления питанием | مخطط الطاقة |
| comp., MS | текущая схема управления питанием | مخطط الطاقة النشط |
| comp., MS | URI удалённого центра управления звонками | إدخال URI الخاص بالتحكم بالاتصال عن بعد |
| comp., MS | удалённое управление | تحكم عن بعد |
| comp., MS | удалённое управление | العمل في الظل |
| comp., MS | удалённое управление звонками | التحكم بالاتصال عن بعد |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | عناصر التحكم بمقدم محسّن |
| comp., MS | управление базой данных | إدارة قاعدة بيانات |
| fishery | управление в интересах ответственного рыболовства | إدارة المصائد المسؤولة |
| sec.sys. | управление в кризисной ситуации | إدارة الأزمة |
| environ. | управление в области производства энергии | إدارة الطاقة (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет) |
| sec.sys. | управление в посткризисной ситуации | إدارة مرحلة ما بعد إنتهاء الأزمة |
| environ. | управление в сельском хозяйстве | إدارة زراعية (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| comp., MS | управление версиями | التحكم بالإصدار |
| comp., MS | управление версиями | تعيين الإصدار |
| UN | Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев | المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (com.tr Alex_Odeychuk) |
| econ. | управление вкладами | إدارة الودائع |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | عنصر تحكم الصوت بالخارج |
| UN, account. | Управление внутренней ревизии | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات |
| UN, account. | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية |
| environ. | управление водными путями | الإدارة النهرية (Управление водным путем или потоком текущей воды) |
| environ. | управление водными ресурсами | إدارة المياه (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| environ. | управление водными ресурсами | إدارة الموارد المائية (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| environ. | управление водоразделом | إدارة المساقط المائية (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей) |
| fishery | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре | مصائد وتربية المائيات |
| environ. | управление горными районами | إدارة الجبال |
| environ. | управление городом | الإدارة الحضرية (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др) |
| Cloud. | управление данными | إدارة البيانات (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | управление данными в облаке | إدارة البيانات المستندة إلى السحابة (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | управление депозитами | إدارة الودائع |
| econ. | управление депонированными денежными средствами | إدارة الأموال المودعة |
| UN, agric. | управление деятельностью в области окружающей среды | الإدارة البيئية |
| comp., MS | управление документами | إدارة المستندات |
| comp., MS | управление доступом | التحكم بالوصول |
| comp., MS | управление доступом RMS | مشاركة RMS |
| comp., MS | управление доступом для кода | أمان الوصول إلى التعليمات البرمجية |
| anim.husb. | управление животноводством и пастбищным хозяйством | إدارة الماشية والمرعى |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | إدارة دورية الحياة (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| comp., MS | управление жизненным циклом процесса | إدارة دورة حياة العمليات |
| econ. | управление заложенным имуществом | إدارة الممتلكات منزوعة الملكية |
| environ. | управление запасами | إدارة المخزون (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами) |
| comp., MS | управление записями сообщений | إدارة سجلات الرسائل |
| comp., MS | Управление запросами | إدارة الطلبات |
| comp., MS | управление запросами | إدارة الطلبات |
| anim.husb. | управление здоровьем сельскохозяйственных животных | إدارة صحة القطعان |
| agric. | управление землевладением | إدارة الحيازات |
| agric. | управление землевладением | حوكمة حيازة الأراضي |
| agric. | управление землепользованием | إدارة الحيازات |
| agric. | управление землепользованием | حوكمة حيازة الأراضي |
| environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | منطقة إدارية متعددة الاستخدامات (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| UN, chem. | управление знаниями | إدارة المعارف |
| stat. | управление знаниями | إدارة المعرفة |
| environ. | управление и планирование сельских районов | الإدارة والتخطيط الريفيين (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| comp., MS | управление изменениями | التحكم بالتغيير |
| comp., MS | управление изменениями | إدارة التغيير |
| econ. | управление имуществом банкрота | تسوية قضائية |
| econ. | управление имуществом банкрота | حراسة قضائية |
| UN, account. | Управление инспекций и расследований | مكتب التفتيش والتحقيق |
| stat. | управление информацией и знаниями | إدارة المعارف والمعلومات |
| stat. | управление информацией и коммуникацией | إدارة المعلومات والاتصالات |
| UN, chem. | управление использованием знаний | إدارة المعارف |
| comp., MS | управление исходным кодом | عنصر تحكم بالتعليمات البرمجية المصدر |
| comp., MS | управление карантином | إدارة الفحص |
| environ. | управление качеством воды | إدارة نوعية المياه (Управление качеством воды касается четырех компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (например, необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества) |
| environ. | управление качеством воздуха | إدارة نوعية الهواء (Регулировать, планировать, а также стремиться к достижению поставленных целей и задач в отношении качества воздуха) |
| UN, clim. | управление климатом | التحكم في المناخ |
| environ. | управление количеством воды | إدارة كمية المياه (Управление или использование количества доступной питьевой воды) |
| comp., MS | управление контактами | إدارة اتصالات العملاء |
| comp., MS | управление контентом | إدارة المحتوى |
| comp., MS | управление конфигурацией | إدارة التكوين |
| comp., MS | управление концентрацией | إدارة الفعالية |
| anim.husb. | управление кормлением | إدارة التغذية |
| comp., MS | управление корпоративным информационным содержимым | مشاركة ميزات البريد الإلكتروني |
| econ. | управление кредитованием через посредников | إدارة توزيع القروض |
| fishery | управление кустарным рыбным промыслом | إدارة/ضبط مصائد الأسماك الصغيرة/التقليدية |
| environ. | управление ландшафтом | إدارة المناظر الطبيعية (Меры, направленные на сохранение ландшафтов или контроль за их изменениями в результате деятельности человека или природных условий) |
| environ. | управление лесным хозяйством | إدارة الغابات (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| comp., MS | управление логистическими цепочками | إدارة سلسلة التوريد |
| UN, account. | Управление межучрежденческих служб снабжения | مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| fishery | управление мелкомасштабным рыболовством | إدارة/ضبط مصائد الأسماك الصغيرة/التقليدية |
| fishery | управление мировым морским промысловым рыболовством | إدارة مصائد الأسماك البحرية العالمية |
| comp., MS | управление многоязыковыми ресурсами | إدارة الموارد متعددة اللغات MUI (MUI) |
| fishery | управление мощностями | إدارة طاقة الصيد |
| fishery | управление на местном уровне | إدارة محليّة |
| UN, chem. | управление на основе системы знаний | إدارة المعارف (заложенной в ЭВМ) |
| environ. | управление населенными пунктами | إدارة المستعمرات البشرية |
| UN | Управление ООН по координации гуманитарных вопросов | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (alarabiya.net Alex_Odeychuk) |
| UN, chem. | управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи | إدارة حالات الطوارىء |
| UN, police | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | المكتب المعني بالمخدرات والجريمة |
| agric. | управление органической экосистемой | إدارة النظام البيئي العضوي |
| environ. | управление открытыми водоемами | إدارة المياه السطحية (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| comp., MS | управление отношениями с клиентами | إدارة علاقات العملاء |
| environ. | управление отходами | إدارة المخلفات (Общее наблюдение за процессом образования, обращения, переработки, хранения и транспортировки отходов от места их возникновения до пункта их окончательной приемлемой утилизации) |
| econ. | управление перекредитованием | إدارة توزيع القروض |
| comp., MS | управление питанием | إدارة الطاقة |
| comp., MS | управление питанием OnNow | النظام التمهيدي للطاقة OnNow |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | إدارة الطاقة في الحالة النشطة |
| comp., MS | управление питанием в состоянии простоя | إدارة الطاقة في حالة الخمول |
| soil. | управление плодородием органическими методами | إدارة التربة العضوية |
| soil. | управление плодородием органическими методами | إدارة خصوبة التربة العضوية |
| UN, account. | Управление по вопросам политики в области управления | مكتب السياسات الإدارية |
| UN, police | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности | مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| gen. | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта | والبحوث والإرشاد |
| police | Управление полиции общественной безопасности | إدارة الشرطة المجتمعية (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | управление полосовым выпасом | إدارة الرعي شريطياً |
| comp., MS | управление полями пользователя | إدارة حقول معرفة بواسطة المستخدم |
| comp., MS | управление последовательностью производства | تسلسل الأصناف |
| fishery | управление потенциалом | إدارة طاقة الصيد |
| comp., MS | управление потоком | تحكم بالانسياب |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | إدارة حقوق استخدام المعلومات |
| comp., MS | управление предложениями | إدارة عروض الأسعار |
| fishery | управление прибрежной зоной | ادارة المناطق الساحلية |
| fishery | управление прибрежной зоной | إدارة المناطق الساحلية |
| environ. | управление прибрежными районами | إدارة السواحل (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
| environ. | управление природными ресурсами | إدارة الموارد الطبيعية (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| UN | Управление Программы по окружающей среде | مكتب برنامج البيئة |
| food.serv. | управление продовольственной безопасностью | إدارة حوكمة الأمن الغذائي |
| commer. | управление продуктовой цепью | إدارة سلسلة السلعة |
| comp., MS | управление производительностью | إدارة الأداء |
| environ. | управление производственной цепочкой | الإدارة المتكاملة (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| fishery | управление промысловыми мощностями | إدارة طاقة الصيد |
| geogr. | управление пространственной информацией | إدارة المعلومات الجغرافيّة |
| geogr. | управление пространственной информацией | إدارة المعلومات الفراغيّة |
| gen. | управление процессом внесения изменений | إدارة عملية التغيير |
| intell. | управление разведки | مديرية المخابرات (Alex_Odeychuk) |
| plann. | управление развитием аквакультуры | إدارة تنمية استزراع مائي |
| UN, polit. | "Управление развитием в глобализированном мире" | "إدارة التنمية في عالم معولم |
| fishery | управление районами глубоководного рыболовства | إدارة المصائد في أعماق البحار |
| fishery | управление районом промысла | إدارة المصايد |
| fishery | управление районом промысла | إدارة مصائد الأسماك |
| agric. | управление растениеводством | إدارة المزروعات |
| work.fl. | управление реестром | إدارة السجلات |
| environ. | управление ресурсами | إدارة الموارد (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| comp., MS | управление ресурсами предприятия | إدارة موارد المؤسسة |
| comp., MS | управление рисками | إدارة المخاطر |
| plann. | управление рисками | إدارة مخاطر |
| environ. | управление риском | إدارة المخاطر (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| fishery | управление рыбным хозяйством | إدارة المصايد |
| fishery | управление рыбным хозяйством | إدارة المصائد |
| fishery | управление рыбным хозяйством | إدارة مصائد الأسماك |
| fishery | управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода | إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| fishery | управление рыбными ресурсами | إدارة موارد صيد الأسماك |
| fishery | управление рыболовством | إدارة المصايد |
| environ. | управление рыболовством | إدارة المصائد (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
| fishery | управление рыболовством | إدارة مصائد الأسماك |
| econ. | управление с участием заинтересованных сторон | إدارة قائمة على التشارك |
| econ. | управление с участием заинтересованных сторон | إدارة قائمة على المشاركة |
| econ. | Управление с учётом оценки риска стихийных бедствий | إدارة مخاطر الكوارث |
| econ. | управление сбережениями | إدارة المدخرات |
| food.serv. | управление системой производства и сбыта продовольственной продукции | إدارة سلسلة الأغذية |
| comp., MS | Управление сканированием | إدارة المسح |
| UN, account. | Управление служб внутреннего надзора | مكتـب خدمات الرقابة الداخلية |
| econ. | управление собственной фермой | الإدارة الذاتية |
| gen. | управление собственной фермой | التسيير الذاتي للمزرعة |
| UN, biol., sec.sys. | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | إدارة المياه المشتركة - نحو إدارة مستدامة للنظم الإيكولوجية الساحلية عبر الحدود |
| fishery | управление совместными запасами | إدارة الأرصدة السمكية المشتركة |
| comp., MS | управление содержимым | إدارة المحتوى |
| environ. | управление туристической деятельностью | إدارة النشاط السياحي (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| comp., MS | Управление уровнем конфиденциальности | إدارة علاقات الخصوصية |
| comp., MS | управление уровнями доступа | إدارة مستويات الوصول |
| comp., MS | управление устройством | إدارة الأجهزة |
| environ. | управление финансами | الإدارة المالية (Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности) |
| environ. | управление финансовой отчетностью | الإدارة المحاسبية (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| agric. | управление хозяйством | إدارة مزرعة |
| comp., MS | управление цехом | مراقبة حالة العمل |
| comp., MS | управление цифровыми правами | إدارة الحقوق الرقمية |
| HR | управление человеческими ресурсами | إدارة الموارد البشرية (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | وحدة تحكم وصول الوسائط |
| org.name. | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями | خدمات إدارة المعلومات وتقاسم المعرفة |
| environ. | устойчивое управление земельными ресурсами | إدارة مستدامة للأراضي |
| UN, polit. | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий | مركز التدريب على إدارة الكوارث |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ wam.ae, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية (ОАЭ wam.ae, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الاتحادية (ОАЭ wam.ae, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по идентификации, гражданству, таможне и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ russianemirates.com, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | функция управления сбором данных | دالة التحكم في تجميع البيانات |
| UN | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| comp., MS | центр управления безопасностью | مركز توثيق |
| comp., MS | центр управления конференциями | مركز المؤتمر |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | مركز مشاركة الوسائط لـ Windows |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа | مركز مشاركة الوسائط |
| comp., MS | центр управления сетями | مركز الشبكة |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | مركز الشبكة والمشاركة |
| UN, polit. | Центральное управление международных железнодорожных перевозок | المكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| comp., MS | центральный сервер управления | خادم الإدارة المركزي |
| electr.eng. | цепь управления | إدارة تحكّم |
| comp., MS | цикл управления человеческим капиталом | دورة إدارة رؤوس الأموال البشرية |
| comp., MS | шлюз управления данными | بوابة إدارة البيانات |
| UN | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими | المبادئ التوجيهية البيئية لتخطيط المستوطنات وإدارتها |
| fishery | экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством | إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| work.fl. | электронная система управления реестром | إدارة السجلات الإلكترونية |
| electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | وحدة إلكترونية للتحكم عن بعد |
| electr.eng. | электронный блок управления | وحدة تحكم إلكترونية |
| comp., MS | элемент управления | تحكم |
| comp., MS | элемент управления веб-частей | عنصر تحكم أجزاء ويب |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | عنصر تحكم الجزء |
| comp., MS | элемент управления ведущего приложения | عنصر تحكم المضيف |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | عنصر تحكم مرفق ملف |
| comp., MS | элемент управления времени разработки | تحكم في وقت التصميم |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающее меню" | عنصر التحكم Menu Flyout |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающий элемент" | عنصر تحكم القائمة المنبثقة |
| comp., MS | элемент управления "Выбор времени" | عنصر التحكم Time Picker |
| comp., MS | элемент управления "Выбор даты" | عنصر تحكم منتقي التاريخ |
| comp., MS | элемент управления "Главная панель" | عنصر تحكم الشريط الفرعي |
| comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | عنصر التحكم Hub |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | مكون التحكم في إدخال العمليات الرياضية |
| comp., MS | элемент управления доступом | إدخال التحكم بالوصول |
| comp., MS | элемент управления иерархического представления | عنصر تحكم عرض الشجرة |
| comp., MS | элемент управления "Изображение" | التحكم بالصورة |
| comp., MS | элемент управления интерфейса Windows | عنصر تحكم واجهة مستخدم Windows |
| comp., MS | элемент управления источником данных | التحكم بمصدر البيانات |
| comp., MS | элемент управления "'Кнопка'" | زر تحكم |
| comp., MS | элемент управления OLE-контейнера | عنصر تحكم حاوية OLE |
| comp., MS | элемент управления контентом | عنصر تحكم المحتويات |
| comp., MS | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" | عنصر تحكم الحوار المخصص |
| comp., MS | элемент управления "Оценка" | عنصر التحكم Rating |
| comp., MS | элемент управления "Панель инструментов" | عنصر تحكم شريط أدوات |
| comp., MS | элемент управления "Панель команд" | عنصر تحكم شريط الأوامر |
| comp., MS | элемент управления "панель навигации" | عنصر تحكم لشريط التنقل |
| comp., MS | элемент управления "Повторение" | عنصر التحكم Repeater |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | عنصر تحكم تقرير فرعي |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | عنصر تحكم نموذج فرعي |
| comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | عنصر التحكم In-App Search |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | عنصر تحكم مربع تحرير وسرد |
| comp., MS | элемент управления "Развернуть" | عنصر تحكم التوسيع |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | عنصر تحكم ملحق العميل |
| comp., MS | элемент управления содержимым | عنصر تحكم المحتويات |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | عنصر التحكم بتكرار محتوى المقطع |
| comp., MS | элемент управления "Сохранить" | منتقي الحفظ |
| comp., MS | элемент управления "Список" | عنصر تحكم القائمة |
| comp., MS | элемент управления "Строка состояния" | عنصر تحكم شريط المعلومات |
| comp., MS | элемент управления тестовым набором | عنصر تحكم الخلط |
| comp., MS | элемент управления формы | عنصر تحكم النموذج |
| comp., MS | элемент управления хрома | مراقبة كروم |
| comp., MS | элемент управления-шаблон | عنصر تحكم لتوفير قالب |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | عناصر تحكم خاصة بمسؤول Lync Online |
