| Russian | Arabic |
| аудиовизуальные средства | وسائط سمعية بصرية (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| выхлопной газ транспортных средств | عادم السيارات (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| выхлопы транспортных средств | انبعاثات حركة السيارات (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| грузовое транспортное средство | مَركَبة تجارية (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| дезинфицирующее средство | مطهر (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| железнодорожное транспортное средство | عربة سكة حديدية |
| оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | تصنيع واستخدام الأدوات (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| политика в области средств связи | سياسة الاتصالات (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| производство транспортных средств | صناعة المركبات (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| разработка программных средств | تطوير البرمجيات |
| собственные средства | صافي القيمة |
| средства и методы охраны окружающей среды | الهندسة البيئية (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| средства массовой информации | وسائل الإعلام (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| средства связи | وسائل الاتصال (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| средства сельскохозяйственного производства | وسائل الإنتاج الزراعي |
| средство общественного транспорта | حافلة نقل عام (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| средство питания | وسيط تغذية (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| транспортное средство | عربة- سيارة (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| транспортное средство | وسيلة نقل (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| финансовые средства на охрану окружающей среды | صندوق البيئة - مخصصات مالية للبيئة (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| цифровые средства ГИС | تقنية البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمية (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| юридическое средство | علاج قانوني (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
